GbEng
他是一位非常重要的人物。 He is a man of great importance.
这是一个极为重要的问题。 This is an issue of the utmost importance.
这不是一个很重要的问题。 This is not an issue of the utmost importance.
我只关心我觉得对我很重要的事物。 I am concerned only with things that I feel are important to me.
这些项目是根据其重要性排列的。 The items are listed in order of importance.
你的精彩报告引出了几个重要问题。 Your interesting report raises several important queries.
我们再怎样强调学英文的重要性也不为过。 We cannot emphasize too much the importance of learning English.
经济知识对于理解这个问题是至关重要的。 A knowledge of economics is fundamental to any understanding of this problem.
我们必须把理论与实践相结合是个重要的原则。 It is an essential principle that we must combine theory with practice.
圣诞节是基督教徒的一个重要节日。 Christmas is an important feast for Christians.
在重要的节日, 人们把国旗悬挂在门外。 People hang national flags out on important holidays.
电视已成为传播政治思想的重要媒介。 Television has become an important vehicle for spreading political ideas.
我并不是自吹自擂，但所有的重要工作都是我干的。 I'm not blowing my own trumpet, but I did all the top jobs.
他是一个有重要社会地位的人。 He is a person of important social status.
节省能源十分重要. It is important to conserve energy.
部长忙于重要国务。 The minister is busy with important affairs of state.
她不明白作记录的重要性。 She is rather dim about the importance of keeping records.
服从命令在军队中是很重要的。 Obedience to order is very important in an army.
我始终认为帮助别人是重要的。 I always make a point of giving a hand to others.
我相信礼貌对大家是很重要的。 It is my belief that good manners are very important to everybody.
她因那重要时刻渐近而越来越紧张. As the great moment approached, she grew more and more nervous.
她极力主张拼写正确是十分重要的. She has very pronounced views on the importance of correct spelling.
这些价值对于我们的生活方式是至关重要的。 Such values are central to our way of life.
在运输系统中，铁路的重要性逐渐下降。 The role of the railways declined in the transport system.
青春期对人的性格形成是非常重要的。 The period of adolescence is very important in forming one's character.
我有重要消息要告诉你--是好消息, 我得赶紧补充一句. I have important news for you good news, I hasten to add.
半导体在自动化和信号上面即将起着重要作用。 Semiconductors are going to play an important part in automation and signalling.
他强调小心驾驶的重要性。 He emphasized the importance of careful driving.
叙述清楚比语言优美更重要。 Clearness of statement is more important than beauty of language.
个人清洁对于健康和仪表同样重要。 Personal cleanliness is important to health as well as to appearance.
伤残人士在治疗中, 自助自立是个重要因素. Self-help is an important element in therapy for the handicapped.
贞节对一个女人来说是重要的。 Chastity is important to a woman.
这枚戒指是他们爱情的象征，对她是重要的。 The ring was important to her as an emblem of their love.
一般认为像木工和烹饪之类的实用课程不如数学重要. Practical lessons, like woodwork and cookery, are not considered as important as maths.
初试为更长、更复杂或更重要的考试而进行的预备性学术测试或考试 An academic test or examination that is preparatory to one that is longer, more complex, or more important.
思考正确是重要的。 Thinking correctly is important.
我们建立更多的水力发电站，这是重要的。 It is important that we build more hydroelectric power stations.
在这样重要的场合, 我们有幸能欢迎... On an occasion such as this (ie as important as this) we are privileged to welcome...
相对来说, 这事并不重要. Relatively speaking, this matter is unimportant.
空军是国防的重要组成部分。 Air force is an important component of national defense.
资源管理是一项重要的经营技能。 Resources management is an important business skill.
无线电和电视是重要的通信手段。 Radio and television are important means of communication.
孩子们的前途一向是我心中最重要的事。 The children's future is always uppermost in my mind.
在处理紧急事件时，速度是非常重要的。 Speed is of the essence in dealing with an emergency.
运动和营养好的食物对孩子的正常发育十分重要。 Exercise and good food are important to the proper growth of a child.
在现代战争中，机动性和先进武器比人多势众更为重要。 In modern warfare, mobility and sophisticated weapons are more important than weight of numbers.
学习英语就象建房子，打下扎实的基础是最基本也是最重要的一步。 Learning English is like building a house, laying a strong foundation is the first and most important step.
在紧急情况下保持镇静是很重要的. It is important to keep/stay calm in an emergency.
这座桥的建造对这两个镇的交通很重要。 The building of the bridge is very important for the transportation between the two towns.
实践与理论一样重要，但是我们易于珍视后者而轻视前者。 Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
与其说给人面包很有帮助，倒不如说教导他如何谋生才重要。 It is not so helpful to give someone some bread as to teach him how to make a living.
大众媒介对广告来说很重要。 Mass media is very important for advertisements.
我不管目前化妆品的价格如何，这不重要，但你仍旧得不到更多的零用钱。 I don't care how much make-up costs these days. That's not the point; you're still not getting any more pocket money.
阿克巴湾红海的一个海湾，在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性 An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia. It has long been of strategic importance in the Middle East.
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.
最後同样重要的是要有足够的资金的问题。 And last but not least there is the question of adequate funding.
温彻斯特区英格兰中南部一自治区，位于伦敦西南。是盎格鲁－撒克逊时期西撒克斯王国的首府。在诺曼征服（1066年）以后，成为一个吸引了众多宗教学者的重要学术中心。人口32，100 A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100.
重要的是，我们必须全心全意为人民服务。 Above all, we must serve the people whole-heartedly.
大事具有重要意义的事件或事变 A significant occurrence or happening.
国王是一个王国中最重要的人物。 The king is the most important person in a kingdom.
法律的精神比它的具体条文更重要。 The spirit of a law is more important than its word.
那位新近走红的男演员在这部新影片中扮演重要角色。 The latest popular actor is featured in this new film.
评估对人及事物的质量，价值，重要性或量的识别 Recognition of the quality, value, significance, or magnitude of people and things.
特写一种简要但有戏剧性的重要演员的出场，如动作画面的单一场景 A brief but dramatic appearance of a prominent actor, as in a single scene of a motion picture.
历史记载历代重要的事件。 History chronicles important events of the past.
我父亲要我牢记努力工作的重要性。 My father impress on me the importance of hard work.
对他来说，要得到那份工作，文凭是很重要的。 The diploma is very important for him to get the job.
基督人格基督最重要的人格，在这人格里他的人性和神性结合 The essential person of Jesus in which his human and divine natures are united.
控诉，申诉指控或控告的一部分，针对被控方起着极重要的作用 The part of a charge or an accusation that weighs most substantially against the accused.
一种重要的处理过程，其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成，经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。 An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing.
说英语时, 重音和节奏是很重要的. Stress and rhythm are important in speaking English.
请勿在生气的时候去办如此重要的事情。 Do not go to such an important business in a temper.
线条和色彩在肖像绘画中都很重要. Line and colour are both important in portrait painting.
这场重要战役的失利是我们败局已定的前兆. Defeat in this important battle was the beginning of the end for us.
也许最重要的是，这些选举将使大众认识新面孔，尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力，建立知名度，并过滤问题。 Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues.
这一切都是如此；但这件事的重要性如何呢，老爷？ All this is so; but what of this, my lord?
不管你的食物是蔬菜还是肉，在咽下以前咀嚼，是最重要的。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it down.
这个一度十分重要的社会集团（对治理该国的影响）越来越无足轻重了. This once important social group is becoming more and more marginal (to the way the country is run).
因此，对一个从事社会活动的人来讲，培养一种嗜好和新的情趣方式，乃是至关重要的对策。 The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man.
科技英语的一个重要的，也许是令人惊奇的特点是：无论是书面的传达，还是口头的交流，二者都是可以作为正式文体而通用的。 An important and perhaps surprising feature of technical English is that its normal style is common to both written and spoken communication.
"父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，"她说。"胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。" "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."