GbEng
她是工业设计师。 She is an industrial designer.
他请求我们帮他完成他的计划。 He asked us to assist him in carrying through his plan.
这个计划道理上行得通, 但不现实。 The plan is feasible in reason but impractical.
万一下雨的话，我们也许得改变计画。 If the day turns out wet we may have to change our plans.
你可得安静点儿了，要不然我没法计算了。 Do keep quiet or you'll throw me out in my calculations.
这一情况出现得很突然，把我们的计划全都打乱了。 This sudden development turned all our plans topsy-turvy.
他计划去南美。 He purposed to visit South America.
我开始执行计划。 I set a project afoot.
他的计划迅速变为现实。 His plans were transformed overnight into reality.
大家的反应如何难以估计。 It was difficult to gauge how people would respond.
他们计划组织一次科学考察。 They planned to organize a scientific expedition.
他们估计参观者人数为1000万。 They estimated the number of visitors at 10 million.
昨夜温度计显示气温下降到零度. The thermometer fell to zero lastnight.
就我而言，我并不反对你的计划。 As far as I am concerned, I'm not against your plan.
我们得设计出三年级的新课程. We shall have to design a new curriculum for the third year.
我们复制了计算机磁盘以防意外。 We make copies of our computer disks as a safeguard against accidents.
骑士们在小酒店里会合，讨论他们的计划。 The knights met in the tavern to discuss their plan.
他用尽一切影响力使他们接受他的计划。 He exerted all his influence to make them accept his plan.
她自称精通计算机，其实她是假充内行。 She claims to know all about computers but really she's a sham.
他们出示了一些统计数字来支持他们的论点。 They showed some statistical evidence to support their argument.
自由党候选人轻易获胜，超出选票数以千计。 The liberal candidate romped through with thousands of votes to spare.
很奇怪他们改变了计划，但我觉得没有什么用处。 Their change of plan is strange but I don't think it's significant.
虽然很多人反对他的计划，他仍能巧妙地设法使它最后获得通过。 Although many people opposed his plan, he engineered it through to final approval.
她对计算机有广博的知识。 She has a broad knowledge of computers.
我们能用半径计算出圆的面积。 We can compute the circular area with radius.
财务上出现问题延误了我们的建设计画。 Financial problems have set back our building programme.
这家公司现在使用电脑来计算所有的帐目。 The company now uses a computer to do all its account.
她的钱被一个奸诈的会计骗去了。 She was defrauded of her money by a dishonest accountant.
她穿着纽约杰出设计师设计的服装。 She was dressed by a leading New York designer.
盟军数以百计的飞机轰炸了那个国家。 The allied warplanes bombed the country by the hundred.
木匠量了一下棚屋的尺寸, 立刻估计出它的大小。 The carpenter ran his ruler over the shed and sized it up at once.
你周末计划做什么？ What are your plans for the weekend?
所有的计算机都使用二进制吗？ Do all computers use binary system?
英国广播公司计画播放莎士比亚的全部戏剧。 The BBC plans to televise all Shakespeare's plays.
该计划有三个目的。 The plan has a triple purpose.
这件衣服是最新设计。 This dress is of the latest design.
我计划放大这张照片。 I planned to enlarge this photograph.
我能够熟练操作计算机。 I am skilled in operating a computer.
老实讲，我不同意你的计划。 To tell the truth, I don't agree to your plan.
有人向部长提出了工业计划问题。 The minister was queried about his plans for the industry.
我们的计划必须保密。 Our plan must remain a secret.
我们的计画十分灵活. Our plans are quite flexible.
我的计划逐渐成熟。 My plan has gradually come to maturity.
他专心致志地制订计划。 He was involved in working out a plan.
他的计划遭到强烈的反对。 His plan was opposed with fierceness.
市议会批准了这项建筑计划。 The city council approved the building plan.
航天器的设计正大加修改. The design of the spacecraft is undergoing extensive modification.
该计画的可取之处是相当明显的. The merits of the scheme are quite obvious.
我碰巧身边有官方的统计数字。 I happen to have the official statistics with me.
她很热心, 为我打电话叫了计程车. She was so kind as to phone for a taxi for me.
我修改一下计划以便和你的计划相适应. I will accommodate my plans to yours.
我想征求一下你对这个计划的建议。 I should like to ask for your advice about the plan?
我们全都是为了他才放弃这个计划的。 It was all because of him that we gave up the plan.
他们因偏见而对计划的优点视而不见 Prejudice that blinded them to the merits of the proposal.
减少失业人数是政府计画的重点. Reducing unemploymentis the focal point of the government's plans.
政府计画严格限制今年公费开支. The government plans to set strict limits on public spending this year.
整个计划开始具有更切合实际的性质。 The whole scheme began to take on a more practical aspect.
只要把它完成了，你怎么做我并不计较。 I'm not particular how you do it as long as it gets done.
我们将怎样贯彻这个计划仍需要讨论。 How we shall carry out this plan still needs to be discussed.
我不计较价钱，只要车很好用就行了。 I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
我们未来的计划必须与当前的实际相结合。 Our future plans have to mesh with the present practices.
我们可以根据你的特殊需要设计保险单。 We can tailor the insurance policy according to your special needs.
草案初步的草案或计划，如工程或建议的草案 A preliminary draft or plan, as of a project or proposal.
委员会决定取消对他那项计划的资助。 The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.
新的汽车设计具备最新安全措施的一切特点。 The new car design incorporates all the latest safety features.
兴建新剧院的计画因资金短缺只好搁置起来. The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money.
我们的计划顺利完成了，于是我们很快就控制了局面。 Our plan succeeded, and soon we were in complete control.
我们计算了成本, 清楚表明这项工程不合算. When we had done the costings on the project, it was clear it would not be economical to go ahead with it.
在生意上，你必须事先估计到你的竞争对手会如何行动。 In business, you've got to anticipate how your competitors will act.
把这两个计划仔细地加以对比就可以看出一些关键性的差异. Careful contrast of the two plans shows up some key differences.
我想我们应该制订出一项行动计划，用来对付这种情况。 I think we should work out a strategy to deal with this situation.
在年终联欢会季节，晚上是几乎不可能叫到计程车的。 It's next to impossible to catch a taxi at night during the year- end party season.
在看过建筑师的设计图后。他很容易想像出房子完工时的模样。 After looking at the architect's plans, it was easy for him to see the completed house in his mind's eye.
我估计大约要100英镑. I reckon it will cost about 100.
我们估计正午抵达德里. We reckon to arrive in Delhi at noon.
你可以接通全国计算机网络。 You can plug into the national computer network.
有很多因素妨碍了我们实现计画. Many factors militated against the success of our plan.
那个计划取消了，这让我们非常惊讶。 It dismayed us that the project had been canceled.
政府正为处理失业问题的另一计画拨款. The government is funding another unemployment scheme.
请站到一边，你的影子计划遮住了他的活儿。 Please stand to one side, you're casting your shadow over his work.
我不太懂得瓷器，估计不出这些盘子的价钱。 I don't know enough about porcelain to be able to price these plates.
我们原计划去游览，但后来汽车出了故障，没有去成。 They made plans for a visit, but subsequent difficulties with the car prevented it.
我指出那方案的缺点, 但他申辩说各项计划尚未完成. I pointed out the shortcomings of the scheme, but he countered that the plans were not yet finished.
一天的这段时间有数以百万计的职工从工厂和办公场所涌向街头. The shops and offices pour millions of workers into the street at this time of day.
她的设计十分新颖。 Her designs have great originality.
警察订下了计划捉贼。 The police worked out a plan to catch the thief.
建筑者估计这个活儿需要15个工时. The builder reckons 15 man-hours for the job.
罗马每年要接待数以百万计的游客. Rome welcomes millions of visitors each year.
他的计划的要点在这个报告中酌此概括。 The salient point of his plan is summed up in this report.
当时有关新市政大厅的计画还仅仅是那建筑师酝酿中的意念。 The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect's eye.
他们是否按体积计算运费？ Do they charge carriage by bulk?
他计划星期天去钓鲑鱼。 He planed to go fishing for salmon on Sunday.
我对计算机硬件一窍不通。 I know nothing about computer hardware.
我能把这些秘密计划委托给你吗？ Can I entrust you with the secret plans?
革命者计划推翻傀儡政府。 The revolutionist planned to overturn this puppet regime.
这种新型设计能提高速度、 节约燃料. The new model delivers speed and fuel economy.
计算机程序设计人员的一般工资是多少？ What's the going rate of computer programmers?
总经理扼要介绍了公司明年的销售计划。 The general manager gave us an overview of the company's marketing plans for the coming year.
光度计用来测量光的性质、尤其是光的强度和通量的仪器 An instrument for measuring a property of light, especially luminous intensity or flux.
动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人，如艺术家或技术人员 One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon.
一位研究蜘蛛的权威对英国南部的一块草坪上的蜘蛛作了一次统计。 One authority on spiders made a census of the spiders in a grass field in the south of England
用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“BEGIN＂等。 A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN".
工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理 The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems.
欧洲进一步统一的计划可以尚未定案，可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训：他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。 Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.
初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
她千方百计想离开。 She made every attempt to go.
他从来没有对计划表示不满。 He has never dissatisfied with this plan.
计算机科学目前已是一门成熟的学科。 Computer science is now a fully-fledged academic subject.
统计数字在括号里. The statistics were given in parenthesis.
她在大学学习统计学. She's studying statistics at university.
那是一项不切实际的计画。 It isn't a realistic plan.
给我一份打印出的统计资料. Get me a printout of the statistics.
她受委托负责这项计划. She was entrusted with the direction of the project.
我不熟悉这种类型的计算机. I'm unfamiliar with this type of computer.
这两种估计差别很小. There's only a marginal difference between the two estimates.
这个计画因缺乏资金而难以实现. The project was hamstrung by lack of funds.
我已经把数据输入到计算机中了。 I have inputted the data into a computer.
他们计划做穿越太平洋的旅行。 They planned to voyage across the Pacific Ocean.
她谈的是计算机软件的开发问题。 Her talk ran on developments in computer software.
这两种计算机价格没多大差别. There's not much difference in price between the two computers.
凡是定长远的计画都难免出偏差. Long-term planning is always rather a hit-or-miss affair.
她接受多项委托, 设计公共建筑. She has received many commissions to design public buildings.
专家们对该计划的可行性意见不一。 Experts were divided on the feasibility of the project.
他那些模糊的想法变成了一个明确的计划. His vague ideas crystallized into a definite plan.
计算机手册将告诉你如何连接打印机线 The computer manual will tell you how to attach a line printer.
人们认为这座神庙是古典式设计的范例。 The temple has been considered an example of classic design.
这一计画是以经济发展的设想为依据的. The project was predicated on the assumption that the economy was expanding.
全村强烈反对在附近修建机场的计划. The whole village is up in arms about the proposal to build an airport nearby.
在产品设计和质量上, 意大利人大大超过了他们. In design and quality of manufacture they were outclassed by the Italians.
计划原来就有错误, 再加上执行中的粗心大意就更糟了. Initial planning errors were compounded by carelessness in carrying the plan out.
他今早睡过了头，所以这会儿他千方百计要赶上那班火车。 He overslept this morning, so now he is trying to rush for his train.
公式计算语言的简称，应用不太广泛的一种高级程序设计语言。 An abbreviation for formula calculation language, a high-level programming language not too widely used.
石油化工产品现在已占所有化学制品的四分之一，十年后预计这个数目还要加倍。 Petrochemicals today account for one fourth of all the chemicals made, in ten years this amount is expected to double.
在计算机程序设计中，一种高级语言的语句或指令，其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。 In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location.
尽管我以前从未为银行工作过，但我觉得在银行工作非常舒适自在，因为我曾为一位会计师工作过，而且我习惯于同数字打交道。 Although I've never worked for a bank before, I feel quite at home there because I used to work for an accountant and I'm used to dealing with figures.
舞台设计成牢房的样子. The stage was designed to imitate a prison cell.
他一定千方百计阻止你. He'll use any trick in the book to stop you.
他们订出了该城的防御计划. They planned the defence of the town.
我们的债务总计为五千美元。 We have debts totaling 5000 dollars.
他的患病给我们的计划带来灾难。 His illness was fatal to our plan.
该计划的妙处在于简洁明了。 The beauty of the plan consists in its simplicity.
他们接受该计画时心怀不满. Therewas an undercurrent of resentment in their acceptance of the plan.
我已经计算出你应分摊的费用是10英镑. I've worked out your share of the expenses at 10.
我要是你就不参加了，他的计划似乎不妥当。 I should lie off if I were you, his scheme doesn't seem sound.
政府的私有化计画遇到了很大的阻力. The government is running up against considerable opposition to its privatization plans.
若时机不当, 一言不慎, 可能毁掉整个计画. One indiscreet remark at the wrong moment could ruin the whole plan.
今日发射宇宙飞船的计画, 因天气恶劣而落空. Bad weather has frustrated plans to launch the spacecraft today.
科学家利用计算机计算了火箭可能运行的轨道。 Scientists have computed the probable course of the rocket.
那计划的构想倒是十分宏伟, 但终因准备不足而告吹. The plan, brilliant in its conception, failed because of inadequate preparation.
汇编程序设计中，用项和括号对的组合所代表的一个或多个操作。 In assembler programming, one or more operation represented by a combination of terms and paired parentheses.
他们计划劫持一架飞机。 They planned to hijack a plane.
政府拟推行私有化计画. The government intends to go ahead with its privatization plans.
水银温度计停留在摄氏35度左右。 The mercury hovered around 35 Celsius degree.
尽管计划度假时兴致勃勃, 而到头来假日本身却颇为扫兴. The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it.
计算机病毒一种自身复制并干涉软件功能或破坏储存信息的程序 A program that replicates itself and interferes with software function or destroys stored information.
在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。 In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.
餐车饭店一种小型的通常具有柜台和座位的廉价的餐馆，并设计在类似于餐车的屋子中 A small, usually inexpensive restaurant with a long counter and booths and housed in a building designed to resemble a dining car.
数据媒体的初始化，使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中，随后又可从该媒体中检索出来。 The initialization of a data medium such that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium.
计算机在检查了16000种可能的设计方案之后，选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。 After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.
窃贼遭警方用计擒获. The thieves were caught in a police trap.
这台计算机的内存是256K。 This computer has a 256K memory.
这些计划终於得以实施. The plans were finally put into execution.
假装昏迷只不过是个诡计. Pretending to faint was merely (an) artifice.
该商行於八月份公布会计帐目. The firm publishes its accounts in August.
我不明白电脑游戏是怎麽设计的. How people design computer games is beyond me.
他哪里是在赔钱，他几乎无法计算其利润呢！ Far from losing money, he can hardly count his profits.
我们被这所公寓的精致的室内装潢设计吸引。 We are fascinated by the delicate interior design of the apartment.
由Apple计算机公司制造的各种普及型微型计算机。 A range of popular microcomputers manufactured by Apple Computers.
｀我们变动一下计划好吗?＇｀不行, 我们要按原计划行事.＇ `Shall we change the plan?' `No dice, we'll stick with the original one.'
新方法、革新机智的诡计、办法或方法，尤指新颖别致的方法；创新 A clever trick, method, or device, especially one that is new and different; an innovation.
承包合同批给了总会计师的朋友, （可谓）各有好处、 串通一气. The contract went to a friend of the chief accountant: it's (a case of) you scratch my back and I'll scratch yours.
大家都认为，约翰要在一月中旬搞一次野外宴会的计划是一个傻主意。 Everybody thought that John's plan to have a barbecue in the middle of January was a half-witted idea.
为便于编写计算机辅助教学的课程软件而发展的一种专用语言。参阅authorlanguage。 A special language for easily developing software of computer-aid courses.
这伙小偷计划好在警察进房搜查时，把偷来的手表栽赃到同住的房客身上。 The thieves had planned to plant the stolen watches on a fellow lodger if the police came to search the house.
研究计划一个学生或一组学生执行以使用、阐明或补遗课堂作业的大量任务 An extensive task undertaken by a student or group of students to apply, illustrate, or supplement classroom lessons.
一个人只要将自己的大脑与计算机连接起来，进入Cyberspace，就可以体验在该空间的一切遭遇。 Once his brain was linked with the computer, a man would undergo all experiences in　the space.
为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。 A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.
检流计，电流计一种仪器，用以探测、测量和测定微小电流方向，采用线圈在磁场中产生的机械效果的方法 An instrument used to detect, measure, and determine the direction of small electric currents by means of mechanical effects produced by a coil in a magnetic field.
在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。 In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.
沙漏；滴漏用于计时的仪器，由两个玻璃盒组成，中由一细颈相连，盒内装有一定量的沙子，水银或其他流动物质，这些物质在一固定量的时间里，通常为一个小时，从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中 An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour.
我预计我会在周日回来的。 I expect I will be back on Sunday.
我们应该向理事会提交计划以求批准。 We should submit our plans to the council for approval.
我们正在使用的计算机大多数是数字计算机。 Most of the computers we are using are digital computers.
预计需求会有很大增长, 我们应该开足马力生产。 In prospect of increase in demand, we should operate at full capacity.
我们共计20人. We numbered 20 (ie There were 20 of us) in all.
他正起草一份计划。 He is drawing up a plan.
合乎条件的扩张计划 A qualified plan for expansion.
观众总计达两万人。 The audience totalled20, 000.
我很想参与这项计画. I'd like to be in on the scheme.
他是该计画的构想者。 He was the conceiver of the plan.
他与会计深入交谈. He was deep in conversation with his accountant.
会计签发的一批支票。 The accountant sign a batch of cheque.
我不赞同这样的计划. I would not give/lend countenance to such a plan.
重新评估重新估计或评价 A new appraisal or evaluation.
这个计划被普遍地接受了。 The plan has been generally accepted.
我的计算机里有很多软件。 There are many sorts of software in my computer.
她极力强调该计画的好处. She was at pains to stress the benefits of the scheme.
预计他在比赛中会轻易获胜。 He is expected to win the game with ease.
客观情况迫使我们改变了计划. Circumstances forced us to change our plans.
这台计算机有标准的英文键盘。 The computer has a normal qwerty keyboard.
这个计划在构思上很有想象力。 The plan is very imaginative in conception.
小说家塑造人物并设计作品的情节. A novelist creates characters and a plot.
超出费用实际费用超过预计费用量 The amount by which actual costs exceed estimates.
我们用电脑取代了老式的加法计算器。 We've replaced the old adding machine with a computer.
目前计算机是很多公司不可或缺的用具。 The computer is now an indispensable tool in many businesses.
参议院已经投票支持总统的防卫计划。 The Senate has voted to support the President's defense plans.
这套程序是经理人员制订计划的可贵的工具。 This program gives managers a valuable planning tool.
这些终端设备都和我们的计算机主机相连。 These terminals are connected to our mainframe computer.
新政府上台后，我们有几个计划被砍掉了。 Several of our plans got the axe when the new government came in.
不管有什么困难，他都要继续推行他的计划。 He'll push on with his project whatever the difficulties may be.
那个会计向营业部的职员介绍了自己的工作情况. The accountant described his work to the sales staff.
议员坚持要充分了解政府计画的详情. Members of Parliament insisted on being put in the picture about the government's plans.
她的结婚礼服是由一位非常著名的时装设计师制作的。 Her wedding apparel is made by a very famous fashion designer.
他不顾朋友们的反对，继续他建造飞行器的计划。 He continued with his plan to build a flying machine, in spite of the mockery of his friends.
他们利用自己的实践经验，设计了一台气冷柴油机。 Drawing on their practical experience, they designed an air-cooled diesel motor.
那对新婚夫妇因缺乏坚实的经济基础决定实行计划生育。 The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base.
某个具体事件发生次数的累计总数，作为事实记录保存。 The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record.
印字宽度的单位，以一英寸直线距离上能安置的字符数计。 A unit of type width based on the number of times a character can be set in one linear inch.
他为人诚实，不计较面子，对于别人的批评一点也不在乎。 He has an honest nature and a thick skin, and never cares a bit about other people's criticisms.
计算机性能和价格关系的法则，即性能与价格的平方大体上相等。 A theory that the power of a computer is equivalent roughly to its cost squared.
因你一直工作到如此晚的时间，今天不计较那迟到的五分钟了。 As you were kept working so late, you will be excused from being late for five minutes today.
在计算机安全学中，一种对存取受到控制的实体的特征的描述。 In computer security, a description of the characteristics of an entity to which access is controlled.
计步器，步程器一种通过记录所行步数来估测步行近似距离的仪器 An instrument that gauges the approximate distance traveled on foot by registering the number of steps taken.
指一个其价格已包含在计算机或产品的价格中的软件或硬件产品。 Pertaining to a software or hardware product that is included in the price of a computer system or product.
微调装置精密仪器上被设计用以增进精密校准或测量的一个辅助装置 An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.
一种低速输入设备，它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。 A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.
花园城市设计能提供具有低密度建筑和开阔公共土地的宜人环境的居民区或居住地 A residential suburb or community planned so as to provide a pleasant environment with low-density housing and open public land.
由终端操作员或计算机发送的字符或其它的短报文，用以指出已经收到前一报文。 By a terminal operator or computer;to send a character or other message to indicate that the previous message has been received.
在计算机图形学中，以常数值乘以图象的坐标来放大或缩小全部或部分显示图象。 In computer graphics, to enlarge or reduce all or part of a display image by multiplying their coordinate by constant values.
超文本一种计算机的文本查寻系统，此系统能够给使用者提供与某一特定文本相关的信息 A computer-based text retrieval system that enables the user to provide access to or gain information related to a particular text.
我了解你提出的这个计划的所有优越性，但是现在首要的问题是我们没钱投入，再说也没用。 I am aware of all the advantages of the scheme you propose, but we haven't the money to put down in the first place, and there's an end of it.
在二进制浮点数中，一种带有符号的特定值，其量值大于一台计算机所能表达的任何二进制浮点数。 In binary floating-point concepts, a value with an associated sign which is mathematically greater in magnitude than any binary floating-point number.
指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理，或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。 Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs.
他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别 His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.
帐款共计30英镑. The bill came to 30.
雇会计划得来. It would pay (you) to use an accountant.
金额共计230美元。 The sum came to 230 dollars.
他在千方百计谋求这份差使。 He is bucking for the job.
计算机病毒的一种主要特性。 A main feature of computer virus.
这个计划的反对派全部屈服了。 All opposition to the plan has caved in.
我反对他的计划，他不予理会。 He brushed aside my objections to his plan.
他计算出他的资产和负债总和。 He summed up his assets and liabilities.
今天的会议将审议我的计划。 My plan will be on the carpet at today's meeting.
他已由仓库调到会计室任职. He has transferredfrom the warehouse to the accounts office.
她未曾想到这计谋反倒使她自食其果. The scheme rebounded on her in a way she had not expected.
千方百计振兴渔业注定徒劳无功. All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.
集资的困难使我们的建筑计划受到了阻碍。 Difficulties in raising money have set back our building program.
那位职员用算盘将上周的花销计算出来。 The clerk reckoned the expenditure last week with an abacus.
政府停发研究经费让他们的计画半途而废. The government put the skids under the plan by stopping their research grant.
这一设计图纸还未画出就被认为不实用而遭废弃。 The design is scrubbed at the drawing board stage as being impractical.
我估计我的申请书不知道让哪个无能的官僚给弄丢了. I suppose my application has been lost by some incompetent bureaucrat.
精心制作的对众多部分或细节给予精心注意的计划或制作的 Planned or executed with painstaking attention to numerous parts or details.
届时尚有最新设计的式样，品种繁多的样品陈列，供你们选购。 A great variety of samples, newly designed by our manufacturers, will be on exhibition.
定时器一种计时器，尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器，如炉子上的计时器 A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.
对计算机程序中的指令序列的检测和记录，例如在监控程序和调试程序中使用的情况。 The detection and recording of the sequencing of instructions in computer programs, for example, as used in monitors and debugging routines.
他援引教授物理学方面的一些运动定律为例，说明当计算机用于辅助教学时，学生在幼年就能够理解这些定律。 He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction.
总计费用为500英镑. The total cost comes out at 500.
我觉得这个计画荒谬可笑. The plan strikes me as ridiculous.
那计画遭到狼狈不堪的失败。 The plan was a miserable failure.
我估计这将是一个炎热的夏天。 I reckon this will be a hot summer.
那卖国贼走漏秘密计划给敌人。 The traitor divulged secret plan to the enemy.
他们正计划九月份访问巴勒斯坦。 They are planning to visit Palestine in September.
计算机的反馈能使我们更新程序. The feedback from the computer enables us to update the program.
总统在电视讲话中阐明了他的计划。 The president set forth his plans in a television talk.
据报道一项改组计划正在拟定之中。 A plan of reorganization is reported to be now in the works.
现今人们越来越依赖计算机协助工作. Nowadays we rely increasingly on computers for help/to help us.
低频扬声器设计用来再现低音频率的扬声器 A loudspeaker designed to reproduce bass frequencies.
班上计划义卖糖果，推选凯特为主持人。 The class planned a candy sale and they elected Kate to head it up.
修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的. The school building programme postulates an increase in educational investment.
设计模型雕塑或建筑物等拟作作品的通常很小的模型 A usually small model of an intended work, such as a sculpture or piece of architecture.
我宁肯选择安全储蓄计划，而不愿意冒很大的风险以获取高利率。 I'd rather go for a safe savings plan than one with a high rate of interest but a lot of risk
在对兴建一家新饭店的计划取得一致意见之后，我们就着手筹集资金。 Having agreed on the plan for building a new hotel, we began to raise funds.
杰克袖中总有妙策，因此，当他第一个计划失败后，他又试行第二个计划。 Jack always has a card up his sleeve, so when his first plan failed he tried another.
零星共同凑集的一笔钱一笔钱，尤其指很多人为了设计的目的捐献的钱 A pool of money, especially one to which a number of people have contributed for a designated purpose.
日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.
在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。 In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
温度计上显示出40C. The thermometer recorded 40C.
温度计显示的读数为32C. The thermometer registered 32C.
那名间谍把秘密计画泄漏给敌人。 The spy divulged the secret plans to the enemy.
阴谋，密谋秘密的或不光彩的计划；密谋 A secret or underhand scheme; a plot.
有两个囚犯设计欺骗了警卫而逃走了. Two prisoners outwitted their guards and got away.
水灾过後无家可归的人不计其数. It's impossible to put a figure on the number of homeless after the flood.
这家公司估计这栋新房的造价为8，000英镑。 The firm estimated the cost of the new house at￡8, 000.
"你估计这马达功力有多大？""约为十二马力。" "What would you rate the engine at? " "About12 horse power."
这对於设计新市中心是个最佳的反面教材。 It is a classic example of how not to design a new city centre.
正在建造的核电站预计在五年後投产. The nuclear plant now being built is expected to be commissioned in five years' time.
灵巧的在设计和功能方面巧妙而复杂的；精巧的 Ingenious and complex in design or function; intricate.
为了帮助他们开拓新的市场，你有何具体计划？ Do you have any particular plan to help them to open up new market?
釉上的，釉面的为涂在陶瓷的釉上而应用或设计的 Applied or designed for applying over a ceramic glaze.
她把活计带到了园子里（如图纸或缝纫材料）. She took her work (eg papers or sewing materials) with her into the garden.
生物芯片用有机分子而非硅或锗制造的计算机芯片 A computer chip made from organic molecules rather than silicon or germanium.
设想在脑海中构想的事物；概念、计划、设计或思想 Something conceived in the mind; a concept, plan, design, idea, or thought.
我们用了两个小时才计算完毕，因此我们在4点钟结束了工作。 It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o'clock.
科学研究表明90％的肺癌是由抽烟引起。肺癌患者死亡率估计占85％。 A scientific research shows that90% of lung cancer is caused by smoking and85% of lung cancer patients are expected to die.
计算机或某个工作站为获得线路控制权以进行数据传输的一种企图。参阅BID。 An attempt by the computer or by a station to gain control of a line in order to transmit data.
呼吸气量测定器；肺活量计用以测量肺部吸入或呼出空气的力量或体积的一种仪器 An instrument for measuring the force or volume of inspiration or expiration in the lungs.
生物卫星设计用于运送和搭载人、动物或其他生物的、人造可返回式卫星 An artificial, recoverable satellite that is designed to carry and support humans, animals, or other living organisms.
我想我很可能得到这份工作, 可是假设鲍勃也申请的话, 那[他]可能使我的计画落空. I think I'm likely to get the job, but if Bob applies for it too it/he could queer my pitch.
在计算机程序设计中，将主存某些单元的内容复制到同一主存中的其它单元中去。同transfer。 In computer programming, to copy from locations in main storage into locations in the same main storage.
计算机是一种快速、精确的符号加工系统，它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。 A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.
把生命系统的功能、特征、现象和计算机硬件系统的开发相联系的一种计算机技术分支。 A branch of computer technology relating the functions, characteristics, and phenomena of living systems to the development of hardware systems.
我们可以合作发射各种新型卫星，包括用于导航、气象预报、广播、电子计算机技术等方面的卫星。 New satellites can be launched for use in navigation, weather forecasting, broadcasting, and computer technology.
在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.
计算机程序、例程、或子例程内的具有如下功能的任何指令，执行这条指令后控制权将不再由该计算机程序、例程、或子例程行使了。 Any instruction in a computer program, in a routine, or in a subroutine after the execution of which control is no longer exercised by that computer program, that routine, or that subroutine.
赫德并未讨论限期，可是他告诉英国广播公司说，国际联盟“行将达到的阶段是：大家都对现局加以估计，看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough."
在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。 In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security.
主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。 Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.