GbEng
用餐时摆弄刀叉玩儿是不雅的. It's bad manners to fidget about (with the cutlery) at the table.
这件衣服的式样真高雅，它一定会流行好几年。 This dress is such a good style; it will be fashionable for many years.
有教养的；文雅的；精炼的 Educated; polished; refined.
举止或风度的自在或优雅 Ease or cheerfulness in manner or style.
她以轻快优雅的步子奔上楼去。 She runs up the stairs with a light graceful step.
在许多国家, 当众吐痰属不雅行为. In many countries it is considered rude to spit in public.
她非常文雅，吃蛋糕一定用小叉子。 She's so refined that she always eats cake with a little fork.
他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这不过是附庸风雅而已。 He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose.
说话的艺术有效地使用词并优雅地传授某人思想的艺术和技巧 The art and technique of using words effectively and with grace in imparting one's ideas.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那份聪明伶俐的劲儿就行了。 The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。 Good manners and correct speech are marks of refinement.
花花公子在服饰和举止方面极其文雅的人；纨绔子弟 A man who affects extreme elegance in clothes and manners; a fop.
高尚的，有教养的品味和举止优雅的；有文化的；有修养的 Marked by refinement in taste and manners; cultured; polished.
他在得知这消息时所发的议论不宜见诸报端（语言粗俗难登大雅之堂）. His comment when he heard the news was not printable! ie was too rude to be printed.
我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。 I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.
蒂卡尔危地马拉北部的一座玛雅废城，曾是玛雅城市中最大也可能最古老的一座。挖掘和修复该废墟的工作始于1956年 A ruined Mayan city of northern Guatemala. It was the largest of the Mayan cities and may also be the oldest. Excavation and restoration of the ruins began in1956.