| Gb | Eng |
|---|
| “这是您的车吗，先生？” 警察问道。 | "Is this your vehicle, sir?" asked the policeman. |
| 一个小男孩在街上拦住了我，问道；“先生，现在几点了？” | A little boy stopped me in the street and asked me, "What's the time, mister?" |
| 他问道："你想日后到英国去住吗？"我说："不会的，我已经断了这个念头了。" | "Do you think you'll want to go back and live in England? " he asked. "I don't think so, " I said. "I think I've got that much out of my system." |
| ｀那麽你是怎麽知道那件事的呢?＇他插嘴问道. | `But how do you know that?' he interposed. |
| "你他妈的是谁？"他粗暴地问道。"你为何在这儿闲荡？" | "And who the devil may you be?" he asked truculently. "What are you doing, hanging about here? " |
|