GbEng
海外贸易成为主要的项目。 The overseas trade has become the main project.
这些项目是根据其重要性排列的。 The items are listed in order of importance.
从他领导后，一个又一个革新项目出现了。 After being led by him, one innovation after another are showing.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。 I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
政府已经批准了这个项目。 The government has ratified the project.
那个项目的改造已经完成。 The transformation of that project has been finished.
这辆新车包含了许多改进的项目。 The new car embodies many improvements.
他们的研究项目实用价值很有限。 Their research project has limited practical utility.
他们扬言要一下子取消整个项目. They threatened to cancel the whole project at a stroke.
让我们继续讨论议程上的下一个项目。 Let us go on to the next item on the agenda.
我们为这一项目付出了大量的时间和精力. We've put a great deal of time and effort into this project.
所有项目都已核对过了。 All these items have been checked up.
这个项目由於缺少资金而推迟了许多年. The project had hung fire for several years because of lack of funds.
该项目因缺乏资金而告吹. The project foundered as a result of lack of finance.
该项目极佳, 但地方舆论却表示反对. The project seems excellent, but local opinion is against it.
俄罗斯运动员囊括体操项目奖牌. The Russians made a clean sweep of (the medals in) the gymnastics events.
这项目尚处於初期阶段时就取消了. The project was cancelled while it was still in its infancy.
合作社（组织）由使用其便利设施或服务项目的人共同拥有或管理的企业或组织 An enterprise or organization that is owned or managed jointly by those who use its facilities or services.
这个项目已终止了。 This project has been closed up.
咱们进行议事日程的下一个项目吧. Let's pass on to the next item on the agenda.
这次会议上的讨论只限于议程上的项目。 Discussion at the meeting was restricted to the agenda.
待议事项待做的事，尤指项目或目录清单上的一个项目 Something to be done, especially an item on a program or list.
对文盲的教育服务项目扩大 An educational outreach to illiterate adults.
现在，田径项目的半决赛正在进行。 Now, the semifinal of the track and field event is underway.
孩子们玩遍了博览会上所有的娱乐项目，最后发现坐车回家的钱都不够了。 The children went on everything at the Fair, and then found they hadn't enough money to get the bus home.
董事会原则上同意这个项目。 The board of directors approved the project in principle.
董事长打算从本次议事日程中去掉两个议事项目 The chairman wanted two items removed from or take off the agenda.
对照物对比平行的成分、项目或主题 A contrasting but parallel element, item, or theme.
我们可否把这些项目都归在｀杂费＇项内? Can we lump all these items together as incidental expenses'?