Gb | Eng |
---|
那儿有些彩色的气球。 | There are some color balloons. |
过10分钟会有一辆出租汽车到那儿。 | A cab will be there in ten minutes. |
我们在那儿几乎没看见学生。 | We saw few students there. |
那儿有很多喂牛的饲料。 | There is much forage for the cattle. |
那儿怎么样? | What is it like there? |
他们一到那儿就干劲十足地投入工作。 | As soon as they arrived there they ploughed into the work. |
我敢说,如果你受邀到他们那儿去做客,那将是你一生中度过的最愉快的时光。 | If you are invited to visit them you'll have the time of your life, I can tell you. |
自从岛上蚊子被消灭后,那儿成了更加美好的居住地。 | Since the mosquitoes were killed off, the island has become a far pleasanter place to live in. |
因为土地肥沃,那儿很富裕。 | It's rich there because of the fertility of soil. |
约翰去南方跑了一趟,打算在那儿开业。 | John made a trip to the South and considered setting up there. |
史密斯先生和琼斯太太以及另外三位老师都在那儿. | Mr Smith and Mrs Jones and three other teachers were there. |
多丽丝在厨房里向外叫道:"换个调儿,行不行?你可意识到,你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子?" | "Change the record, will you? " shouted Doris from the kitchen. "Do you realize you've been whistling the same tune over and over, all the time you've been fixing that window? " |
站在那儿的那个人就是我们一直在谈论的那个人。 | The man standing over there is the very man that we have been talking about. |
那儿的机器是新型的。 | The machine there is of a new type. |
我对在那儿见到他感到很惊奇。 | I was surprised at seeing him there. |
到柜子那儿把果酱取下来。 | Go to the cupboard and get down the jam. |
他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通. | He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it. |
到那儿去,步行比坐车容易。 | It's easier to get there on foot than by car. |
她坐在那儿捻弄手指上的戒指. | She sat twiddling the ring on her finger. |
要从小诗人那儿榨出钱来,得施行一次大手术。 | It take a major operation to extract money from a minor poet. |
约瑟醒来马上起床,连夜带着母子俩逃往埃及。他在那儿一直住到希律王死去。 | So Joseph rose from sleep, and taking mother and child by night he went away with them to Egypt, and there he stayed till Herod's death. |
|