Gb | Eng |
---|
希思先生是英国前任首相。 | Mr. Heath is the former Prime Minister of Britain. |
该领导人受到了首相的接见. | The chief was received by the Prime Minister. |
他们很冷淡地接待了这位首相. | They gave the Prime Minister a cool reception. |
他的演讲风格是模仿首相的. | His style of public speaking is imitative of the prime minister. |
那些出席者中有首相及其丈夫. | Among those present were the Prime Minister and her husband. |
决定大选的日期是首相的特权。 | It's the Prime Minister's prerogative to decide when to call an election. |
内阁阁员是由首相挑选的. | Members of the Cabinet are chosen by the Prime Minister. |
首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。 | The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration. |
我认为首相可能控制不住局面了。 | I think the prime minister may be losing his grip. |
首相对询问选举日期一事称尚未作出决定. | Asked about the date of the election, the Prime Minister commented that no decision had yet been made. |
首相在其助手陪同下访问我国。 | The Prime Minister came to visit our country in the company of his assistant. |
这次示威活动事先作了精心安排, 正好在首相访问时进行. | The demonstration had been carefully stage-managed to coincide with the Prime Minister's visit. |
两国首相昨天在日内瓦会晤。 | The premiers of the two countries met in Geneva yesterday. |
首相是内阁文件泄密政治纠纷的中心人物. | The Prime Minister is at the centre of a political row over leaked Cabinet documents. |
看到政府官员在内阁改组之前耍弄花招以讨得首相欢心是很有趣的。 | It's amusing to watch members jockeying for the Prime Minister's attention prior to Cabinet reshuffle. |
听你谈话(那口气),我还以为你是首相呢。 | To hear you talk, I'd think you were Prime Minister. |
|