GbEng
法语教师每隔一周给这班学生做一次听写。 The French teacher dictates to the class every other week.
这些树是每隔20英尺栽种一棵的. The trees were planted at 20 ft intervals.
我认为我和我女儿之间没有隔阂。 I think there is no gulf between my daughter and I.
他的关于种族隔离的谈话激起了骚动。 His talk about apartheid created agitation.
她新找的这份工作星期六放假，而原来的那份工作周末是隔周放假。 She get Saturday off in her new job as against work alternate weekend in her last one.
你隔多久就在外面吃一次饭？ How often do you eat out?
昨夜隔壁有些异常. There were some strange goings-on next door last night.
他与世隔绝一个月，力图把功课赶上去。 He shut himself away for a month to catch up on his academic work.
我们每人各据一间小小的办公室，与其他人分隔开。 Each of us is boxed off( from the others)in his own little office.
分隔物，分界线分界物或分割物，用作分配或分类 Something, such as a boundary or partition, that serves to divide or keep separate.
无线电通讯已消除了空间的阻隔。 Radio communication has annihilated space.
隔壁房间里突然爆发出一阵笑声。 There was a burst of laughter in the next room.
你听见没听见昨晚隔壁闹翻天了? Did you hear the carryings-on next door last night?
我可以听见他在隔壁屋子里（不停地）锤打东西. I could hear him hammering (away) in the house next door.
当一个候选人隔开马路也认得你的时候，离选举（的日子）也就不太远了。 The election is not very far off when a candidate can recognize you across the street.
种族隔离制南非共和国实行的一种官方的种族隔离政策，包括在政治、法律和经济诸方面对非白色人种的歧视 An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites.
用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“BEGIN＂等。 A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN".
事情到了两群人马各坐在教堂里相对的两边，隔着通道怒目相视的地步。 Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the aisle.
车厢间隔里没有别人, 我正好能伸胳膊伸腿舒坦一下. Since there was no one else in the compartment I was able to spread myself.
要不是隔著这座公寓大楼, 大海的景色就可以从这里一览无遗. You'd have a good view of the sea from here except for the block of flats in between.
节日，喜庆日享受或庆贺的时节，尤指在宗教意义上有定期间隔的一天或一段时间 An occasion for feasting or celebration, especially a day or time of religious significance that recurs at regular intervals.
英国和法国之间隔著英吉利海峡. England is separated from France by the Channel.
英吉利海峡把英法两国分隔开来. The English Channel divides England from France.
他们隔著笼子的栏杆用尖东西捅那动物. They prodded (at) the animal through the bars of its cage.
这个村子周围有湖泊与沼泽地, 隔断了与外界的联系. The village is shut off from the world by lakes and marshes.
隔膜，隔壁将某一器官，如子房或果实分成几个室的分隔物 A partition dividing an organ, such as an ovary or a fruit, into chambers.
气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流 A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.
这个病人应该隔离. This patient should be separated from the others.
我们隔壁住著来自美国的一对夫妇. Next door to us there's a couple from the USA.
注意间隔, 否则这个标题一行排不下. Be careful with your spacing or you won't get the heading on one line.
这些与世隔绝的人之间有强烈的兄弟般的情谊. There is a strong spirit of fraternity among these isolated people.
根据社会工作者的建议把那孩子与其父母隔离了. The child was taken away from its parents on the recommendation of social workers.
与世隔绝生活的不受外界干扰的区域 The hermetic confines of an isolated life.
用于修饰或说明与故障或错误的检测和隔离有关的特性。 Pertaining to the detection and isolation of a malfunction or mistake.
定时器一种计时器，尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器，如炉子上的计时器 A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.
玛丽和我隔着花园篱笆交谈。 Mary talked with me across the garden fence.
有暴力行为的囚犯隔离囚禁. Violent prisoners are kept separate from the others.
瞬间一个短暂的、不确定的时间间隔 A brief, indefinite interval of time.
多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市，临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址，自中世纪以来就是战略要地，该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33，700 A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France. Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times. The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers. Population, 33,700.