GbEng
你或许也会发现阅读已经变成是有趣的事，而不是工作。 You may also find that reading has become more fun than work!
老师正在审阅汤姆的英语答卷。 The teacher is reading Tom's English paper.
他翻阅地址簿，寻找号码。 He thumbed through the address book looking for the number.
他阅读广泛。 He has read extensively.
他展开报纸开始阅读。 He unfurled the newspaper and began to read.
我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。 I spent all my spare time reading poetry.
供传阅的，流通的宣扬或发送给大批人的 Addressed or distributed to a large number of persons.
本阅览室的参考书不得私自带出。 No reference books are to be taken out of the reading room without permission.
那位老师看着他所有的学生走进阅览室。 That teacher is looking his all students walk into the reading room.
阅览室有许多学生，也有一些消磨时间的人。 The reading room held many students, as well as a few time killers.
广泛的阅读使我受益匪浅。 I have benefited a lot from extensive reading.
他把小屋的阁楼当作阅读室。 He made the attic in the small house a reading room.
阅读占去了我大部分的闲暇时间。 Reading occupies most of my free time.
我们要对文件仔细审阅後再作决定. The document will need a careful going-over before we make a decision.
我们已经订阅了一份晚报。 We have subscribed to an evening newspaper.
检阅官方对兵营或部队的检查或考察 Official examination or review, as of barracks or troops.
他正在阅读一部引人入胜的惊险小说，什么也惊动不了他。 He is at an absorbing thriller and can't be disturbed.
警方正在查阅类似案件的档案. The police are trawling (through) their files for similar cases.
他已阅读了论及他研究领域的当前的各种刊物。 He's read all the current publications touching on his field of research.
你有很多供火车旅行时阅读的读物吗? Have you a good supply of reading matter for the train journey?
在绝密档案上标有｀只供总统亲阅＇字样. The top secret file was marked For the President's eyes only'.
为便于编写计算机辅助教学的课程软件而发展的一种专用语言。参阅authorlanguage。 A special language for easily developing software of computer-aid courses.
诊断通过评价病人的病史、体检情况和阅读试验数据的方式对人体机能进行检验或对人体引起病痛的原因进行鉴别的行为或过程 The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data.
我订阅了几份杂志。 I subscribed to several magazines.
我认为大量阅读是必要的。 I think it's necessary for us to read a lot.
我总是每天一早就仔细查阅我的邮件. I always start the day by going through my mail.
天渐渐黑了，我看不见字，无法再阅读了。 It was getting dark and I couldn't see to read.
一种需要经过放大才可阅读的微小图象。 An image that is too small to be read without magnification.
查阅与物品搭配用的确切量词，请参考有关词条。 Please consult the relevant entry to find the correct word for the item concerned.
在写这本书时，作者查阅了许多与此同类题材的著作，从中得益非浅。 In writing this book, the author has greatly profited from consulting many works on the same subjects.
在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。 A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
总统抵达时, 检阅了仪仗队. On his arrival the president inspected the guard of honour.
会所决定增加报刊订阅份数. The club has/have decided to increase subscriptions.
我们大多数人必须为某种理由阅读若干的资料。 Most of us have to read a certain amount of material for one reason or another.
你订阅哪一种杂志? Which journal(s) do you subscribe to?
计算机或某个工作站为获得线路控制权以进行数据传输的一种企图。参阅BID。 An attempt by the computer or by a station to gain control of a line in order to transmit data.
联编实用程序的简称，是一种能够实现联接和编辑的操作系统级的程序。参阅link－editor。 Short for binder utility, an operating-system program that performs binding.
在光记录技术中，指光道上两个凹槽之间的区域。在制作母盘时记录激光束不照射这些区域。参阅pit。 In optical recording, refers to the areas of the data tracks which are between the pits. These are typically the areas not touched by the recording laser beam during mastering.
用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件，通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly－coupled。 Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors.
在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.
一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.