GbEng
我们得设计出三年级的新课程. We shall have to design a new curriculum for the third year.
人们误以为选修语言课程较轻松“ Language courses are wrongly thought to be soft options.
她参加初级饭店经理课程。 She attend a course for junior hotel manager.
这个学期他选修了泛读课程。 He selected an extensive reading course this term.
这个学期我们都有一门古代史课程。 We will all have a course in ancient history this term.
这两门课程之间不存在重叠的问题。 There is no question of overlap between the two courses.
受训的突击队员要参加令人筋疲力尽的突击课程. Trainee commandos are put through an exhausting assault course.
一般认为像木工和烹饪之类的实用课程不如数学重要. Practical lessons, like woodwork and cookery, are not considered as important as maths.
你什么时候完成大学课程？ When do you finish your college course?
德语和意大利语课程分别设於慕尼黑和罗马。 German and Italian courses are held in munich and rome respectively.
在上高中时, 我们有语文, 英语, 科学等课程。 In senior high school we have Chinese, Science, English, and so forth.
这门课程除了讲课外，还有综合性的现场实习加以补充。 The lectures of this course are to be backed up by a comprehensive programme of field work.
课程除了一般介绍电脑知识外，还提供实际操作的机会。 In addition to giving a general introduction to computer, the course also provides practical experience.
该学院开设英语速成课程，一年之内将初学者的英文水平提高到大学入学考试的水平。 The college offers a crash course in English from beginners’ to Entrance Examination level in one year.
学生需要有人指导他们来应付为他们所开设的一大堆课程，从中选出最适合他们的课程。 Students need someone to steer them through the mass of courses offered to them, to choose the best ones for their needs.
参加了训练课程就有资格成为[当]驾驶教练. The training course qualifies you to be/as a driving instructor.
学生要先念一年预科, 然後才能开始攻读学位课程. Students have to do a year's preparation before they start the degree course proper.
他们用一周时间教速成英语课程, 那几天可真紧张! They teach you English in an intensive course lasting just a week; it's quite an intensive few days!
为便于编写计算机辅助教学的课程软件而发展的一种专用语言。参阅authorlanguage。 A special language for easily developing software of computer-aid courses.
每年都有一些修这门速成课的学生觉得课程负担太重而于圣诞节前辍学的。 In any year some of the students on this crash course find the pace too hot for them and drop out before Christmas.
课程包括：电力系统，90分；讯号处理，88分；系统控制，92分；电力能源系统，92分；固体电子学，88分；通讯，94分。 Curriculum included: Electric power systems,90; Signal processing,88; Systems and control,92; Electric energy systems,92; Solid-state electronics,88; Communications,94.
主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。 Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.