GbEng
仔细检查了废墟後发现了新的证据. Careful examination of the ruins revealed new evidence.
这个证据证实了我认为他是间谍的这一看法。 This evidence reinforces my view that he is a spy.
指控他的证据不足信。 The evidence against him was flimsy.
本人认为此案证据不足. The case, I would submit, is not proven.
这是我所能找到的最令人信服的证据，以证明我的观点。 This is the most convincing evidence that I can find to prove my point.
他分别审查每一证据。 He examined each piece of evidence in isolation.
如果阁下愿意给我时间，我就能拿出证据来。 If your Lordship will give me time, I will produce the evidence.
推断由实际情况或证据而作出推理的行为 The act of reasoning from factual knowledge or evidence.
该案因证据不足而撤销. The case was dismissed because of insufficient evidence.
他出示假证据，这就是蔑视法庭。 He gave false proof, which set the court at defiance.
辩护律师提出理由认为证据不充分. The defence argue/argues that the evidence is weak.
在足够的证据面前，这个罪犯屈服了。 In the face of enough witness, the criminal caved in.
陪审团根据证据作出结论, 认定她有罪. The jury concluded, from the evidence, that she was guilty.
她在枪上留下的指纹就是她犯罪的确凿证据. Her fingerprints on the gun were conclusive proof of her guilt.
出示确凿的证据之后，对方不得不作出让步。 After being shown conclusive evidence, the other side had to back down.
这些新的事实连同其他证据已证明在押者无罪. These new facts, together with the other evidence, prove the prisoner's innocence.
警方声称这男子是被谋杀的，但未提出任何证据。 The police alleged that the man was murdered but they have given no proof.
原告方面以两名证人所提供的证据提起诉讼。 The prosecution based their case on the evidence of two witnesses.
他们是这样宣称的，但他们有证据吗？ So they alleged, but have they any proof?
某些证据表明“快速眼动睡眠”可能是大脑长期适应生活经验形成的。 Some evidence suggests that Rapid Eye Movement Sleep may be a time when the brain adapts to life experiences.
诉讼要点，案情摘要包含与案件有关的所有证据、论点的文件，由律师出庭辩论时提出 A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court.