GbEng
暴风雨时，我正在树下躲避。 In the storm I took shelter under the tree.
她冲到门口躲藏起来. She darted into the doorway to hide.
那位革命者为避免被捕在地下躲藏了几个星期。 The revolutionist eluded capture for weeks by hiding underground.
他闪身躲过了滚落的岩石，安然脱险了。 He dodged the falling rock and escaped unhurt.
我们最好在树篱下躲一躲等雨停。 We had better get under the lee of the hedge until the rain stops.
别躲躲闪闪的: 给我们一个明确的答覆. Don't shuffle: give us a clear answer.
我们吵架以後, 他一直如避蛇蝎似的躲著我. He's been avoiding me like the plague since our quarrel.
她派遣了一只牛虻去折磨伊俄。伊俄四处躲藏，游过了大海，这海从些就以她命名叫伊奥尼亚海。 She sent a gadfly to torment Io, who, in her flight, swam through the sea, named after her, Ionian.
小偷在阴暗处躲着。 The thief lurked in the shadows.
一下起雨来, 观众就纷纷找地方躲避. The spectators scurried for shelter as soon as it began to rain.
一下起雨来，观众就纷纷找地方躲避。 The spectators scuttled for shelter when it began to rain.
我们没有地方躲避这场风暴. There was nowhere we could take cover (ie go for protection) from the storm.
那个越狱犯躲避警察追捕一个多星期之后，终于在一家小旅馆被抓获。 After eluding the police for over a week, the escaped prisoner was finally run down in a public house.
狐狸躲在猎狗抓不到它的灌木丛中。 The fox hid in the thicket where the dog could not reach it.
餐厅里吸烟的烟雾就没有地方躲得过去吗? Is there no escape from the ubiquitous cigarette smoke in restaurants?
最後总算把孩子从躲藏的地方都找了出来. The children were finally all winkled out of their hiding places.
警察发现琼斯躲在鸦片馆里，和那里的其他人一样被毒品熏得昏昏沉沉的。 Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug.
将近一万名西方平民（多半是英国人和美国人）躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿，使他们落在他手里，他们将被指定为活靶，难逃浩劫。 Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed.