GbEng
大米是我们生活的基本食物。 Rice is our essential foodstuff in life.
歉收引起食物严重短缺。 The bad harvest led to severe food shortage.
我们国家有充足的食物供应。 Our country has a bountiful supply of food.
有些食物比另一些食物容易吸收。 Some foods are assimilated more easily than others.
有些食物比另一些食物容易吸收. Some foods assimilate/ are assimilated more easily than others.
有些食物的吸收比另一些更容易。 The assimilation of some foods is more easily than that of others.
他们为穷人准备了米，面及其它各种食物。 They prepared rice, flour and sundry other items of food for the poor.
我们的人口在增长，因此我们需要更多的食物。 We have a growing population and therefore we need more food.
餐厅的名字未必能告诉你很多它所供应的食物。 The name of a restaurant won't necessarily tell you much about the food it serves.
潮湿的日子里，食物很容易发霉。 Foods are easily to be mouldy in humid days.
她把食物和饮料放在客人面前。 She set the foods and drink before the guest.
他使劲儿把食物咽下去, 嘴唇都扭曲起来. His lips worked as he tried to swallow the food.
空气，食物，水皆为生命不可缺者。 Air, food and water are indispensable to life.
环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物. She was driven by necessity to steal food for her starving children.
在英国，用刀把食物送进嘴里被认为是粗鲁的行为。 Putting food into one's mouth with a knife is considered vulgar in England.
营养品，滋养物营养的来源，尤指食物中的营养成分 A source of nourishment, especially a nourishing ingredient in a food.
多吃油腻食物对身体有害。 A surfeit of rich food is bad for you.
禽鸟一种鸟，如鸭、鹅、火鸡或野鸡，用作食物或狩猎的猎物 A bird, such as the duck, goose, turkey, or pheasant, that is used as food or hunted as game.
孩子们早已吃掉不少食物. Already the children had made considerable inroads on the food.
食物中有一些杂质。 There are some impurities in food.
战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺. Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
运动和营养好的食物对孩子的正常发育十分重要。 Exercise and good food are important to the proper growth of a child.
猪肉炼出的油可用来煎炸食物. The grease from pork can be used for frying.
素食者所摄取的蛋白质不是来自肉类而是来自近似肉类的食物. A vegetarian gets protein not from meat but from its analogues.
侵略者在沿海城乡抢劫食物和贵重物品. The invaders plundered food and valuables from coastal towns and villages.
凹形，凹面与浅的凹型盛食物的容器相似的凹处 A depression similar to that in a shallow concave container for food.
铝箔用于包装食物。 Aluminum foil can be used for wrapping food.
我们的食物储备已消耗殆尽. Our stock of food is greatly depleted.
食物吞下去之前先要细细咀嚼。 You must chew your food well before you swallow it.
假若便秘就应该多吃粗糙食物. If you're constipated you should eat more roughage.
那麽多食物都浪费了, 看著觉得可惜. What a pity to see all that food go to waste.
难民苦於缺少食物和医药用品. The refugees are suffering for want of food and medical supplies.
对於素食者来说, 豆类食物是蛋白质的理想来源. Pulses are a good source of protein for vegetarians.
这场灾难过後，许多人既没有食物又没有住处。 After the disaster there were many who wanted food and shelter.
往炖煮的食物上加一匙麦麸，以增加其纤维含量。 Sprinkle a spoonful of bran onto the stew to increase the fibre content.
食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如：糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收 Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.
他指挥分发食物给难民。 He directed the dispensation of food to the refugees.
易腐烂的食物要尽快吃掉. Perishables need to be consumed as quickly as possible.
食物尽管不好，但起码很便宜。 The food wasn't good, but at least it was cheap.
急需将食物和衣服送给灾民。 It is urgent that food and clothing (should) be sent to the sufferers.
她将放在冰箱里的一些残余食物拼凑成一餐饭。 He made a meal of the odds and ends that were left in the refrigerator.
他急切地取食物，因为从黎明开始，他一直没吃东西。 He took the food eagerly, for he had eaten nothing since dawn.
你吃的含淀粉的食物太多了。 You eat too much starch.
易腐的食物应储存在冰箱里. Perishable food should be stored in a refrigerator.
肠毒素由只限于肠结胸的细菌而产生的毒素，引起呕吐和腹泻并导致食物中毒 A toxin produced by bacteria that is specific for intestinal cells and causes the vomiting and diarrhea associated with food poisoning.
不管你的食物是蔬菜还是肉，在咽下以前咀嚼，是最重要的。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it down.
牛肉糜压缩饼一种主要由牛肉、水果干和硬脂肪压制成的干肉饼，用作食物紧缺时的定量配给口粮 A food made chiefly from beef, dried fruit, and suet, used as emergency rations.
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物，因为它有助于防止便秘，以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见－治病总是不如防病。 Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives. The reason is obvious-prevention is always better than cure.
减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。 After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.