GbEng
以前在那里有一个邮局。 There used to be a post office there.
如果有机会，你应当到那里去。 You should go there if occasion arises.
这是我从当地干部那里了解到的情况。 That's what I've learnt from the local cadres.
他是第一个到达那里的。 He was the first to be there.
他问马车夫以前是否去过那里。 He asked the carter if he had been there before.
他搭乘便车往南去意大利，然后从那里进入法国。 He hitched south towards Italy, and thence into France.
他为什么到那里去，这对我来说是个谜。 Why he went there is a mystery to me.
你完全不知道在那里是什么滋味。 You have no conception of what it was like to be there.
他到那里喝一瓶汽水和吃一块汉堡面包。 He go there to drink a soda and eat a hamburger.
要她去牙科医生那里看病非得生拉硬拽不可. She had to be dragged into seeing the dentist.
现在场景转到仓库，行凶者正埋伏在那里伺机行动。 And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait.
我的未完成的过去，从后边缠绕到我身上，使我难于死去。请从它那里释放了我吧。 Release me from my unfulfilled past clinging to me from behind making death difficult.
我到那里去理发。 I go there for a haircut.
有必要马上派他到那里去。 It is necessary that he be sent there at once.
她坐在那里努力集中思想准备发言. She sat trying to gather her thoughts before making her speech.
问题的关键就在那里. Therein lies the crux of the matter.
我站在那里，害怕得直发抖。 I stood there quaking with fear.
他站在那里，双手插在口袋里。 He stood there with his hands in his pockets.
他们邀请我们将来到那里时去他们家做客. We have a standing invitation to visit them when we're in the area.
旅游团成员从导游那里拿到详细的日程表。 The member of the group is given a detailed tour itinerary by the courier.
那里的人民正在为摆脱外国统治争取自由而战斗。 The people there are fighting to gain their freedom from foreign control.
他平安的消息到达她那里之前，那段时间似乎是无限漫长的。 It seemed an eternity before news of his safety reached her.
我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量. We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.
警方没接近那辆弃置的汽车, 怕那里有饵雷. The police did not go near the abandoned car, fearing it was a booby trap.
那里就是他度过大半生的地方。 That's (the place) where he spent most of his life.
他从她那里问出了他所需要的信息。 He succeeded in eliciting the information he needed from her.
他们直接从厂商那里购买了这台机器。 They bought the machine directly from the manufacturer.
那家商店里没什么可买的。那里没有衬衫，没有背心，没有牛仔裤，也没有睡衣。 There was nothing to buy in the store. There were no shirts, no vests, no jeans, and no pajamas.
那里是赤道气候。 There is an equatorial climate.
他那时恰好从那里路过。 He happened to pass by there at that time.
老一辈的各类人都在那里. Many representatives of the older generation were there.
恶劣的天气阻止了我们准时到达那里。 The bad weather prevented us from getting there on time.
这样的程序是从旧制度那里沿袭下来的. This procedure is a hangover from the old system.
我们不能从那里穿过草地, 因为河水泛滥了. We can't cross the meadow there because the river is in flood.
猛然间我想起了先前曾在那里见到这个男孩。 It suddenly came back to me where I had seen the boy before.
他移居到一个遥远的国家，在那里他觉得能摆脱仇敌，可以平平安安地生活。 He emigrated to a distant country, where he felt he could live in safety from his enemies.
如果你从那个坏蛋那里借债，可以肯定他会十分苛刻。 If you borrow from the scoundrel, you may be sure he'll demand his pound of flesh.
他没有在指定的时间在那里。 He wasn't there at the appointed time.
那两条道路在那里交叉。 The two roads cross there.
设备必须从公司认可的供应商那里购买。 The equipment must be bought from a supplier approved by the company.
如果我们想准时到达那里，我们最好加快速度。 We'd better speed up if we want to get there in time.
在那里驻扎大量军队会有一定的危险性。 Stationing large forces there would involve a considerable risk.
棚户区之行使我深切地感到那里的人民何等的贫穷。 A trip through the shanty town brought home to me just how poor the people are.
最高天天堂的最高处，古人相信那里完全是火与光的圣地 The highest reaches of heaven, believed by the ancients to be a realm of pure fire or light.
我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。 Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.
她坐在那里用手指捻着玻璃杯的杯颈。 She sit twirl the stem of the glass in her finger
美国的年轻人宁可从陌生人那里获取咨询。 American young people would rather get advice from strangers.
侵略军在那里横行霸道，杀人放火，抢劫财物。 The invading troops rampaged about in the area, killing, burning and looting.
那里的农民过去总是让羊吃掉田里的油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。 Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.
不久克里特将接纳收容你，那是养育了我的地方，我们的新房也将安的那里。 So Crete shall presently receive thee, Crete that was mine own foster-mother, where thy bridal chamber shall be.
警察发现琼斯躲在鸦片馆里，和那里的其他人一样被毒品熏得昏昏沉沉的。 Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug.