GbEng
请保持在听得见的距离之内。 Please keep within hearing distance.
她保持着长距离游泳的世界纪录。 She holds the world record for long distance swimming.
两村相距一英里, 我家在中间. The two villages are a mile apart, and my house lies midway between them.
我们的房子离村中两家酒馆距离相等. Our house is equidistant from the two pubs in the village.
你对那段距离的判断十分精确. You judged the distance to a nicety.
我跑过的最长的距离是十英里. The farthest distance I've run is ten miles.
距离六英里以外的东西很难看清. At a distance of six miles you can't see much.
她必须与拥护她的那些比较偏激的人保持一定的距离. She needs to distance herself from some of her more extreme supporters.
这两个村子相距三英里。 The two villages are three miles apart.
士兵们遭到近距离的火力射击。 The soldiers got fired into at close quarters.
缩小贫富之间的差距是政府面临的主要难题之一. Reducing the gap between rich and poor is one of the main challenges facing the government.
极距；两极的直径 Polar distance; polar diameter.
在电信发达的今天, 相距遥远已不再是什麽问题了. Distance is no problem with modern telecommunications.
该飞机的飞行速度可慢了一点，但它转的圈子可以小得多——这在近距离激战中是一大优势。 The plane may be slightly slower but it can turn in a much tighter circle-a big advantage in a dog fight.
英军的阵线被迫后退一段距离。 The British line was forced back a short distance.
他被暗杀者的近距离开枪打死。 He was mowed down by the assassin at point-blank range.
比赛中的马临近终点时拉开了距离。 The horse is stringing out towards the end of the race.
理想主义，是按和问题的距离成正比例而增大的。 Idealism increase in direct proportion to one's distance from the problem.
角距离，是由一定点到两物体之间所量度的夹角。 Angular distance is the distance between two objects measured as an angle from a given point.
印字宽度的单位，以一英寸直线距离上能安置的字符数计。 A unit of type width based on the number of times a character can be set in one linear inch.
这样，这架飞机才能升高，并在距山头四百英尺的高度飞越山顶。 The plane was then able to rise and it cleared the mountains by400 feet.
计步器，步程器一种通过记录所行步数来估测步行近似距离的仪器 An instrument that gauges the approximate distance traveled on foot by registering the number of steps taken.
里程碑，里程标路边所设立的石制标志，以英里指示从给定的一点到该路标的距离 A stone marker set up on a roadside to indicate the distance in miles from a given point.
颤音两个相距一个音或半个音的音的迅速交替 The rapid alternation of two tones either a whole or a half tone apart.
抛物线到一固定直线和不在直线上某一固定点等距的点的轨迹所形成的平面曲线 A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line.
撑竿跳需要长距离助跑. Pole vaulters need long run-ups.
空隙，间隙允许自由运动所介入的空间或距离，如在机器零件之间的 An intervening space or distance allowing free play, as between machine parts.
标枪一种用于投掷距离的比赛的金属的或带金属尖端的长矛，长约2。5米 A metal or metal-tipped spear, about 2.5 meters in length, used in contests of distance throwing.
我们双方都作些让步以弥合价格差距怎么样？ How about meeting each other halfway to fill the price gap?
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。 The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes.