GbEng
管理部门采取了一切合理的安全措施。 The management took all reasonable safety precautions.
政府在独立的问题上采取了毫不妥协的态度。 The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.
一旦迈克采取了防卫态度，就很难使他相信没有什么可怕的。 Once Mike's taken up a defensive attitude, it's difficult to persuade him that's nothing to be afraid of.
我们反对采取行动。 We are averse to taking action.
我们必须采取坚定的态度。 We must maintain a firm attitude.
采取任何你认为最好的措施。 Take whatsoever measures you consider best.
我们应当采取措施制止战争。 We should take steps to prevent war.
为恢复秩序必须采取严厉措施. Drastic measures will have to be taken to restore order.
政府已答应采取措施来帮助失业者。 The government has promised to take measures to help the unemployed.
政府已经采取了措施以确保物价稳定。 The government has taken a measure to maintain the stability of prices.
他们没有采取行动，表明他们对这个问题不感兴趣。 Their failure to act is indicative of their lack of interest in the problem.
我想您也许知道中国在对外贸易中采取了灵活政策。 I think you probably know that China have adopt a flexible policy in her foreign trade.
工会说他们将采取行动维护会员的工作权益。 The union said that they would take action to defend their member's jobs.
该镇未采取适当的防洪措施, 现在吃到了苦头. The town is now counting the cost of its failure to provide adequate flood protection.
他用光明正大的方法得不到的东西, 就采取卑鄙的欺诈手段. When he couldn't get what he wanted openly and honestly, he resorted to low cunning.
主席敦促党的工作人员采取行动。 The chairman exhorted the party workers to take action.
他采取双重标准: 自己可以有外遇, 女方却不行. He's got a double standard: it's all right for him to have affairs but not for her.
由於将军未能当机立断, 我军已丧失对敌采取行动的主动权. Because of the general's indecisiveness,our armies have lost the initiative to the enemy.
我们不得不采取预防措施。 We had to take preventive measures.
一连串的谋杀迫使警方不得不采取行动。 A sequence of murders had prompted the police to actions.
采取残酷镇压的方式，他们只会火上浇油。 By brutally suppressing them, they simply poured oil on the flame.
对应该采取怎样的步骤这一点还不太明确. There is some confusion about what the right procedure should be.
在丛林中, 他们为了生存被迫采取极端行动. In the jungle, they were driven to extremes in order to survive.
政府正采取措施，控制不断上升的犯罪率。 The government is taking steps to control the rising crime rate.
预期，预料预先采取的行为 The act of anticipating.
他一听到这个消息就果断地采取了行动。 He acted with decision as soon as he heard the news.
以提高功效为依据可以证明采取这种措施是正确的。 Such action can be justified on the grounds of greater efficiency.
我们对入侵之敌采取牵制的方针, 以备组织好兵力将之击退. Until we'd built up sufficient forces to drive the invaders back, we pursued a policy of containment.
你们如果能采取必要的措施追查并找回这架像机我将十分感激。 I shall be grateful if you will take necessary measures to trace and recover the camera.
如果我们采取措施在互利的基础上恢复业务关系，对我们都是有利的。 It will be advantageous if steps are taken to resume our business relationship on the basis of mutual benefit.
当局已采取措施防止偷税漏税。 The authorities took measures to prevent tax fraud.
这个联盟会很快瓦解，除非采取措施加强它的团结。 The alliance will soon disintegrate unless something is done to pull it together.
政府拟采取措施严禁在足球比赛中闹事。 The Government intends to clamp down on soccer hooliganism.
政府正在采取措施消除艾滋病的危害性。 The government is taking measures to draw the fangs of AIDS.
在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。 In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
他们鲁莽仓促地采取了行动。 They acted with precipitate haste.