GbEng
这件事情在他的管辖权限之内。 This affair is within his jurisdiction.
夕阳无限好，只是近黄昏。 The setting sun had boundless beauty, Just because the yellow dusk is so near.
我的支出受我的收入限制。 My expenditure is conditioned by my income.
政府已经对进口加以了限制。 The government has imposed limitation on imports.
我必须告诉你，他的耐心是有限的。 I must tell you that his patience has its limit.
移民到这个国家有严格的限制。 There are strict controls on immigration into this country.
掌握无限空间的概念是很难的。 It is difficult to grasp the concept of infinite space.
他们的研究项目实用价值很有限。 Their research project has limited practical utility.
这个司机是个不遵守速度限制的人。 The driver is a poor observer of speed restrictions.
俱乐部的成员限定在三十岁以下。 Membership in this club is restricted to man under 30.
政府计画严格限制今年公费开支. The government plans to set strict limits on public spending this year.
无限的耐心使她成为这个医院最好的护士。 Her endless patience made her the best nurse in the hospital.
我会尽力帮忙，但我所能做的也是有限度的。 I'll help as much as I can, but there is a limit to what I can do.
无限度的武器竞赛当然会增加战争的危险性。 An unlimited arms race may well increase the danger of war.
出售枪支受到许多法律限制。 The sale of firearms is subject to many legal restrictions.
政府将制定法规限制枪支出售。 The government will introduce legislation to restrict the sale of firearms.
他平安的消息到达她那里之前，那段时间似乎是无限漫长的。 It seemed an eternity before news of his safety reached her.
他的无限的慷慨深深地感动了我们。 His boundless generosity moved us deeply.
到国外旅行允许携带的款额有所限制。 There are currency restrictions on the sums allowed for foreign travel.
她仅超过年龄限制一天，因此组织者通融了一下，接受她入会。 She was only one day over the age limit so the organizers bent the rules and accepted her entry.
我们与本地人的交往有限。 We had only limited communion with the natives.
有些国家的燃料供应非常有限。 There are some countries where (=in which) the supply of fuel is very limited.
对投资期限较长者可获百分之二的奖励. A premium of 2 per cent is paid on long-term investments.
这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制 The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.
侵占，泛滥，超过限度 An act of overrunning.
他的智力相当有限。 His intelligence is rather limited.
它已经超出法院的权限。 It has beyond the competence of the court.
他赛前量体重比规定限度少几磅。 He weighed in at several pounds below the limit.
缴纳租金以每季度末为期限。 The rent is due at the end of each quarter.
抑制物限制、阻止或压制的东西 Something that restrains, blocks, or suppresses.
R级，电影的限制级一种电影分级，允许一定年龄以下（通常为17岁）的人在家长或保护人陪同下才能观看 A movie rating that allows admission only to persons of a certain age, usually17, unless accompanied by a parent or guardian.
引力微子一种假想粒子，被假定为引力相互作用的量子，并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量 A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
她的野心没有限度。 Her ambition knows no limit.
认识到他们的局限性 Aware of their limitations.
这项专利期限为3年。 The patent runs out in three years time.
提案规定了一年的限期。 The proposal set a time limit of one year.
一种有极限或界限的量值。 A quantity that has a limit or boundary.
现在已经过了退课的最后期限了。 It's past the deadline to withdraw.
我准备花多少钱是有限度的. There's a limit to how much I'm prepared to spend.
更改小小的改变，调正或限制 A small alteration, adjustment, or limitation.
我们的视野受到了那座高层建筑物的限制。 Our field of vision is limited by that tall building.
这次会议上的讨论只限于议程上的项目。 Discussion at the meeting was restricted to the agenda.
当你不再仅仅限于文字和静止图片时，网上生活会丰富多彩得多。 Life on-line can be a much richer experience when you aren't restricted to just written words and still pictures.
权限，职权这样授予的权力 The authority so granted.
我们的预算已削减到最低限度。 Our budget has been pared to the bone.
老板要求我们在截止限期前完成 The boss is leaning on us to meet the deadline.
谷物进口量受最高限额的严格控制. Grain imports are controlled by strict quotas.
必须对警方的权限作出明确的规定。 The powers of the police need to be clearly defined.
修路费已削减到不能再减的最低限度了. Expenditure on road repairs has been cut to an irreducible minimum.
她有个新生婴儿要照看, 活动难免受些限制. Having a new baby to look after has clipped her wings a bit.
他相信，教育不应该是某一限定人数的特权。 It is his belief that education should not be the privilege of a limited number of people.
人们对这问题的看法超越了他们沿袭至今的政治界限。 Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries.
无限生长分化的能无限生长或分割的，用于培养中的细胞 Capable of indefinite growth or division. Used of cells in culture.
界面在相关区域，实体，物质或阶段之间所形成共同界限的面 A surface forming a common boundary between adjacent regions, bodies, substances, or phases.
模态逻辑命题的限制条件，建立在其内容的肯定或否定其可能性，不可能性，偶然性或必然性基础之上 The classification of propositions on the basis of whether they assert or deny the possibility, impossibility, contingency, or necessity of their content.
新法例有限制新闻自由的趋势. Recent laws have tended to restrict the freedom of the press.
地方法官拥有有限司法权，尤其是在刑事案件中有司法权的司法官中的地方成员 A local member of the judiciary having limited jurisdiction, especially in criminal cases.
肠毒素由只限于肠结胸的细菌而产生的毒素，引起呕吐和腹泻并导致食物中毒 A toxin produced by bacteria that is specific for intestinal cells and causes the vomiting and diarrhea associated with food poisoning.
1979年这个期限临近了，最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意，投票反对这个法案。 As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it.
范围；区域被该界限围合的空间 The space enclosed by such a boundary.
自由的没有限制或局限的；不受约束的 Not limited or restricted; unrestrained.
短暂的仅限于一个插曲持续的时间；短暂的 Limited to the duration of an episode; temporary.
法官职位，法官权力法官的职位或权力（权限） The office or jurisdiction of a judge.
独裁统治者一个有着无限权利的统治者；专制者 A ruler having unlimited power; a despot.
曲率极限当弧长趋向于零时该曲率的极限 The limit of this ratio as the length of the arc approaches zero.
养老金的多少取决於为公司服务年限的长短. Size of pension depends on length of service with the company.
我们每个人都以其独特的、有局限性的判断标准来看待这个问题。 Each of us views the problem from his particular and limited frame of reference.
微积分学数学的一个分支，处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题 The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.
工会与资方的最后谈判行将终结，双方努力争取在限期前达成协议。否则，发行187年的《纽约邮报》将被迫永远停刊。 Last-ditch talks headed down to the wire as union and management raced a deadline which could force the New York Post to close down today for good after187 year.
国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。 IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.
赫德并未讨论限期，可是他告诉英国广播公司说，国际联盟“行将达到的阶段是：大家都对现局加以估计，看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough."