GbEng
她向老板说明了自己那种表现的原因。 She explained her conduct to her boss.
政府对工会表现得越来越不耐烦。 The governments showed growing impatience at the unions.
他对他的选民表现出很有感染力的热情。 He expressed infectious enthusiasm to his voters.
他在面对危险的时候表现出非凡的勇气。 He showed remarkable courage when he faced the danger.
他们的足球队在昨天的比赛中表现突出。 Their football team performed very well in the match yesterday.
他放弃了一份安定的工作而自己创业，表现出了极大的勇气。 He showed a lot of pluck to leave a safe job and set up his own business.
他忍受对自己人品的攻击而不发火，表现出巨大的自我控制能力。 He showed great moderation in not responding angrily to the attacks on his character.
这幅画表现的是海上风暴。 This painting is a representation of a storm at sea.
他学得慢，但是他表现出不屈不挠的毅力。 He is slow to learn, but shows great perseverance.
这幅画表现了牛在溪边饮水的迷人的田园风光。 The picture showed a charming pastoral scene of cows drinking from a stream.
他由於一件表现出精湛技艺的作品而受到赞扬. He was complimented on a very professional piece of work.
哲瑞米是初出茅庐，所以我们并不指望他在这次比赛中表现得很好。 Jeremy's just being blooded, so we don't expect him to be very good at the game.
这首诗表现出强烈的激情。 The poem showed great intensity of feeling.
她在这一切不幸中表现得很坚强。 She bore up well against all these misfortunes.
他在布置新房子中表现出富有技巧。 He display a great deal of artifice in decorate his new house.
从他最近的表现来看，他应该很容易考及格。 Judge by recent form, he shall easily pass the exam.
两个队都表现了高超的技艺和优良的作风。 Both teams displayed first-rate technique and a fine spirit.
这种新式飞机在最初几次试飞中表现性能良好。 The new aircraft has performed very well in its initial trials.
抛杆赛苏格兰高原上的一种竞赛，将一根又长又重的木杆一端接一端地抛掷，从而表现出力量 A long, heavy wooden pole tossed end over end as a demonstration of strength in Scottish highland games.
积累而成的，累积的以积累效果为特征的或者表现出积累效果的；累积的 Characterized by or showing the effects of accumulation; cumulative.
那位百万富翁是从很少的钱开始的．但是在最充分利用机会方面表现出他的本领。 That millionaire started with very little, but showed a skill in playing his cards right.
她处处表现得极为阔气. She gave every appearance of being extremely rich.
她在工作中表现出高度的技巧. She shows a high degree of skill in her work.
陆同志表现突出，是一个劳动模范。 Comrade Lu stands forth as a model worker.
他生病的整个阶段都表现出非凡的忍耐力。 He showed remarkable endurance throughout his illness.
他表现出了事业有成的经理人员所具有的一切品质. He incarnates all the qualities of a successful manager.
这个官员对穷人的需求表现出完全漠视的态度。 The official has shown a total disregard for the needs of the poor.
年轻人特有的热情和锐气在这些人当中没有多大表现。 The fire and dash pertaining to youth are not much in evidence among these people.
这个男孩表现出很高的智慧。 The boy evinces great intelligence.
她在攀登过程中表现出极大的耐力。 She exhibited great powers of endurance during the climb.
我这一代人和我父辈及祖辈表现不同. My generation behaves differently from my father's and grandfather's.
他们忍受著恶劣天气的煎熬, 表现了英国人典型的坚忍不拔的精神. They reacted to the appalling weather with typical British stoicism.
在报社记者七嘴八舌地高声向他提问时，他始终表现得镇定自若。 He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.
他演奏钢琴时表现出极强的感受力. He plays the piano with great feeling.
那些部队进入敌人领土所表现出来的放肆令人厌恶。 The license shown by the troops when they entered enemy territory disgusted everyone.
酿成谋杀案的各个环节是通过一系列倒叙手法来表现的. The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
神经衰弱一种神经系统紊乱，表现为长期疲劳乏力、失去记忆，带中度疼痛。以前被认为是由于神经系统衰竭引起的 A neurotic disorder characterized by chronic fatigue and weakness, loss of memory, and generalized aches and pains. It was formerly thought to result from exhaustion of the nervous system.
生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中 The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.
尽管被众人质问，但是这位领导人仍然表现出神气十足的样子。 Despite being heckled by the crowd, the leader bore himself with dignity.
我看够你装腔作势的表现了. I've had enough of your dramatics.
强迫的表现出或倾向于强制的 Characterized by or inclined to coercion.
发高烧是这种疾病的表现症状之一 A high fever is an early manifestation of the disease.
马克思列宁主义马克思主义的延伸，包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论，并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.
爱护的表现出父亲的慈爱的 Showing the affection of a father.
他在聚会上竭力表现自己使她感到很难堪. She was embarrassed by his exhibitionism at the party.
该艺术家把她那温柔的笑容表现得惟妙惟肖。 The artist had rendered her gentle smile perfectly.
考虑到那种困难的情况，我认为他的表现令人钦佩。 I think he conducted himself admirably, considering the difficult circumstances.
史密斯先生擅长做很多事情，但他从来不表现自己。 Mr Smith is expert at a lot of things, but he always hides his light under a bushel.
人道主义，博爱精神对人类福利的关注，尤指通过慈善活动表现出来的 Concern for human welfare, especially as manifested through philanthropy.
在这篇爱情背叛和复仇的故事中，表现了阴森可怖的想像力，真是刺激，棒极了。 A darker imagination is at work in this story of betrayed love and revenge. Strong meat and very good.
扫黄对被认为不道德或淫秽的文学作品或其它表现或传播此内容的形式进行查禁 Censorship of literature and other forms of expression and communication because of perceived immorality or obscenity.
不好客的没有表现出好客的；不友好的 Displaying no hospitality; unfriendly.
羞怯的，局促不安的具有害羞的、胆怯的、不安的特征的，表现出此种特性的，由此种特性引起的 Characterized by, showing, or resulting from shyness, self-consciousness, or awkwardness.
重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的 The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.
盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.