GbEng
轮船横着停泊在港口里。 The ship was anchored athwart at the harbor mouth.
油轮沉没了，石油污染了海面。 The tanker sank and the oil polluted the sea.
开往上海的轮船星期三启程。 The steamers for Shanghai leave on Wednesday.
主席一职由委员会的成员轮流担任。 The post of chairman rotates among members of the committee.
运费中不包括火车站至轮船码头之间的运输费用。 Fares do not include conveyance between railway stations and steamer piers.
轮到我照顾婴儿了。 I took my turn to look after the baby.
那座大山的轮廓看上去像一条龙。 The contour of that mountain looks like a dragon.
花朵在阳光下清晰地显现出轮廓。 The flower was clearly outlined in the light of the lamp.
谷物轮种使土壤保持了肥力和高质。 The rotation of crops keeps the soil healthy and fertile.
据报道，这艘客轮与一艘油轮相撞。 The liner is reported to have been in collision with an oil tanker.
一艘拖轮牵引着那条船的船头把它转了个方向。 A tug pulled the bow of the ship round.
油轮需求量的下降使很多工作职位受到威胁。 A fall in demand for oil tankers has put jobs in jeopardy.
车轮在泥路上留下凹痕。 Wheels leave grooves in dirt roads.
很多东西使水污染，例如轮胎、垃圾和塑胶袋。 Many things pollute water, such as tires, trash, and plastic bags.
据说轮船严重受损，详情正在调查之中，但我方利益已完全保住，请电告伦敦公司。 Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to London
汽车的轮子开始转动. The wheels of the car began to turn.
这些轮子须同速转动. The wheels must synchronize as they revolve.
店员要轮流休息。 The shop assistants had to have their days off by turns.
学生们每天轮流打扫教室。 The students clean the classroom everyday in turn.
你们不能两人同时用这辆自行车--得轮流使用. You can't both use the bike at once you'll have to take turns.
一轮明月当空照耀着。 Overhead the moon was shining.
在夜空的映衬下显出大树的轮廓。 The huge trees were profiled against the night sky.
那座山在东方天空的衬托下显得轮廓分明. The mountain was sharply defined against the eastern sky.
油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁. A fall in demand for oil tankers has put/placed thousands of jobs in the shipbuilding industry in jeopardy.
有一所房子的模糊轮廓依稀可辨. The dim outline of a house could be made out.
敌人轮番轰炸, 他们仍英勇地抵抗. They held out bravely against repeated enemy bombing.
那轮船颠簸摇晃, 很多乘客头晕恶心. The ship pitched and rolled and many passengers were sick.
轮子安正了吗? Is the wheel true?
轮子是绕轴旋转的. A wheel revolves round/on its axis.
螺栓折了, 轮子脱了出来. The bolt sheared (off) and the wheel came off.
这轮胎太硬，要减少一点压力。 The tyre is too hard reduce the pressure a bit.
朦胧中她只看见树木的轮廓. She could see only the outline(s) of the trees in the dim light.
那艘油轮遇难後，对同类型的油轮都进行了检验。 After the disaster, tests were carried out on the tanker's sister vessels.
王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美. The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
矿车、煤车煤矿中在轨道上行驶的四轮、开口、盒状的运货车或铁制车厢 A four-wheeled, open, box-shaped wagon or iron car run on tracks in a coal mine.
传送带连续的带或链，用以把运动，动力或物品从一个轮子或轴传导或传送到另一个 A continuous band or chain for transferring motion or power or conveying materials from one wheel or shaft to another.
轮到皇后时，她脸红了。 The Queen looked blushed in her turn.
汽车轮一脱落, 我就想我算完了. When the wheel came off the car I thought my number was up!
我的车轮子在汽车比赛中途脱掉了。 My wheel twisted off in the middle of the car race.
她和母亲坐着轻便双轮马车去购物。 She and her mother got on the gig to go shopping.
有一货轮的钢材在海上遗失了。 A cargo of steel was lost at sea.
没有人能够阻挡历史的车轮。 No one can hold back the wheel of history.
喷射机的黑色轮廓在雾中隐隐显现。 The dark outline of a jet loomed through the mist.
例如，我们的一艘货轮上星期在台风中沉了。 For instance, one of our cargo ships sank last week in typhoon.
变速器，换档装置在一传送过程中从一个齿轮变到另一个齿轮的一种机械装置 A mechanism for changing from one gear to another in a transmission.
生物动力学有机物栽培和作物培养的一种方法，需要考虑如行星作用和季节轮换等因素 A method of organic gardening and crop cultivation in which certain factors, such as planetary and seasonal cycles, are considered.
轮船沉没于波涛下面。 The ship sank beneath the waves.
角形角形，角的轮廓或棱角 Angular forms, outlines, or corners.
太阳队在第一轮比赛中被淘汰了。 The Sun Team was washed out in the first round.
数百只小艇随同这艘班轮驶入港湾. Hundreds of small craft accompany the liner into harbour.
火车时刻编排得可与渡轮运行时刻衔接. The train is timed to connect with the ferry.
她在比赛的第一轮比赛中遭淘汰. She went out in the first round of the tournament/went out of the tournament in the first round.
轮廓线，外廓线用于定义一形状或描绘一轮廓的线 A mark used to define a shape or represent a contour.
我们的旗帜被用一根绳子和两个滑轮升到了竿顶。 Our flag is raised to the top of a pole by a rope and two pulley.
你的汽车上有备用车轮吗? Do you carry a spare wheel in your car?
油污能腐蚀轮胎橡胶. Oil and grease will rot the rubber of your tyres.
我自行车的后轮车胎没气了。 I got a flat tire of the rear wheel of my bicycle.
那两个齿轮一啮合, 机器就启动了. The two cog-wheels engaged and the machine started.
他们须疏浚运河河道轮船方可通航. They have to dredge the canal so that ships can use it.
（曲轴的）半径曲柄、凸轮或类似机器部件形成的圆的半径 The radius of a circle described by a crank, cam, or similar machine part.
手泵式四轮小车由一个小马达或一台手泵驱动的小型无篷路轨车 A small open railroad car propelled by a hand pump or a small motor.
夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。 He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish.
脱轨器，转撤器通过在不同大小的扣链齿轮间移动链条而转换自行车齿轮（换档）的装置 A device for shifting gears on a bicycle by moving the chain between sprocket wheels of different sizes.
机械装置一个简单装置，如杠杆、滑轮或斜面刨，可以改变作用力的大小或方向或同时改变；简单机械装置 A simple device, such as a lever, a pulley, or an inclined plane, that alters the magnitude or direction, or both, of an applied force; a simple machine.