GbEng
把这些信送到对面邮局去。 Take these letters over to the post office.
那青年通过每天给那女子送花而向她求爱。 The young man courted the young lady by bring her flowers every day.
散装运送货物更方便。 It is more convenient to transport the goods in bulk.
我们准备把多余的苹果全部送人。 We are giving away all our surplus apples.
北京广播电台向全世界播送新闻。 Radio Beijing sends the news all over the world.
她送我的纪念品很小而且不值钱。 The keepsake she gave me is small and not very costly.
她工作的时候就把小儿子送到托儿所。 She sent her little son to a nursery when she was working.
我们送给那个可怜的小女孩一份生日礼物作为友谊的表示。 We sent the poor girl a birthday present in token of friendship.
现在就想回去，为了冷却他那急切的心，暂把他送到法国的哥哥家中。 Now he wanted to go back, but to damp down the urge he was sent to his brother's home in France.
我送给她一条编织的披肩作圣诞礼物。 I gave her a knitted shawl as a Christmas gift.
我们送些酬劳，对您的大力协助聊表谢意。 We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help.
他由于偷窃被送入监狱。 He was sent into prison for stealing.
耳膜的振动帮助声音传送到大脑。 A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.
送小孩上学的重担又推给了我！ I got saddled with taking the children to school again!
公爵命令仆人把一封信送给国王。 The duke ordered the servant to send a letter to the king.
我送给玛丽一个苹果换我最喜欢吃的香蕉。 I gave Mary an apple in exchange for my favorite banana.
我们去车站为她送行。 We went to the station to see her off.
你送花来, 想得真周到. It was very thoughtful of you to send flowers.
我们都去飞机场为她送行了. We all went to the airport to see her off.
我父亲要我送顾客到门口。 My father asked me to see the customer to the door.
划船把我送到对岸去吧. Row me across (the river).
她送给我们一台洗衣机. She gave us a washing-machine.
心脏把血液送至血管。 The heart pumps blood into the veins.
她兴高采烈地为他送行。 She sent him off in high spirits.
他把汽车送到修车厂修理。 He sent his car to the garage for repair.
她在飞机场受到了热情的欢送. She was given a good send-off at the airport.
这家广播电台不播送任何广告。 This radio station does not carry any advertising.
我那辆可靠的旧车会把我们安全地送回家的。 My trusty old car will get us home safely.
供传阅的，流通的宣扬或发送给大批人的 Addressed or distributed to a large number of persons.
他答应赶紧写好报告，今天就给我们送来。 He promised to hurry on with the report and send it to us today.
一名通讯员被派去给前线士兵送消息。 A messenger was despatched to take the news to the soldiers at the front.
我原来一直盼望著能收到她送的礼物, 所以因得不到而失望. I was expecting a present from her, so I was disappointed I didn't receive one.
他由于烧伤，被送入医院治疗。 He was admitted to the hospital suffering from burns.
他因遭蛇咬而被送到医院治疗。 He was taken to the hospital to be treated for snake bite.
近些年来, 很多通讯卫星被送上轨道。 In recent years a number of communications satellites have been put into orbit.
他目送着列车驶去，直到它成了远方的一个小黑点。 He watched the train away until it was only a dot in the distance.
他因疏忽大意而断送了前途。 He ruined his prospects by carelessness.
他送给妻子一枚戒指，作为爱情的信物。 He gave his wife a ring as a token of his love.
在英国，用刀把食物送进嘴里被认为是粗鲁的行为。 Putting food into one's mouth with a knife is considered vulgar in England.
一位太太用一辆手推车送来一块饼干，这块饼干几乎有500磅重。 One lady brought in a biscuit on a wheelbarrow. It weight nearly500 pounds.
把这些衬衣送去洗熨. Send these shirts to be laundered.
有多少颗人造卫星已送入绕地球轨道? How many satellites have been put into orbit round the earth?
上面（负责人）又送来一个表格让我们填写. They've (ie The people in authority have) sent us another form to fill in.
邮递员的工作，不论天气如何，概括地说来就是“送信”。 The mailman's job, in all kinds of weather, is summed up in the phrase"Deliver the mail."
无线电高空测候器一种被带到高空（主要由气球）进行气象数据收集和传送的仪器 An instrument carried aloft, chiefly by balloon, to gather and transmit meteorological data.
您能不能给我们建议一个好办法，让我们请大家送钱给我们，然后让我们在回到大陆时再购买礼物？ Can you suggest a good way for us to ask people to send us the money, and let us buy the gift when we get to the mainland?
谢谢你给我们送礼物。 Thank you for the present.
他送给女友一束花。 He gave a bunch of flowers to his girlfriend.
她喜欢随意送礼物。 She likes to give out presents.
请把行李预先送出. Send your luggage on in advance.
我们的样品是通过邮包寄送的。 By parcel post our samples were sent.
英国广播公司向全世界播送节目。 The BBC broadcasts all over the world.
我们现中断正常节目，播送一条特别新闻。 We now interrupt our normal transmissions to bring you a special news flash.
我送她一束丁香花。 I gave her a bunch of lilac.
军舰将护送船队. Warships will accompany the convoy.
我们班向学校赠送了一幅画。 Our class presented the school with a picture.
他们出国时把家具送到仓库保管起来. They've stored their furniture while they go abroad.
他送我这么珍贵的礼物使我深受感动。 Such a precious gift did he give me that I was deeply touched.
通过管道把热水从锅炉输送到散热器里. Pipes convey hot water from the boiler to the radiators.
他们向学院赠送了一笔款项以纪念他们的儿子. They presented a sum of money to the college in memory of their son.
当今用手做东西，在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊，以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。 Making something by hand has become the exception in many countries today -- so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.
送葬队伍缓缓地穿过街道。 The funeral made its way slowly through the streets.
鸽子被放出去传送发生叛乱的消息。 Pigeons were sent out to spread the tidings of rebellion.
珍将她的珍珠项链送到了好几个市场，但是没有找到买主。 Jane send her pearl necklace to several market, but find no purchaser.
新闻界收集，出版，传播或播送新闻的媒体和机构的总称 The entirety of media and agencies that collect, publish, transmit, or broadcast the news.
苏珊将珍珠项链送给了孙女。她觉得，珍珠配在孙女年轻脖子上会显得更加漂亮。 Susan gave her pearls to her granddaughter, round whose young throat she felt they would be displayed to greater advantage.
我常怀念早晨你给我送茶的情景! I miss you bringing me cups of tea in the mornings!
他们[他]写信表示感谢我们赠送礼物. They wrote to thank us/he wrote thanking us for the present.
她把玻璃杯送到嘴边[用嘴唇触及玻璃杯]. She set the glass to her lips/her lips to the glass.
吊车一种通常配有联接在传送带上的吊桶或戽斗，用来举起材料 A mechanism, often with buckets or scoops attached to a conveyor, used for hoisting materials.
护卫队，仪仗队，护送者陪同别人，进行引领、保护或表示尊敬的一个或若干人 One or more persons accompanying another to guide, protect, or show honor.
传送带连续的带或链，用以把运动，动力或物品从一个轮子或轴传导或传送到另一个 A continuous band or chain for transferring motion or power or conveying materials from one wheel or shaft to another.
救济品已急速送到. Relief supplies were rushed in.
他提出护送她，但她谢绝了。 He offered to be her escort, but she declined it.
他把公报送来，我仔细看了一遍。 He sent me the communique.I looked it through thoroughly.
急需将食物和衣服送给灾民。 It is urgent that food and clothing (should) be sent to the sufferers.
救济品很快被送到遭受火灾的灾民手中。 Relief was quickly sent to the sufferers from the great fire.
这座发电站的燃料是通过公路运送的. The power station is serviced (ie Fuel is delivered to it) by road transport.
传送的指通过导管或管道传送下来的或输送的 Carrying down or away. Used of a duct or vessel.
请用传真机把新目录的版面编排图样传送给我. Please fax me the layout for the new catalogue.
搬运器一种用以传送或传导物品的机械或装置 A mechanism or device by which something is conveyed or conducted.
但是我们不必象对待其他矿藏那样把人送下去将油取出。 But we do not need to send men down to get the oil out, as we must with other mineral deposits.
数据通信中，由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。 In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.
由终端操作员或计算机发送的字符或其它的短报文，用以指出已经收到前一报文。 By a terminal operator or computer;to send a character or other message to indicate that the previous message has been received.
在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。 A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
他宁愿送分数，也不愿要求利益。 He would rather give away a point than claim an advantage.
他经诊断为精神失常而送往精神病院. He was certified and sent to a mental hospital.
那个人因为误食毒菌而被送进了医院。 The man was sent to the hospital for having eaten toadstool by mistake.
这是一桩民事案件，因此他没有被送进监狱的可能。 It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
马上把化肥给我们送来，要不，我们小麦播种就要给耽误了。 Send us the fertilizer at once, or our wheat sowing will be held up.
我得把你送进监狱直到你的案子进行审理，除非你可以找个人保释你。 I shall have to put you in prison until your case can be heard, unless you can find anyone to go bail for you.
变速器，换档装置在一传送过程中从一个齿轮变到另一个齿轮的一种机械装置 A mechanism for changing from one gear to another in a transmission.
在微波系统中，来自各处的分散的输入必须被汇集在一起，以形成一个综合的输入，然后由无线电发送和接收。 In microwave system the separate input from various sources must be brought together to give a composite input which is then transmitted and received by radio.
超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛 An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.
他变换了无线电传送的频率。 He varied the transmission frequency.
发送或接收一幅新的快照会覆盖前面的图象。 Send or receiving a new snapshot overwrite the previous image.
寄送，托运派遣或寄送船只给代理商店或代理人的行为 The act of dispatching or consigning a ship, as to an agent or a factor.
我想我们今天的讨论大家都谈得差不多了。让我的秘书来送诸位出去吧。 I think that just about concludes our discussion. Let my secretary show you out.
那里的农民过去总是让羊吃掉田里的油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。 Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.
主动脉系统血管的主干道，将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里 The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs.
当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。 A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.
在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。 In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
间接宣传；间接无线电传送 Black propaganda; black radio transmissions.
hour一字的开头字母h不发送气音. The word `hour' is pronounced without an initial aspirate.
他们的儿子出世後他送给她一枚表示永恒的戒指. He gave her an eternity ring when their son was born.
有人送你到边境, 然後你就得自己走了. You will be accompanied as far as the border; thereafter you must find your own way.
生物卫星设计用于运送和搭载人、动物或其他生物的、人造可返回式卫星 An artificial, recoverable satellite that is designed to carry and support humans, animals, or other living organisms.
人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜糟 An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs.
早晨我妈妈总是慌慌张张：做饭，收拾房间，送我最小的弟弟上幼儿园，然后去上班。 In the morning, my mother is always in a rush: she cooks, makes the room tidy, takes my younger brother to the nursery, and then goes to work.
动脉任何树枝形系统，将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的，一种有弹性的血管 Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body.
治安官管辖权和管辖范围都小于县治安官的治安官，有权送达传票及逮捕（搜查）令并可以施行逮捕 A peace officer with less authority and smaller jurisdiction than a sheriff, empowered to serve writs and warrants and make arrests.
还有，尽管这光芒使人眼花缭乱，但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。 And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined.
奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链，精美绝伦。 The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship.
任意选择[学校]的主意很讨好：允许父母送子女到任何住宅区里的任何学校，可以逼迫成绩落后的学校改进。 The case for choice is appealing: by allowing parents to send their children to any school in any neighborhood, underachieving schools will be forced to shape up.