GbEng
每周配给我们两个鸡蛋。 We were rationed to two eggs a week.
这两间大教室已经分配给我们了. The two large classrooms have been assigned to us.
经理把工作尽量平均分配给雇员. The manager tried to even out the distribution of work among his employees.
他已把各项任务分配给队员们. He apportioned the members of the team their various tasks.
战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺. Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
住舱区一个适合或被配给的住所或场所，如在军舰上配给军官和船员的 A proper or assigned station or place, as for officers and crew on a warship.
如果你不喜欢分配给你的任务，干脆不要做，而不要草率从事。 If you do not like the assignment, just do not do them, but do not scamp them.
当顺序写操作超出文件原长度时，在文件末端另分配给该文件的空间量。 The amount of space to be allocated at the end of a file each time a sequential write exceeds the allocated length of the file.
每一处农庄都有大批购买来的和配给的仆人从事开垦荒地。 For its rough cultivation each estate had a multitude of hand—of purchased and assigned servants.
救济人员在（向生还者）分发紧急配给品. Relief workers were handing out emergency rations (to the survivors).
牛肉糜压缩饼一种主要由牛肉、水果干和硬脂肪压制成的干肉饼，用作食物紧缺时的定量配给口粮 A food made chiefly from beef, dried fruit, and suet, used as emergency rations.