GbEng
他推我，我跌了下来。 He pushed me and I fell over.
他们跌进了汹涌的急流中。 They fell into the seething waters of the rapids.
抓紧绳子, 否则你会跌下来的。 Get hold of the rope or you will fall.
股市上股票价格暴跌. Share prices tumbled on the stock-market.
当他跌倒时, 便往一条悬挂的绳子抓去。 As he fell, he caught hold of a hanging chain.
销售开始下跌，公司财务不久便出现赤字，他们只得把那幢大楼卖掉。 Sales began to drop and the company was soon in the red. They had to sell the building.
他急忙伸出手臂把她扶住，她才没有跌倒。 He flung his arm out just in time to stop her falling.
孩子们在河边玩耍, 突然其中一个滑了一跤跌进河里. The children were playing by the river when one of them slipped and fell in.
他失足自十英尺高处跌了下来. He slipped and fell ten feet.
他跌倒时,头碰到箱子的一角。 He fell and hit his head on the corner of a box.
汽车驶离道路跌进沟中。 The car ran off the road into a ditch.
脚下一滑就可能从悬崖上跌下去. One slip and you could fall off the cliff.
命运的扭转；跌宕起伏的故事 A twist of fate; a story with a quirky twist.
他在那高低不平的地面上才走了几步，就被绊了一下，直挺挺地跌趴在地上。 He had not gone many steps before he stumbled on the uneven ground and fell flat on his face.
你必须留心脚下才不会跌下去。 You must watch your step so as not to fall down.
该项预测展望经济前景暗淡, 因而股票价格大跌. Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast.
该项预测展望经济前景暗淡，因而股票价格大跌。 Share price plunge as a result of the gloomy economic forecast.
所有经济部门都遭受到这次汇率下跌带来的损失。 All sector of the economy suffer from the fall in the exchange rate.
正如今天的报道，英磅进一步下跌导致了市内的抛售的一股新浪潮。 The further decline of the pound as reported today has set off a fresh wave of selling in the city.
他跌倒了，膝盖重重撞了一下。 He fell and banged his knee.
一有贬值的消息，股票价格就暴跌了。 Share price plummet or plunge on the news of the devaluation.
他跌下来也并未气馁，继续攀登。 He continued the climb, undaunted by his fall.
他跌了一跤, 头部撞在栏杆上了. He tripped and bashed his head against the railing.
他在石头台阶上（跌倒了,）擦破了小腿的皮. He barked his shins (by falling) against some stone steps.
他加了一个避免条款，大意是：如果汇率下跌超过去5％，付款将被修改。 He adds a let- out clause to the effect that the payment will be revised if the exchange rate fall by more than5%.