GbEng
我有一辆红色的自行车。 I have a red bike.
他给她叫了一辆出租汽车。 He called her a taxi.
这辆汽车亮起了危险信号灯。 The car had its hazard warning lights on.
过10分钟会有一辆出租汽车到那儿。 A cab will be there in ten minutes.
那辆火车三点钟准时到达。 The train arrived on the dot of three o'clock.
请派一辆出租汽车到国际饭店。 Please send a taxi to Park Hotel.
对我来说，拥有一辆汽车的花费太大。 It's too much of an expense for me to own a car.
汽车路线到此为止了, 你得叫辆的士。 The bus route goes as far as that, so you'll need to take a taxi.
在英国，车辆必须靠左行驶。 In England traffic must keep to the left.
这辆卡车最大载重量是一吨。 The maximum load for this lorry is one ton.
我们可以听到远处传来的车辆往来的嗡嗡声。 We could hear the distant drone of the traffic.
马路上来往的车辆声音不断地破坏我们家的安宁。 The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet at home.
这辆汽车焊接了一个新的翼子板。 The car has had a new wing welded on.
别看这辆汽车小, 里面还比较宽敞. Considering the smallness of the car, it is relatively roomy inside.
他一点儿一点儿攒钱直到够买一辆汽车. He saved money bit by bit until he had enough to buy a car.
我只是出于好奇，请问你买这辆车花了多少钱？ Just to satisfy my curiosity, how much did you pay for your car?
瞧，我这是怎么搞的！它本是辆新车。我怎么办好呢？ Just look what I have done! It was a new car. Whatever am I going to do?
那辆车跟新的差不多. The car is pretty nearly new.
这些道路上车辆行人很多。 There was a lot of traffic on the roads.
公司供给我一辆汽车. The firm have provided me with a car.
后面那辆车想超过我们。 The car behind wants to get ahead of us.
那辆汽车一加速就超越了我. The car accelerated as it overtook me.
他顺便提到他有一辆新汽车。 He mentioned in passing that he had a new car.
这辆新车包含了许多改进的项目。 The new car embodies many improvements.
每月都从运河中打捞出几辆旧汽车来. Several old cars are fished out (of the canal) every month.
我那辆可靠的旧车会把我们安全地送回家的。 My trusty old car will get us home safely.
我们前面的那辆汽车突然转入左边的小路上去了. The car in front of us suddenly branched off to the left.
这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。 The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.
这辆新汽车的车身没用多少金属材料, 大部分是塑料的. There isn't much metal in the bodywork of this new car; it's mainly plastic.
从右边驶来的车辆享有优先通行权. Vehicles coming from the right have priority.
一位太太用一辆手推车送来一块饼干，这块饼干几乎有500磅重。 One lady brought in a biscuit on a wheelbarrow. It weight nearly500 pounds.
这辆倒霉汽车就是发动不起来! The wretched car won't start!
你肯出多少钱买我那辆旧车? How much will you give me for my old car?
那辆卡车超越我的车後, 突然插入我前方的位置. The lorry overtook me and then cut in (on me).
警方没接近那辆弃置的汽车, 怕那里有饵雷. The police did not go near the abandoned car, fearing it was a booby trap.
｀你没赶上公共汽车吗? 不要紧, 五分钟後就来一辆.＇ Did you miss the bus? Never mind, there'll be another one in five minutes.
使用了各种车辆. All manner of vehicles were used.
我的工钱不够买一辆汽车。 My wages won't run to a car.
那辆出租车飞快地开走了。 The taxi sped off at full speed.
我已决定购买那辆自行车。 I've decided to buy that bike.
那辆汽车一转弯就不见了. The car turned (round) the corner and disappeared from sight.
这辆拖拉机因使用不经心而损坏了。 The tractor had been damaged by rough usage.
我们在提供车辆方面与政府订有合约. We have a contract with the Government for the supply of vehicles/to supply vehicles.
你们不能两人同时用这辆自行车--得轮流使用. You can't both use the bike at once you'll have to take turns.
一辆重型卡车在建筑工地入口处的烂泥中吃力地移动着。 A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the.building site.
这辆卡车装载很重。 The truck was heavily loaded.
那辆摩托车就会要了你的命。 That motorbike will be the death of you.
我们测量了这辆汽车的汽油消耗量. We have measured the car's fuel consumption.
那辆货车遭罢工者抵制而无法卸货. The lorry had been blacked by strikers and could not be unloaded.
警察向来往车辆打信号，示意缓慢前行。 The police signalled the traffic to move forward slowly.
装甲部队部署装甲车辆的战斗部队，如坦克 The combat arm that deploys armored vehicles, such as tanks.
一辆直达的公共汽车；一张直通票 A through bus; a through ticket.
交通车辆不停的喧闹声使我们得不到片刻安宁。 The incessant noise of the traffic give us not a moment's peace.
我们很快就来到一条很宽、很吵杂，各种车辆来往行驶的大马路上。 Soon we came to a crowded street, a very wide street crowded with allsorts of vehicles.
我想骑一骑那辆自行车。 I want to have a ride of that bike.
我们精打细算就能买辆新汽车了. If we budget carefully, we'll be able to afford a new car.
同其他车辆相比，汽车确实很方便。 Compare to other vehicle, car is really quite convenient.
这两辆汽车迎面相撞。 The two cars met head-on.
他把旧汽车折价添钱买了辆新型号的。 He traded in his car for a new model.
他本来能买那辆车的，但没多久他的公司就倒闭了。 He could have bought the car, but soon his company went bankrupt.
小汽车的优点是能够在其它车辆间穿行，并且常常比大客车先到达。 The advantage of a little car is that it can weave through the traffic and often get there faster than the big buses.
如果放入冰箱的话，这种农产品可以保存更长的时间。我需要一辆经久耐用的汽车 Produce lasts longer if it is refrigerated. I wanted a car that would last.
这辆汽车操纵灵敏. The car responds well to the controls.
她放弃了这辆车的所有权. She disclaimed ownership of the vehicle.
领先的那辆赛车在第十圈的中途撞毁了。 The leading car crashed midway through the tenth lap.
那个目光敏锐的警察发现了那辆被盗的汽车. A ,sharp-eyed police officer spotted the stolen car.
新的道路系统可使车辆在任何时候都畅通无阻. The new road system permits the free flow of traffic at all times.
一辆机车沿着铁道隆隆地驶去。 A locomotive pounded down the railway track.
这辆自行车没闸--你要骑可太危险了. The bicycle has no brakes you ride it at your peril.
拥挤的车辆慢吞吞地穿过狭窄的隧道。 The heavy traffic crawled through the narrow tunnel.
他诱惑他们买了一辆新汽车, 其实他们并不真正需要. He inveigled them into buying a new car, even though they didn't really want one.
一辆旧吉普车沿路迤逦而来。 An old jeep is putter along the road.
柩车装运棺材去教堂或墓地的车辆 A vehicle for conveying a coffin to a church or cemetery.
这辆汽车後部在碰撞中造成很大的凹陷. The back of the car was badly dented in a collision.
看到一个乞丐跨进一辆闪亮的奔驰轿车我惊愕不已。 I am amazed to see a beggar step into a shiny Mercedes.
我那辆旧汽车原指望卖上 1000 英镑, 後来少卖了很多也认了. I had hoped to get 1000 for my old car but had to settle for a lot less.
哲琪太太：嗯，坦白说，我不很好，小姐。今天早上我的狗被一辆车撞了。 Mrs. Jerky: Well, to be quite frank, I'm not so hot, young lady. This morning, my dog got hit by a car.