GbEng
我刚好及时到会，才算没受责备。 I saved my bacon by arriving just in time for the meeting.
吉姆在物理考试中作弊却逃避了惩罚, 麦克则受到责备。 Jim got away with cheating in the physics test, while Mike was scolded.
他有个不大讨人喜欢的特点，就是爱当众责备妻子。 One of his less attractive traits is criticizing his wife in public.
一个学生犯了错误不要光去责备他，我们最好帮助他改正错误。 Instead of railing at a student for his mistakes, we had better help him to correct them.
主要应当责备你. You are mainly to blame.
决不应该责备她. She was in no way to blame.
我们责备他行为不检点。 We condemned him for his bad conduct.
不要责备他，他毕竟是个新手。 Don't blame on him, after all, he is a green hand.
他由于忽视安全操作规程而受到责备。 He was taxed with neglecting the safety regulations.
她责备他竟把他们的结婚周年纪念日忘了. She reproached him for forgetting their anniversary.
每当谈到我开车违章判罪问题时，我妻子忍不住要以此事当面责备我。 Every time the subject of my motoring conviction comes up my wife can't help throwing it in my face.
她对他脸上露出的责备的神色感到惊讶。 She is astonished at the look of reproach on his face.
你前後矛盾, 开头责备我, 接著又夸奖我. You're not very consistent: first you condemn me, then you praise me.