GbEng
法庭上原告和被告双方都有各自的律师。 Each side of a case in court has its own counsel.
应参加诉讼的当事人的不参预应该被包括在内作为一宗诉论或诉案的一部分的一方。原告、被告或诉讼的案件不履行法律责任 Omission of a party, plaintiff, defendant, or cause of action that should have been included as a part of an action or a suit.
被告还押候审一星期. The accused was remanded in custody for a week.
原告起诉了被告。 The accuser brought an accusation against the accused.
被告说他受人陷害了. The accused man said he had been framed.
被告中有数人被判定有罪。 Several of the accused were found guilty.
陪审团做出被告无罪的裁决. The jury returned a verdict of (ie reached a decision that the accused was) not guilty.
在英国法中在证明他有罪前被告是被假定无罪的。 In English law, the accused is presumed to be innocent until he is proved to be guilty.
英国司法运作的前提是被告在被证明有罪之前是清白的。 British justice works on the premise that an accused person is innocent until he's proved guilty.
被告被控偷窃。 The defendant is accused of theft.
申诉民事诉讼中被告对原告所做的陈述状的回答 A defendant's answer to the declaration made by the plaintiff in a civil action.
据悉，在审理戈蒂时，格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯，要他必须查出《每日新闻》的消息来源。 Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said.