GbEng
我们要做陆地旅行。 We will have an overland journey.
一架飞机在机场着陆。 An airplane alighted on the airdrome.
北极熊虽然会游泳，但也是陆栖动物。 Although they can swim, the polar bears are terrestrial animals.
人们陆续进入教堂. The procession moved into the church.
在海上航行了三天，我们终于看见了大陆。 After three days at sea we sighted the land.
演讲单调乏味，不久，听众就开始陆续离席了。 The lecture was so dull that soon the audience begin to drop away.
父亲终于与大陆上的弟弟联络上了。 Father finally got in touch with his brother in mainland China.
他被提升为陆军中尉/海军上尉。 He was promoted to lieutenant.
出海一周後, 又重新回到陆地上而感到愉快. After a week at sea, it was good to feel the earth under our feet again.
（欧洲）大陆人有性生活，英国人则有热水瓶。 Continental people have sex life; the English have hot-water bottle.
我们是不著陆的连续飞行呢, 还是要在中途的什麽地方停一停? Is this a continuous flight, or do we stop off anywhere?
习惯上说，地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的。 The largest landmass is usually divided into two"continents" along the Ural Mountains.
您能不能给我们建议一个好办法，让我们请大家送钱给我们，然后让我们在回到大陆时再购买礼物？ Can you suggest a good way for us to ask people to send us the money, and let us buy the gift when we get to the mainland?
苏丹非洲北部一地区，位于赤道以北，撒哈拉大沙漠以南，从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉 A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia.
我老喜欢在礼拜天起程旅行，因为无论走水路也好，走陆路也好，教堂里的祈祷将会保佑我的整个旅程。 I always like to begin a journey on Sunday because I shall have the prayers of the church to preserve all that travel by land or by water.
起先，大厅里挤得满满的，但是他一开始讲话，人们便陆陆续续离去，不一会儿，剩下听他发言的人便寥寥无几了。 At first the hall was full, but people began to trickle out soon after the beginning of his speech, and soon there were very few left to hear the speaker.
船已接近陆地. The ship was nearing land.
他细看天水相连的地方, 寻找陆地. He scanned the horizon, looking for land.
她决心要打破陆上速度的世界纪录 She set out to break the world land speed record.
陆同志表现突出，是一个劳动模范。 Comrade Lu stands forth as a model worker.
中部地区一个国家或地区的中部或内陆 The middle or interior part of a country or region.
他们在陆军海军中应当有亲属，在外交部门中至少应当有一门亲戚。 He should have relatives in the army and navy and at least one connection in the diplomatic service.
暴风雨猛烈地吹过陆地和海面。 The storm blew fiercely over land and sea.
飞机著陆时, 乘客感到猛烈的冲撞. The passengers felt a violent bump as the plane landed.
集市的景象光怪陆离, 纷然杂陈. The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions.
新总统对不忠诚的陆军军官进行了一次整肃。 The new president carried out a purge of disloyal army officers.
那个驾驶员设法让滑翔机着陆到一个安全的地方。 The pilot managed to land the glider on a safe place.
国家元首被陆军废黜了。 The head of state was deposed by the army.
他们在海上十天之後首次看到陆地. Their first sight of land came after ten days at sea.
长于陆海空作战的，三栖的可在陆上、水上或空中操作的 Designed to operate on land, water, or in air.
我谈到的陆军方面, 如作适当变动, 也适用於海军. What I have said about the army also applies, mutatis mutandis, to the navy.
印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响 A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
部队已在几个地点登陆. Troops have been landed at several points.
那一带海岸没有安全的登陆处. There is no safe landing on that coast.
他们很高兴能离开海船，回到坚实的陆地上。 They were glad to leave the boat and put their feet on the solid ground.
海水渐渐地侵蚀了陆地。 The sea is gradually encroaching on the land.
这架军用飞机着陆前在着陆跑道上空盘旋了一阵。 The military aircraft circled over the landing strip for some time before it landed.
海陆空协同作战的与陆军和海军联合军事登陆有关的或为此而组织的 Relating to or organized for a military landing by means of combined naval and land forces.