GbEng
全校在大礼堂集合. The whole school (was) assembled in the main hall.
收集这些邮票花了我一百块钱。 It cost me 100 dollars to collect the stamps.
他的诗集去年发表了。 His poetry was published last year.
我累了就无法集中精力工作。 I can't concentrate on my work when I'm tired.
他收集的邮票是我的三倍还不止。 He has collected more than three times as many stamps as I (have).
为了收集数据我们发给他们一些调查表。 We gave them some questionnaires for collecting data.
火警警报响时全体人员应到楼外集合. If the fire-alarm goes, staff should assemble outside the building.
她如饥似渴地收集一切有关的信息。 She gobbled up all the relevant information.
大群人聚集在展览大厅的门口。 A multitude of people gathered at the gate of the exhibition hall.
群众聚集在国王要经过的街道旁。 Crowds massed along the road where the king would pass.
一位稀有昆虫采集家将给我们看一些他的最新发现。 A collector of rare insects will show us some of his latest discoveries.
集体用膳食堂 A mess hall.
部队已（在广场上）集合. The troops mustered (on the square).
我喜欢收集秋天赤褐色的叶子。 I like to collect russet autumn leaves.
人们聚集在篝火周围唱歌。 The men clustered together round the fire and sang songs.
共用餐者如在军队集体食堂里经常与某人一起用膳的人 A person with whom one eats regularly, as in a military mess.
剪贴簿，影集，签名薄有空白页以便插入或存放收集品，如邮票、照片或签名的本子 A book with blank pages for the insertion and preservation of collections, as of stamps, photographs, or autographs.
在集市上，我闻到了东方的气息。 In the market, I breathed the smells of the Orient.
她坐在那里努力集中思想准备发言. She sat trying to gather her thoughts before making her speech.
请集中考虑以下问题. Please focus your minds on the following problem.
警察局长命令警察集合。 The sheriff ordered the policemen to gather.
我还认识到了集体的力量。 I also learned the strength of the collective.
我认为这样的集会毫无价值。 I feel that such gatherings are worthless.
那项发明是集体努力的成果。 The invention was a collective effort.
这个地图集是由我们公司出版的。 The atlas was published by our company.
这个集装箱的体积是20立方米。 The volume of this container is 20 cubic meters.
联合国大会是一种世界性的集会。 The United Nations assembly is a cosmopolitan gathering.
你收集到的大部分情报没有实用价值。 Much of the information you have gleaned is of no practical use.
在我国, 一般人家里没有集中供热设备. People don't have central heating in their houses in my country.
吵闹声不绝于耳，我很难保持精神集中。 I found it hard to keep my concentration with such a noise going on.
她病了。然而她照旧去上班，并且尽力集中精神工作。 She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate.
在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。 In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.
群众迅速聚集在出事现场. A crowd soon collected at the scene of the accident.
大群的人迅速地在演说者周围聚集起来。 A crowd quickly congregated round the speaker.
他搜集以前的作品，编成了所谓的五经。 He gathered earlier writings to prepare what are called the Five Classics.
新娘的男亲属们聚集在一起为婚礼做准备。 The bride's kinsman gathered to make preparations for the wedding.
流行歌曲的爱好者纷纷从四面八方向音乐会的举办地点聚集. Pop fans are homing in on the concert site from miles around.
那一群说三道四的常客们聚集在小酒店里，议论那对医生夫妇。 The regulars are holding a mother's meeting down at the pub to discuss the news about the doctor and his wife.
那些股东被召集去叁加股东大会。 The shareholders were summoned to a general meeting.
在一个集合中，具有定义一个集合性质的对象、实体或概念。 In a set, an object, entity, or concept having the properties that define a set.
我想用迈克尔·杰克逊的录音带交换你的布鲁斯·斯普林斯廷唱片集. I'll swap (you) my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.
无线电高空测候器一种被带到高空（主要由气球）进行气象数据收集和传送的仪器 An instrument carried aloft, chiefly by balloon, to gather and transmit meteorological data.
道德，品行，士气一个人或集体具有的精神状态，通过信心、愉快、纪律和乐于执行所分配的任务来展现 The state of the spirits of a person or group as exhibited by confidence, cheerfulness, discipline, and willingness to perform assigned tasks.
这本书是原始民族神话集。 The book is about the mythologies of primitive races.
平民们在广场上集会反对他们的新市长。 The rabbles met on the square to oppose their new mayor.
他召集了所有的部队. He mustered all the troops.
把学生召集到学校的礼堂里. Summon the pupils together in the school hall.
集会解散了, 我独自一人离去。 The party is dissolved, and I go forth alone.
该公司已被美国一企业集团接管。 The firm has been taken over by an American conglomerate.
这俱乐部被知识分子小集团把持著. The club is dominated by a small clique of intellectuals.
要想召集会议什么的，就要出个通知。 If you want to call a meeting or anything, put up a notice.
她爱好搜集小摆设. She collects bric-a-brac.
将应付的钱重新集拢起来 Re-collect monies owed.
人群汇集在宫殿的四周。 The crowds concentrated round the palace.
一群人很快便聚集在他的周围。 A crowd soon gathered round him.
一大群人聚集起来听他布道. A large multitude had assembled to hear him preach.
集市的景象光怪陆离, 纷然杂陈. The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions.
我想用我搜集的邮票换你的模型船. I'll trade you my stamp collection for your model boat.
他搜集的邮票是我的三倍还不止。 He has collected more than three times as many stamps as I (have).
我会让你分享我所搜集的仅有的一些资料。 I'll let you share what little information I have collected.
小集团的倾向于联成一个群体并排斥外来者的 Inclined to cling together as a group and exclude outsiders.
人们聚集起来，组成国民自卫队来保卫他们的城镇。 People gathered to form a militia to protect their town.
密集的迫击炮火力从这些阵地射向由山谷那边上来的援军。 From these positions mortar fire was rained down upon reinforcements moving up through the valley.
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考。 The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
在集市场上有陶器制作的示范表演. There's an exhibition of pottery-making at the fair.
警方在调查瞒税案件时意外地发现了一个贩毒集团. Police investigating tax fraud stumbledacross a drugs ring.
这个集邮迷决心无论代价如何都要搞到那枚稀有的邮票。 The stamp collector decided to get that rare stamp at all costs.
新闻界收集，出版，传播或播送新闻的媒体和机构的总称 The entirety of media and agencies that collect, publish, transmit, or broadcast the news.
该公司以前隶属於一个国际银行集团. The company formerly belonged to an international banking group.
内集团一群因共同的信仰、态度和兴趣而集合在一起并明显排斥外人的小集团；小集团 A group of people united by common beliefs, attitudes, or interests and characteristically excluding outsiders; a clique.
在源文件中，打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时，则这段正文从下一栏开始打印［或印刷］。在单栏格式的情况下，下一栏便是下一页。 In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column. When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column. In the case of single-column format, the next column is on the next page.
那是非法集会。 It's an unlawful assembly.
我爱好集邮. My hobby is stamp-collecting/collecting stamps.
我特别喜爱集邮. Stamp collecting holds a certain fascination for me.
她的心思完全集中在工作上了。 She was completely absorbed in her task [work].
我正采集消息。 I am gathering information.
他们集资到一大笔款子。 They clubbed together a large sum.
选集民歌选集或诗歌选集 An anthology, as of ballads or poems.
我挤过了堆满货物的集市。 I poked though a bazaar crammed with good.
副排长命令部下在营房广场集合。 Platoon sergeants fell their men in on the barrack square.
我试图使思想集中起来，但是我太激动了。 I tried to collect my thoughts but I was too excited.
合并两个或多个商业上的利益集团或法人团体的合并 The merger of two or more commercial interests or corporations.
人们有集会和发表言论的权利。 People have the rights of assembly and expression.
他正在写他的最新畅销书的续集。 He is writing a sequel to his latest best seller.
上校命令士兵们在甲板上集合。 The colonel ordered their soldiers to gather on the deck.
集资的困难使我们的建筑计划受到了阻碍。 Difficulties in raising money have set back our building program.
她最新的一套唱片是她的最佳单曲唱片的汇集. Her latest album is a compilation of all her best singles.
大群大群的人聚集到监狱外面，表示他们的关切。 Huge crowds gathered outside the prison to demonstrate their concern.
惊险故事连载每一集都在悬念中结束的情节剧连载 A melodramatic serial in which each episode ends in suspense.
多个数据对象的结构化汇集，以形成一种数据类型。 A structured collection of data objects, forming a data type.
大规模的农场聚集在白人的所有权之下，这在当时是一股潮流。 The aggregation of immense farms under white ownership was a trend at that time.
质量密集月球上的阴暗部，其内部岩石比周围地区的岩石的密度大，因此产生略大些的引力 A mare on the moon having rock of greater density than that of the surrounding area, thus exerting a slightly higher gravitational force.
在微波系统中，来自各处的分散的输入必须被汇集在一起，以形成一个综合的输入，然后由无线电发送和接收。 In microwave system the separate input from various sources must be brought together to give a composite input which is then transmitted and received by radio.
下一次集市是15号. The next market is on the 15th.
出动了警察将集会驱散. Police were called in to break up the meeting.
收集古董突然盛行起来. Suddenly, collecting antiques is all the fashion.
筹集的资金没达到所需的数额. The money collected fell short of the amount required.
抽头扑克牌戏中每一次赌注的一部分凑集成的钱 A fund made up of a portion of each pot in a poker game.
集团的大部分利润是由远东的子公司缴纳。 Most of the group profit is contributed by the subsidiary in the far east.
像，像点函数中与某一集合中特定变量相对应的变量 A set of values of a function corresponding to a particular subset of a domain.
我刚提出筹集基金的问题, 他急忙插嘴说问题已经解决了. When I brought up the question of funding, he quickly interjected that it had been settled.
在对兴建一家新饭店的计划取得一致意见之后，我们就着手筹集资金。 Having agreed on the plan for building a new hotel, we began to raise funds.
零星共同凑集的一笔钱一笔钱，尤其指很多人为了设计的目的捐献的钱 A pool of money, especially one to which a number of people have contributed for a designated purpose.
空头支票代表虚构的金融交易的可转让票据，暂时用于维持信贷或筹集钱款 A piece of negotiable paper representing a fictitious financial transaction and used temporarily to sustain credit or raise money.
一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。 A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.
痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.
我只差一本书就可配齐狄更斯全集了。 I need one volume to complete my set of Dickens.
约翰已经著手集邮, 好像真入迷了. John's taken up stamp-collecting; he seems really bitten by it.
我们可以回到最初有关集资的问题上吗? Could we get back to the original question of funding?
惯例上要求这样的集会应当以祈祷开始。 Convention requires that such meetings open with prayer.
采摘物；采集量已采集或可被采集的物体或一群物体 Something or a group of things that are or may be picked.
汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集 Something, such as a set of data, a report, or an anthology, that is compiled.
你能帮助我们募集款项，救济因水灾而无家可归的人吗？ Can I enlist your help in collecting money for the people made homeless by the flood?
植物学家栽培、采集草或专门研究（尤指药草）其用处的人 One who grows, collects, or specializes in the use of herbs, especially medicinal herbs.
由控制装置（群集控制器）和与它相连的终端组成的一种站。 A station that consists of a control unit(cluster controller) and the terminals attached to it.
这个一度十分重要的社会集团（对治理该国的影响）越来越无足轻重了. This once important social group is becoming more and more marginal (to the way the country is run).
公社一个比较小、常在乡村的公社，它的成员分享公共财产、工作和收入，并常集中自己的财产 A relatively small, often rural community whose members share common interests, work, and income and often own property collectively.