GbEng
他的时间排得很满，学生根本无法和他接触。 His busy schedule made him completely inaccessible to his students.
利物浦队因对方一队员用手触球而得到一个罚球。 Liverpool were given a penalty when one of their opponents handled the ball.
这战场的情景触目惊心. The battlefield was a fearsome sight.
他是她的私人秘书, 能接触到她所有的信件. As her private secretary he has access to all her correspondence.
桌子接触墙壁的地方漆皮已剥落。 The paint has chipped off where the table touches the wall.
这件文物，接触空气之后，变成了粉末。 The relic, when exposed to air, turned to dust.
蒸气接触冷的表面而凝结成水珠. Steam condenses/is condensed into water when it touches a cold surface.
我的手指接触那软膏之後就疼起来了. My fingers are beginning to prick after touching that paste.
这机器一触即可停止或开动. The machine stops and starts at a touch.
她傲慢无礼, 大大地触怒了法官. Her insolence greatly displeased the judge.
他的举止起初让人很不愉快, 但是经过进一步接触他改了许多. His manner seemed unpleasant at first, but he improved on further acquaintance.
昆虫几乎都有触角。 Almost all insects have feelers.
船触礁沉没。 The ship struck on a rock and sank.
她把玻璃杯送到嘴边[用嘴唇触及玻璃杯]. She set the glass to her lips/her lips to the glass.
他尽力触到了球. He managed to get a touch to the ball.
反英宣传触犯了众怒. The anti-British propaganda gave (ie caused) much offence.
她的政治活动触犯了法律. Her political activities brought her into collision with the law.
盲人在很大程度上依靠触觉. Blind people rely a lot on touch.
他因被指控触犯选举法而遭逮捕。 He is accused because offending electoral law.
看到战争造成的荒凉，他感到触目惊心。 He felt startled when he saw the desolation caused by war.
可触摸的肿瘤 A palpable tumor.
愚昧像个妖嫩奇异的水果，稍一触摸，就会失去其清新。 Ignorance is like a delicate exotic fruit: touch it, and the bloom is gone.
油漆未乾--请勿触摸. Fresh paint please do not touch.
那艘船触珊瑚礁失事. The ship was wrecked on a coral reef.
英国法律有没有和任何国际法相抵触？ Do British laws conflict with any international laws?
接触性传染病一种（可）由直接或间接接触来传播的疾病；接触性传染病 A disease that is or may be transmitted by direct or indirect contact; a contagious disease.
作者设法追溯了许多事件，在这些事件中，由于离奇的机遇，使女主角与这一家庭有了短时间的接触。 The author has managed to trace many incidents in which the long arm of confidence brought the heroine in fleeting touch with the members of the family.
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式 A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.
地雷，水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置，通常安放在隐蔽处，由于接触、靠近或定时而引爆 An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse.