GbEng
我不喜欢读他的文学批评。 I don't like to read his literary criticism.
早饭后，他读了各种报纸。 After breakfast he perused the newspapers.
那个小男孩第一次会将汉字慢慢地读出来。 That boy can spell out the Chinese for the fast time.
他既不会读也不会写。 He can neither read nor write.
看著课文, 听我给你朗读. Follow the text while I read it out to you.
先读课文，然后解释生词。 Read the text first and then explain the new words.
在你读到的地方夹上张纸条. Put a piece of paper in (ie in your book) to mark your place.
这部小说引起了千万读者的想象。 The novel captured the imagination of thousands of readers.
老师要求学生们复述他们刚读的故事。 The teacher asked the students to retell the story they just read.
你或许也会发现阅读已经变成是有趣的事，而不是工作。 You may also find that reading has become more fun than work!
你记得表上的读数吗？ Do you remember the reading on the meter?
你读了有关信息革命的那篇文章没有？ Have you read the article on information revolution?
你们参加高级程度英语考试要读哪些必修课本? What are your set books for English A Level?
他读三年级。 He is in the third grade.
你应该努力读书。 You should study hard.
我很想到国外去读书。 I have a good mind to study abroad.
他写作文或读散文。 He wrote a composition or (he) read an essay.
图书馆每周五对读者开放。 The library is open to readers on every Friday.
我已经好久没有读到过这样好的书了。 I've not read such a good book for many a long day.
我经常收到读过我的书的读者的来信。 I regularly get letters from people who have read my books.
我的朋友都是男生，他们一点也不关心读书。 My friends were all boys who cared nothing about studying.
你应该查字典找出这个单词的正确读音。 You should look up the right pronunciation of this word in the dictionary.
他阅读广泛。 He has read extensively.
这个男孩埋头读书。 The boy buried himself in his books.
他展开报纸开始阅读。 He unfurled the newspaper and began to read.
每天晚上他都埋头读书. In the evenings he buries himself in his books.
我是这份报纸的长期读者。 I am a regular reader of this newspaper.
凡有文化的人都该一读此书. Every literate person should read this book.
她已刻苦攻读法语数月. She's been plugging away at her French lessons for months.
这个学期他选修了泛读课程。 He selected an extensive reading course this term.
秋天比任何季节都适合读书。 Autumn is better for reading than any other season.
学生依次朗读他们各自的作业。 The pupils took turns in reading out their work.
我喜欢读一些关于电子音乐的书。 I like to read books on electronic music.
他专心读报, 连门铃也没听见。 He was too absorbed in the newspaper to hear the bell.
他喜欢读伟人传记来提高自己。 He likes to read biographies of great men to promote himself.
他们断言这个女孩子读了不少书。 They affirmed that the girl did quite a bit of reading.
我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。 I spent all my spare time reading poetry.
他下决心每天要读一小时有益读物。 He made a resolution to read something profitable for one hour every day.
他喜欢深入研读他所选定的任何一门学科。 He likes to read deeply in any subject that he chooses to study.
读者来信版是读者们交换意见的有益园地。 The letters page serves as a useful forum for the exchange of readers' views.
这家商店起初只出售报纸和杂志，后来又增售青少年读物。 At first this shop sold newspapers and magazines only, but it has since put in juvenile books.
广泛的阅读使我受益匪浅。 I have benefited a lot from extensive reading.
多读书或许可以减少你的疑惑。 More reading may be allaying your doubt.
他把小屋的阁楼当作阅读室。 He made the attic in the small house a reading room.
她用欺骗手法取得了理科教员的职位，她谎称曾在大学读过书。 She got the job of science teacher by fraudulent means; she pretended she'd studied at university.
阅读占去了我大部分的闲暇时间。 Reading occupies most of my free time.
《每日回声报》拥有读者逾一千万人。 The Daily Echo has a readership of over ten million.
圣句朗读《圣经》，是教堂礼拜的组成部分 A reading from Scripture that forms a part of a church service.
《哈姆雷特》是今年高级程度考试中指定的必读书. `Hamlet' is a set text for A level this year.
你必须在一个安定的地方读书。 You need to study in a quiet place.
去年他进了大学研读近代史。 He came up last year to read Modern History.
这位研究生得一个字一个字地读他导师写的东西。 The graduate student has to spell out what his tutor had written.
他的言语伤害了读者的感情。 His words hurt the reader's sensibility.
他正在阅读一部引人入胜的惊险小说，什么也惊动不了他。 He is at an absorbing thriller and can't be disturbed.
她正在攻读博士学位. She's studying for her doctorate.
他给我们读了一首歌颂爱情的十四行诗。 He read us a sonnet that celebrates love.
威尔非常专心读书, 以至于没有吃晚餐。 Will was so absorbed in reading that he went without his dinner.
我读了两遍这首诗，这个小女孩就会背诵了。 The girl repeated the poem after I had read it twice.
他已阅读了论及他研究领域的当前的各种刊物。 He's read all the current publications touching on his field of research.
我带上一些轻松的读物乘火车时消遣. I took some light reading (eg a thriller) for the train journey.
我把现有的家禽饲养方面的资料全都读过了. I've read all the available literature on poultry-farming.
角帖书一种早期初级读物，即为一张盖有透明角片作为保护的书页，以前供儿童认字用 An early primer consisting of a single page protected by a transparent sheet of horn, formerly used in teaching children to read.
今天下午你读的什么书? What is the book you are poring over this afternoon?
这样无聊的读物你怎能看得下去! How can you bear to read such pap!
我在攻读民用建筑专业的硕士学位。 I am working on a master's degree in civil architecture.
你有很多供火车旅行时阅读的读物吗? Have you a good supply of reading matter for the train journey?
学生要先念一年预科, 然後才能开始攻读学位课程. Students have to do a year's preparation before they start the degree course proper.
优秀的学者“主动留心于”新信息，他们对读到的东西进行思索，以挑战的精神对待它，融会贯通，使之成为自己的东西。 Good learners become"actively involved" with new information.They think about what they read, challenge it, make it their own.
诊断通过评价病人的病史、体检情况和阅读试验数据的方式对人体机能进行检验或对人体引起病痛的原因进行鉴别的行为或过程 The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data.
他在法学院读书。 He is at law college.
孩子们正在学习读书写字. The children are learning to read and write.
有的人一面读书一面做注解。 Some people annotate as they read.
他埋头读书. His head was bent over a book.
她在埋头读书. Her head was buried in the book she was reading.
我正攻读人事学。 I am studying personnel management.
他从头至尾读了那书。 He read the book from beginning to end.
我认为大量阅读是必要的。 I think it's necessary for us to read a lot.
读一本好书可以带来心灵的净化。 Reading a good book may bring purification to souls.
我经常读报来尽量了解时事. I try to keep in touch with current events by reading the newspapers.
她读着这个文件时，脸色顿时开朗起来。 Her face cleared up as she read the document.
天渐渐黑了，我看不见字，无法再阅读了。 It was getting dark and I couldn't see to read.
他在医学会议上宣读了他的研究论文. He read a paper at a medical conference on the results of his research.
一种需要经过放大才可阅读的微小图象。 An image that is too small to be read without magnification.
要到国外读书, 你最起码要掌握那种语言。 To go abroad to study, you should at least master the language.
他把男读者和女读者硬是人为地区分开来. He drew a quite artificial distinction between men and women readers.
这本书将为读者展现经济思想的新远景。 The book will open up to readers new vistas on economic thinking.
委员会开始讨论之前，先宣读了上次的会议记录。 Before the committee started its work, the minutes of the last meeting were read out.
在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。 A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
法官向罪犯宣读了判决。 The bench read the sentence to the criminal.
我在斯德哥尔摩大学攻读艺术。 I am studying art at Stockholm University.
我们大多数人必须为某种理由阅读若干的资料。 Most of us have to read a certain amount of material for one reason or another.
教师希望给小学生读宗教故事来提高他们的修养. The teacher hoped to elevate the minds of her young pupils by reading them religious stories.
杰克打算勤工俭学读完大学。 Jack planned to work his way through college.
读者可以感觉到她文章中的狂妄自负令人反感. Readers may find the pretension and arrogance of her style irritating.
读了这本书，我们会对主人翁的斗争寄予同情。 Reading this book, we can identify with the main character's struggle.
约翰攻读物理学。 John reads up on physics.
温度计显示的读数为32C. The thermometer registered 32C.
他获准攻读文学硕士学位。 He was allowed to proceed to an MA.
你读过那本书的全文版本吗？ Have you read the unabridged edition of that book?
吵闹的声音这样大，我怎能读书呢？ How can I read with all this row going on?
你读过另一部关于罗马帝国的史诗吗？ Have you read another epic about the Roman Empire?
走读生凡拟在校用午餐者希于10时前通知总务管理员，今天你在家吃午饭还是出去吃饭？ Non-resident students who wish to lunch in should inform the Bursar before ten o'clock.
一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.