GbEng
万一下雨的话，我们也许得改变计画。 If the day turns out wet we may have to change our plans.
财务上出现问题延误了我们的建设计画。 Financial problems have set back our building programme.
英国广播公司计画播放莎士比亚的全部戏剧。 The BBC plans to televise all Shakespeare's plays.
我们的计画十分灵活. Our plans are quite flexible.
该计画的可取之处是相当明显的. The merits of the scheme are quite obvious.
减少失业人数是政府计画的重点. Reducing unemploymentis the focal point of the government's plans.
政府计画严格限制今年公费开支. The government plans to set strict limits on public spending this year.
兴建新剧院的计画因资金短缺只好搁置起来. The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money.
有很多因素妨碍了我们实现计画. Many factors militated against the success of our plan.
政府正为处理失业问题的另一计画拨款. The government is funding another unemployment scheme.
当时有关新市政大厅的计画还仅仅是那建筑师酝酿中的意念。 The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect's eye.
那是一项不切实际的计画。 It isn't a realistic plan.
这个计画因缺乏资金而难以实现. The project was hamstrung by lack of funds.
凡是定长远的计画都难免出偏差. Long-term planning is always rather a hit-or-miss affair.
这一计画是以经济发展的设想为依据的. The project was predicated on the assumption that the economy was expanding.
他们接受该计画时心怀不满. Therewas an undercurrent of resentment in their acceptance of the plan.
政府的私有化计画遇到了很大的阻力. The government is running up against considerable opposition to its privatization plans.
若时机不当, 一言不慎, 可能毁掉整个计画. One indiscreet remark at the wrong moment could ruin the whole plan.
今日发射宇宙飞船的计画, 因天气恶劣而落空. Bad weather has frustrated plans to launch the spacecraft today.
政府拟推行私有化计画. The government intends to go ahead with its privatization plans.
我很想参与这项计画. I'd like to be in on the scheme.
他是该计画的构想者。 He was the conceiver of the plan.
她极力强调该计画的好处. She was at pains to stress the benefits of the scheme.
议员坚持要充分了解政府计画的详情. Members of Parliament insisted on being put in the picture about the government's plans.
政府停发研究经费让他们的计画半途而废. The government put the skids under the plan by stopping their research grant.
我觉得这个计画荒谬可笑. The plan strikes me as ridiculous.
那计画遭到狼狈不堪的失败。 The plan was a miserable failure.
修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的. The school building programme postulates an increase in educational investment.
那名间谍把秘密计画泄漏给敌人。 The spy divulged the secret plans to the enemy.
我想我很可能得到这份工作, 可是假设鲍勃也申请的话, 那[他]可能使我的计画落空. I think I'm likely to get the job, but if Bob applies for it too it/he could queer my pitch.