GbEng
顺着这条大路走，在路的分岔口向右拐。 Follow the main road until it branches, and then turn to the right.
我们有 4 亿英镑的贸易顺差. We have a trade surplus of 400 million.
哥伦布按顺序仔细而详尽地记载了他的各次航程。 Columbus kept a careful and detailed chronicle of his voyages.
我们进展顺利. We're getting along swimmingly.
我们顺著草坡滑下去. We slid down the grassy slope.
典礼进行得很顺利. The ceremony went off without a hitch.
那位母亲生产顺利。 The mother had an easy delivery.
眼泪顺着她的脸流下。 Down her face ran the tears.
小船稳稳地顺著运河突突地航行. The boat chugged along the canal.
他顺便提到他有一辆新汽车。 He mentioned in passing that he had a new car.
他每次外出都会顺道去那家书店待一会儿。 He never goes out but he drops in at that bookstore.
我们将按照历史上的先后顺序研究这些事件。 We will deal with events in historical sequence.
我们的计划顺利完成了，于是我们很快就控制了局面。 Our plan succeeded, and soon we were in complete control.
她做护士很不顺心, 但当管理人员似乎倒很适合. As a nurse she got very frustrated, but being an administrator seems to suit her.
我瞧不起那些工作不顺心就拿家里人出气 的男人。 I look down on man who vents his anger on his family after having a bad day at work.
我谨祝您一切顺利。 I'd like to wish you every success.
我们的狗别看样子凶，其实很温顺。 Our dog may look fierce but he wouldn't hurt a fly.
我可以顺路搭乘你的车吗? Can I hitch a ride with you?
到伦敦时顺便来看我。 Drop in and see us when you're next in London.
还好。顺便问一下，你母亲怎么样？她好吗？ Not bad. By the way, how is your mother? Is she all right?
分娩进行得很顺利，一会儿她就抱着一个女婴儿了。 The birth proceeded smoothly. Soon she was holding a baby girl.
祝你一路顺风。 May you have a fine trip.
也许就是路过顺便来看看。 Maybe he just came by to drop in.
他照大小顺序排列这些书。 He ranged the books according to size.
你要把这些书按字母顺序排好. You must arrange these books in alphabetical order.
词典中的词是按字母顺序排列的. The words in the dictionary are arranged in alphabetical order.
这些天我运气好, 一切都进行得很顺利。 I am in luck these days and everything goes well.
如果我是你，我现在就不会进去找他。他这会儿心情不好，见谁骂谁，看什么都不顺眼。 I shouldn't go in and see him now if I were you. He's having one of his bad days, swearing at everything and everyone.
做饭的味道顺着走廊飘过来。 Cooking smells wafted along the hall.
要写出好文章, 必须先从逻辑上理顺思绪. To write a good essay you must first organize your ideas logically.
我有种不祥的感觉，今天干什么事都不会顺手。 I have a nasty feeling that nothing's going to go right today!
祝你一路顺风！ A pleasant journey to you!
琼斯先生，一路顺风。 Bon voyage, Mr.Jones.
我骑著自行车顺著道路行驶, 那只狗在後面跟著跑. I cycled off down the road with the dog running behind.
《圣经》中有提及英国人的话：“柔顺的人们是有福的，因为他们将会继承大地”。 The English are mentioned in the Bible: Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
祝愿你来年一切顺利. Here's wishing you all the best in the coming year.
顺着铁路走大约100公尺。 Follow the railroad track about100 meter.
把这些字按字母表顺序排列起来. Put these words in alphabetical order.
每次创建或更改一个条目时，会自动按字母顺序排列。 It is automatically alphabetized every time an entry is created or changed.
在系统中等待处理的一组或一队列新信息，主调度程序对该队列及其它队列进行扫描，使之顺序进入处理状态。 A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.
那个文件柜中的发票是按日期顺序整理好的。 That filing cabinet contain invoice ordered by date.
当顺序写操作超出文件原长度时，在文件末端另分配给该文件的空间量。 The amount of space to be allocated at the end of a file each time a sequential write exceeds the allocated length of the file.
他过去毫不留情地欺侮他的秘书，但是如被逼太甚，最温顺者也会反抗的，结果有一天她不辞而别了。 He used to bully his secretary without mercy, but even a worm will turn and one day she walked out and left her job without even saying goodbye.
我丈夫是一个孝顺的儿子。 My husband is a filial son.
谦逊的以一种谦卑或温顺的方式 In a meek or humble manner.
她的生活到目前仍一帆风顺。 Her life has run smoothly up to now.
只要顺著她, 她是又和蔼又讲理. She's all sweetness and light provided you're doing what she wants.
一个正直的法官不能一味顺从舆论。 An honest judge cannot be servile to public opinion.
一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。 A series of fortuitous circumstances advanced her career.
永恒不变的个人恒心和经常顺从的挂念 Constant personal attention and often obsequious solicitude.
我们的船长下令调整风帆，顺风行驶。 Our captain ordered us to square away and sail before the wind.
顺着马路大约100公尺。在你左方，你会看到一栋四层楼。 Follow the road for about100 meters. You'll see a seven-story building on your leave.
这笔生意应於明天顺利成交. The deal should be buttoned up by tomorrow.
友善的，和蔼的性情体谅的或和蔼的；和善的，柔顺的 Considerate or kindly in disposition; amiable and tender.