| Gb | Eng |
|---|
| 除非出现奇迹, 不然我们现在是输定了. | Short of a miracle, we're certain to lose now. |
| 我不可能及时赶到会场，除非我赶上了较找的一班火车。 | I couldn't have got to the meeting on time -- unless I had caught an earlier train. |
| 除非有钱，要不然我是不会买房子的。 | Unless (being) rich, I am not going to buy a house. |
| 除非你努力下功夫, 否则你将永远打不好网球。 | You will never become good at tennis, unless you work at it earnestly. |
| 说起来这是件不客气且愚蠢的事。除非她道歉并得到谅解，否则，她的心灵将是无法安宁下来的。 | It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgiven. |
| 喝一杯茶吧－－除非你想喝冷饮。 | Have a cup of tea unless you'd prefer a cold drink. |
| 我们调查证实过了。恐怕我将不得不取消这笔生意，除非您降价。 | That has been confirmed by our survey. I'm afraid I'll have to cancel the deal unless you reduce your price. |
| 这个联盟会很快瓦解，除非采取措施加强它的团结。 | The alliance will soon disintegrate unless something is done to pull it together. |
| 我得把你送进监狱直到你的案子进行审理，除非你可以找个人保释你。 | I shall have to put you in prison until your case can be heard, unless you can find anyone to go bail for you. |
| 除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。 | The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called"breaking the slate". |
|