GbEng
你完全误解了我的意思。 You mistook my meaning entirely.
我的英文作业中只有两三处错误。 I had no more than 2 or 3 mistakes on my English assignment.
他没意识到自己犯了错误。 He was unconscious of his mistake.
他似乎把正号误作负号了。 He seems to have mistaken a plus for a minus.
这种错误会有损你的事业。 Such a mistake would mar your career.
他的严重的错误导致了重大的损失。 His costly mistake resulted in severe loss.
人们误以为选修语言课程较轻松“ Language courses are wrongly thought to be soft options.
他病了很久，因此耽误了功课。 He had been ill for a long time and consequently he was behind in his work.
财务上出现问题延误了我们的建设计画。 Financial problems have set back our building programme.
我那趟班机误点了, 我只好看书消磨时间[打发了两小时]. My flight was delayed, so I killed time/killed two hours reading a book.
如今人们公认这是个错误. It is now generally admitted to have been (ie Most people agree and accept that it was) a mistake.
必须明确指出，部长的言论有两点是错误的。 Just for the record, the minister's statement is wrong on two points.
这个错误是由印刷工造成的。 This error is made by printer.
这一误会引发了激烈的争论. Bitter arguments ensued from this misunderstanding.
实际经验证明这个理论是错误的。 Practical experience belies this theory.
这一切误会都是他在无意中造成的. He was the unknowing cause of all the misunderstanding.
你当众纠正我的错误, 弄得我很难为情. You made me look so small, correcting me in front of everybody.
我这次就原谅你,你可不许再犯错误。 I'll forgive you this time, but you shall by no means make the mistake again.
你可以从我的错误中得到教训，避免犯同样错误。 You can profit by my mistakes and avoid them yourself.
对自己的错误后悔到不致重犯的程度是真正的后悔。 To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.
一个学生犯了错误不要光去责备他，我们最好帮助他改正错误。 Instead of railing at a student for his mistakes, we had better help him to correct them.
哎呀, 我又犯了愚蠢的错误. Oh dear, I've boobed again.
请改正我帐单上的错误。 Please rectify the mistake in my bill.
使我惊讶的是，他又犯了同样的错误。 To my dismay, he made the same mistakes.
请仔细核对单子以避免发生错误。 Please check the list carefully so as to avoid mistakes.
一定有误会了! There must be some misunderstanding!
畏缩不前的或落后的；迟误拖拉的 Hanging back or falling behind; dilatory.
我们即使有新闻自由，也并不意味著一切报道都真实可信、准确无误。 We might have a free press, but that doesn't mean all reporting is true and accurate.
初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
他的演讲中有许多可笑的错误。 He made many ludicrous mistakes in his speech.
进一步细想后，她明白了自己的错误。 On further reflection she saw her mistake.
被误解的被错误地理解或错误地领会的 Incorrectly understood or interpreted.
这可以说是一个战术的错误。 One may call it a mistake in tactics.
这样一种错误可能导致灾难性的后果。 Such a mistake would perhaps lead to disastrous consequences.
计划原来就有错误, 再加上执行中的粗心大意就更糟了. Initial planning errors were compounded by carelessness in carrying the plan out.
不要试图掩盖错误。 Do not try to cover a mistake.
我被耽误了一段时间。 I was temporarily delayed.
别在快餐馆耽误太长时间。 Don't stay too long at the snack bar.
这个印刷错误造成很大的混淆。 This misprint led to great confusion.
他疲倦得十页中犯了十个错误。 He was tired enough to make ten errors in as many (=in ten) pages.
决不只是瞎子才犯这样愚蠢的错误。 It is not only blind men who make such stupid mistakes.
别耽误了，现在就去索取一份免费的目录吧。 Don't delay. Write now for a free catalogue.
他来回走动着，大骂这场延误事故，因为每耽误一分钟都在消耗他的钱财。 He was walking to and fro swearing at the delay which was costing him so much money every minute.
领导严厉惩罚了那个犯错误的人。 The leader chastised that man who made a mistake.
如果输入错误，可使用Delete按钮来向后删除。 If you make a mistake, use the delete button to erase backwards.
我们彼此误解了: 我谈的是天文学, 你谈的是占星术. We're at cross-purposes: I'm talking about astronomy, you're talking about astrology.
阴谋一种共同进行非法的、错误的或颠覆性活动的协定 An agreement to perform together an illegal, wrongful, or subversive act.
我以为他母亲已去世，幸亏在我寄出吊唁信之前，我碰到了一个那天上午还在医院里见过她母亲的人，他使我避免了这场误会。 I thought his mother had died, but fortunately I met someone who'd actually seen her that morning in the hospital and he set me right before I sent off my letter of sympathy.
不合规则的用法错误的 Not in correct usage.
输入中有好几处错误。 There are several errors in the input.
那个标志误人，它使我迷了路。 The misleading sign led me astray.
我以为你想见我, 显然完全是我误解了. I thought you wanted to see me but I was clearly under a complete misapprehension.
我曾经犯过不少错误，但从未犯过宣称自己未犯过错误的错误。 I have made mistakes, but I have never made the mistake of claiming that I never made one.
旅游公司的失误使我的假日泡汤了。 The travel company's failure bust up my holiday.
那个人因为误食毒菌而被送进了医院。 The man was sent to the hospital for having eaten toadstool by mistake.
我们之间产生了一连串的误解, 因而关系紧张了. Relations between us have become frayed through a series of misunderstandings.
用于修饰或说明与故障或错误的检测和隔离有关的特性。 Pertaining to the detection and isolation of a malfunction or mistake.
纵使大众也曾偏向正途也罢，那总是出于错误的原因。 If the multitude ever deviate into the right, it is always for the wrong reason.
马上把化肥给我们送来，要不，我们小麦播种就要给耽误了。 Send us the fertilizer at once, or our wheat sowing will be held up.
旅游公司将押金退还给他，并承认旅游宣传手册内容有误。 The tour company refunded his deposit, with an admission that the brochure was incorrect.
火车误点，使你无法赴宴会了。 The train kept you from going to the party.
不合逻辑的推论，谬论错误的或不合逻辑的观点或结论 A fallacious or illogical argument or conclusion.
阐述教义无误的阐释有关信仰或精神的教义时不出错的 Incapable of error in expounding doctrine on faith or morals.
动作倒错，失误动作一种如口误等被认为能揭示潜意识动机的小错误 A minor error, such as a slip of the tongue, thought to reveal a subconscious motive.
这种日历现在与季节基本保持一致，尽管每年仍有26秒钟的误差。 The calendar now nearly keeps in step with the season, although there is still on error of26 season, per year
别误解我[我要说的话]. Don't misunderstand me/what I'm trying to say.
他反驳说：“这完全是你的错误。” He retorted, "it's entirely your fault."
这个错误证明他也是个凡人；人的脆弱 A mistake that shows he's only human; human frailty.
我的秤准确无误，太太。可是你称过你的小儿子了吗？ My scales are all right, madam. Have you weighted your little boy?
我想现在我明白你的意思了。如果你所说的“正直”就是我所说的“一贯性”，那么我们刚才的争吵就是彼此误解了。 I get your drift now, I think. If you mean by"integrity", what I would call"consistency" then we've been arguing at cross-purposes.
在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.