GbEng
很高兴认识你。 It's nice meeting you.
认识从实践开始。 Knowledge begin with practice.
我突然意识到可能再也见不着她了。 I was struck by the sudden realization that I would probably never see her again.
只有知道如何生活的人们, 才会开始认识自己和人生。 Only those who learn how to live can come to know themselves and life.
我们应该多注意危险的思想意识对年轻人的影响。 We should pay more attention to the infection of young people with dangerous ideologies.
他没意识到自己犯了错误。 He was unconscious of his mistake.
他的言行就好像没有常识似的。 He behaves as if he had no common sense.
该是你认识形势的真实情况的时候了。 It's time you awake to the realities of the situation.
这次经验有助于帮助她改变社会意识。 This experience helped to change her social consciousness.
经济知识对于理解这个问题是至关重要的。 A knowledge of economics is fundamental to any understanding of this problem.
我对他并不了解,虽然我认识他已经很长时间了。 I don't know him well though I've known him for a long time.
你必须先弄懂数学基础知识, 我们才能进一步学习. You must understand the elements of mathematics before we can proceed further.
她对计算机有广博的知识。 She has a broad knowledge of computers.
我见希尔夫人面熟, 但并不相识. I know Mrs Hill by sight, but we've never met.
若非认识我们这位好朋友,我们的生活一定十分不妙。 Our lives would have been greatly impoverished, if we had not known our dear friend.
我认识汤姆很多年了。 I've known Tom for years.
这位科学家在许多知识领域中都是杰出的。 The scientist is distinguished in many spheres of knowledge.
他是我认识的最可憎的人。 He is the most obnoxious man I know.
我对他知识的渊博感到惊奇。 I was amazed at the extent of his knowledge.
你没有认识到她这一成就的重大意义。 You haven't realized the magnitude of her achievement.
这一章我看到一半才意识到我根本没看懂。 Half-way through the chapter I realized I hadn't taken anything in.
自从我们在学校认识之后,我们就一直是好朋友。 We've been friends ever since we met at school.
我还认识到了集体的力量。 I also learned the strength of the collective.
这些观点在知识分子中很普遍。 These views were common among intellectuals.
他似乎没有意识到形势的严重性。 He doesn't seem to understand the gravity of the situation.
部落的知识和风俗口耳相传保存下来. Tribal lore and custom have been passed down orally.
她意识到在所采用的方法中可能出错. She recognized the potential for error in the method being used.
他的发现使我们的科学知识的面貌为之一新。 His discoveries have put a new face on our scientific knowledge.
好学生通常都知道如何及时迅速地总结知识。 A good student usually knows how to sum up knowledge in good time.
如今必须有高度的竞争意识才能在体育运动中取胜. You have to be highly competitive to do well in sport nowadays.
那个聪明的男孩把他老师所能教他的所有的知识都吸收了。 The clever boy absorbed all the knowledge his teacher could give him.
你本来应该有足够的常识,在拆开电线之前先把电源切断。 You should have had enough sense to turn off the electricity supply before disconnecting the wires.
在人们意识到应当保护自然资源的这个时代, 草原已不容再受破坏了. In these conservation-conscious times, areas of grassland are no longer expendable.
她酷似以前我认识的一个女孩。 She's a dead ringer for a girl I used to know.
科学知识被滥用于破坏和战争。 Scientific knowledge was perverted to help cause destruction and war.
勾搭上的人随便结识的陌生人,通常是在期望性关系中结识的人 A stranger with whom casual acquaintance is made, usually in anticipation of sexual relations.
【谚】知识使人谦虚,无知使人骄傲。 Knowledge makes humble; ignorance make proud.
他知识渊博给听众留下了深刻的印象. He impressed his audience by the profundity of his knowledge.
独立自主的意识及判断上独立的;自我指引的 Independent in mind or judgment; self-directed.
知识分子决不应结婚;他们既不会享受婚姻生活,更不应复制自己。 Intellectual shall never marry; they will not enjoy it, and besides, they shall not reproduce themselves.
多丽丝在厨房里向外叫道:"换个调儿,行不行?你可意识到,你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子?" "Change the record, will you? " shouted Doris from the kitchen. "Do you realize you've been whistling the same tune over and over, all the time you've been fixing that window? "
但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。 But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.
我没有意识到。 I wasn't aware of that.
她一点儿常识也没有. She hasn't an ounce of common sense.
小孩通过图画识字很好。 It is a good idea for children to learn to read by way of pictures.
他喜欢自命为知识分子. He likes to set himself up as an intellectual.
这是认识过程的一次飞跃。 It is a leap in the process of cognition.
他意识到黑手党要来报复他。 He thinks the Mafia are out to get him.
这俱乐部被知识分子小集团把持著. The club is dominated by a small clique of intellectuals.
他要是有一点常识的话,就不会干这种傻事。 He wouldn't do such silly things if he had a morsel of sense.
我想介绍我的地理老师给你认识,你现在是国会议员。 I'd like you to meet my geography professor. He's in the congress.
课程除了一般介绍电脑知识外,还提供实际操作的机会。 In addition to giving a general introduction to computer, the course also provides practical experience.
中国教育的主要目的是教授所需的科技知识以把中国变成现代化的社会主义国家。 The min purpose of Chinese education is to teach the science and technology needed to made China into a modern socialist nation.
自我在精神分析学中指有意识的最直接地控制思想和行为,与外部世界联系也最多的那部分自我 In psychoanalysis, the division of the psyche that is conscious, most immediately controls thought and behavior, and is most in touch with external reality.
事实一再证明他错了,他最后改变看法,认识了他爱人的高尚品质。 Repeatedly proven wrong, he finally changed his outlook and recognized the noble qualities of his wife.
老师们纷纷表示,非常珍惜这次宝贵的学习机会,将会把学到的知识教给自己的同事和学生,使更多的人掌握电脑的基本知识。 The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.
用用你的常识吧! Use your common sense!
【谚】患难识知交。 Misfortune tests the sincerity of friends.
【谚】知识是宝库,实践是钥匙。 Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
玛丽因工作得不到赏识而灰心丧气. Mary was frustrated by the lack of appreciation shown of her work.
他装著不认识她, 其实他们暗中勾结(在一起). He pretended not to know her but in fact they were in league (together).
"你当然认识他喽?""不大认识。他毕竟不属于我们这儿的老派正统的小圈子。" "You know him, of course? " "Not to speak to. After all, he's hardly of our square little circle down here."
他嘱咐这人说:“你可以随意采食园中任何树上之果实,惟独那能辨善恶之知识树果子你不能吃。你吃它之时,你就会死去!” He told the man, "you may eat from every tree in the garden, but not from the tree of the knowledge of good and evil; For on the day that you eat from it, you will certainly die."
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法,用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
书是通向知识的道路。 Books are avenues to knowledge.
我相信你是有见识的人。 I give you credit for more sense.
我过去相信你是有见识的人。 I gave you credit for more sense.
你应该多到各地走走以增广见识. You should broaden your experience by travelling more.
我一看到她的反应就意识到我说话不当. I realized that I had said the wrong thing when I saw her reaction.
认识到他们的局限性 Aware of their limitations.
教师的作用是传授知识。 A teacher's aim is to impart knowledge.
他没有意识到处境的有趣方面. He didn't appreciate the comedy of the situation.
他悟性差, 没有意识到存在的危险. He hadn't the wits/wit enough to realize the danger.
他想扩充自己在这一行业的知识。 He wants to widen his knowledge of the industry.
曾经认识,他的面容让人永生难忘 Once known, his face is never forgotten.
我认为你没有意识到局势的严重. I don't think you realize the gravity of the situation.
除技术法则和实践艺术外的所有知识 All learning except technical precepts and practical arts.
她只顾埋头工作, 没意识到天已经很晚了. She was so wrapped up in her work that she didn't realize how late it was.
她真心实意地在信上签了字, 没意识到其中另有含义. She signed the letter in good faith, not realizing its implications.
评估对人及事物的质量,价值,重要性或量的识别 Recognition of the quality, value, significance, or magnitude of people and things.
一种认为所有的知识都来自于最初的神的启示并由口传方式传播的体系 A system holding that all knowledge is derived from original divine revelation and is transmitted by tradition.
国旗挂于船只或飞机上的国旗,常带有部队分队或部队单位的特殊识别标记 A national flag displayed on ships and aircraft, often with the special insignia of a branch or unit of the armed forces.
在字符识别中,字符阅读器所使用的一种系统,在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。 A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
本届政府并没有显示出应有的远见,应有的常识,不能看出这些人民正以伟大的战争来换取自由。换取更好的生活水平,过上好日子。 I don't think this Administration has shown the foresight, has shown the knowledge, has been identified with the great fight which these people are waging to be free, to get a better standard of living, to live better.
一部好的百科全书是知识宝库。 A good encyclopaedia is a mine of information.
无法识别颜色的人是色盲。 People who cannot distinguish between colors are said to be color-blind.
他的许多困难都是因为他的知识的贫乏而产生的。 His difficulties issue from his lack of knowledge.
通才在几种领域内有广泛的普遍的知识和技能的一种人 One who has broad general knowledge and skills in several areas.
欣赏意识或灵敏的感知力,尤其指审美品质或价值 Awareness or delicate perception, especially of aesthetic qualities or values.
被传授了初步知识的人已被引入或熟悉某一特定领域知识的人 One who has been introduced to or has attained knowledge in a particular field.
他说他如何如何赚钱,我就不太相信,我们认识以来他总是喜欢吹牛。 I don't believe all he says about the profits he is making; ever since I have known him he has liked to talk big.
专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程式。 An expert system is a program which organizes and presents pre- existing knowledge.
她在他们三人中最敏感, 首先意识到他们处境的潜在危险. The most perceptive of the three, she was the first to realize the potential danger of their situation.
动作倒错,失误动作一种如口误等被认为能揭示潜意识动机的小错误 A minor error, such as a slip of the tongue, thought to reveal a subconscious motive.
上星期我儿子被考核了急救方面的知识,现在他已获得六枚童子军奖章。 My son was examined in First Aid last week. He's got about six Scout badges now.
纳粹主义纳粹党的意识和实施,尤其是种族国家主义,国家扩张,政府控制经济的政策 The ideology and practice of the Nazis, especially the policy of racist nationalism, national expansion, and state control of the economy.
也许最重要的是,这些选举将使大众认识新面孔,尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力,建立知名度,并过滤问题。 Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues.
深奥知识、感情或意义的深处 Depth of intellect, feeling, or meaning.
亲密的以密切的相识、联系或熟悉为标志的 Marked by close acquaintance, association, or familiarity.
由潦草的记录而形成的文章;由长期相识而产生的信任 An article that grew out of a few scribbled notes; trust that grew out of long acquaintance.
你曾否想到用你的视觉去探视一位朋友或认识的人的内在本性? Does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance?
但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗? But does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friends or acquaintance?
我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品,我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。 I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.
痉挛一种由于紧张或寒冷而导致的肌肉突发性、无意识的、间歇性的紧缩,能导致剧烈的疼痛,通常发生在腿部或肩部 A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.
移情作用;情感转移一种防卫机制,情感、影响、愿望从原始目标潜意识地转移到一个立即或更可接受的替代对象 A defense mechanism in which there is an unconscious shift of emotions, affect, or desires from the original object to a more acceptable or immediate substitute.