GbEng
她总穿着黑衣服。 She always dresses in black.
她从不穿绿色的衣服。 She never wears green.
她走进内室去换衣服。 She went into the inner room to change her dress.
她穿着一件深蓝色的上衣。 She wore a dark blue coat.
你的雨衣系上带子更好看. Your mackintosh looks better belted.
她常常一边看电视一边织毛衣。 She often knits while watching TV.
他长大了，穿剩下的衣服就给了他的弟弟。 As he grew up he passed on his clothes to his younger brother.
老年人冬季需要暖和的衣服。 Old people need warm clothes in winter.
简单朴素的衣服适合在学校里穿。 Plain, simple clothes are appropriate for school wear.
她穿那些衣服也并没显得更漂亮。 Those clothes do nothing to enhance her appearance.
假如我要做新衣服，需要很多布料。 I need a lot of cloth if I want to make a new dress.
早晨很冷，他穿上了一件厚毛衣。 He put on a thick sweater since it was cold in the morning.
别穿这些衣服去工作，要穿得象个专业人员的样子。 Don't wear those clothes to work; try to look more professional!
我有一件红色的华达呢上衣。 I have a red gabardine coat.
年轻姑娘必须言词谨慎，衣着得体，行为端庄。 Young girls must be modest in speech, dress and behavior.
他把派克大衣兜帽两边都绑得紧紧的来挡住雪。 He held both sides of the parka hood closed against the snow.
热天穿棉布之类有渗透性的材料制成的衣服最为适宜。 In hot weather cloths made of a porous material like cotton are best.
你的衣服是什么颜色？ What color is your dress?
你拿我的毛皮大衣干什么? What are you doing with my fur coat?
衣、 食、 住所是生活的基本必需品. Food, clothing and shelter are all basic necessities of life.
空气中有熏衣草和迷迭香花的味道。 There is a lavender scent and rosemary scent in the air.
这件衣服不适合我。 This dress doesn't fit me.
这件衣服是最新设计。 This dress is of the latest design.
我穿蓝色衣服非常适合。 Blue is a very becoming color on me.
天气很暖和，我就把大衣脱了。 I took off my overcoat since it was warm.
因为天气热，她穿了一件凉快的衣服。 As it was a hot day she wore a cool dress.
他穷得无法买新衣。 He was too poor to buy a new coat.
我的大衣完全湿透了。 My overcoat is wet through.
她送给我们一台洗衣机. She gave us a washing-machine.
这件衣服我穿腰部太瘦. The waist is too tight for me.
他把两手插入衣袋里。 He thrust his hands into his pockets.
我上衣袖子上有个破口. There's a tear in the arm of my jacket.
这件衣服的价格太高了。 The price of this dress is unreasonable.
在古代人们穿着束腰外衣。 Ancient people wore tunics.
没带雨衣那就避一下雨. Do keep out of the rain if you haven't a coat.
这件衣服是人造纤维的。 This dress is made of artificial fibers.
那个女孩喜欢穿紫色的衣服。 That girl likes to wear purple dresses.
现在的妇女不再穿紧身衣了。 Women don't wear corset nowadays.
她把两手插在上衣口袋里。 She plunged her hands into her coat pockets.
一个人的衣著可反映出其个性. Your clothes are a reflection of your personality.
我觉得他穿的那件衬衣真可笑。 I can't get over that shirt he was wearing.
他的血透过衬衫染污了上衣. The blood soaked through his shirt and stained his jacket.
那件大衣看来是绝对旧得穿不出去了. That overcoat is looking decidedly past it.
冬天的时候，我们不得不穿上温暖的衣服。 We have to put on warm clothing in winter.
你最好不要碰这些衣服，好避免传染病。 You'd better not touch these coats to avoid contagion.
要洗的衣物须称过重量再放入洗衣机中. The load must be weighed before it is put in the washing-machine.
那件紧身套头毛衣反更突出了他那肥胖的肚子. The tight jumper only accentuated his fat stomach.
你不能穿那种衣服出席招待会--不太庄重. You can't wear that to the reception it's not dressy enough.
在图画中的天使通常是身穿白衣, 生有翅膀. Angels are usually shown in pictures dressed in white, with wings.
我希望我能穿一件深色的衣服把这个正式场合应付过去。 I hope I can get by in a dark suit for this formal occasion.
滚筒是洗衣机必不可少的部分。 The cylinder is a crucial part of the washing machine.
他穿著厚实的大衣以抵御严寒. He wore a thick overcoat as a protection against the bitter cold.
我很匆忙, 所以随便地把衣服穿上了。 I was in such a hurry that I put my clothes on anyhow.
假使剥去了人们的衣服的话，到底彼此的阶级能够维持到什么程度，倒是一则有趣的问题。 It is an interesting question how far men will retain their relative rank if they were divest of their clothes.
他竖起大衣领抵御寒风. He turned up his coat collar against the chill wind.
这种衣料经得住反复洗涤。 This dress material will withstand repeated washing.
她穿着睡衣上班却不觉羞耻。 She's quite shameless about wearing pajamas at work.
他竖起大衣领子, 匆匆冒雨出去了. He turned up the collar of his coat and hurried out into the rain.
她捡起掉落的苹果, 用衣服下摆兜著. She gathered the fallen apples and carried them in her lap.
她试图用清洁剂来除他短上衣上面的污痕，但搓洗不掉。 The tried to remove the mark from his jacket with a cleaning fluid, but it wouldn't rub out.
你们有雨衣存货吗? Do you stock raincoats?
穿衣随便，穿着邋遢 Casual or lounging attire.
把这些衬衣送去洗熨. Send these shirts to be laundered.
熨斗太热了, 你会把衣服烫焦的. The iron's too hot, you'll singe the dress.
你的大衣需要刷乾净, 上面满是灰尘. Your coat needs brushing down. It's covered in dust.
她熨衬衣时样子呆板, 不动脑筋. She was quite mechanical and unthinking in the way she ironed the shirts.
那件大衣很合身、 不合身、 很瘦、 很宽松等. The coat was a good, bad, tight, loose, etc fit.
他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去, 显得颇为惬意. He strolled about, looking very debonair in his elegant new suit.
她带了太阳帽、 雨衣和毛围巾, 一切有备无患. She prepared for all possibilities by taking a sunhat, a raincoat and a woolly scarf.
既然你喜欢我的连衣裙而我也喜欢你的，咱们交换好吗？ As you like my dress and I like yours, shall we do a swap?
我们的新洗衣机老出毛病－－完全是因为做的质量太差。 Our new washing-machine keeps breaking down it's entirely due to shoddy workmanship.
俚语，是脱下上衣、吐一口唾沫在掌上、跟着就着手工作的语言。 Slang is language that takes off its coat, spits on its hands, and goes to work.
这个魁梧的男人穿着同样的衣服，在他那馅饼盘大小的手里捧着另外一只小猫。 The huge man was wearing the same clothes and carrying another kitten in his pie plate hand.
贴在窗上的海报写着：所有的电冰箱、洗衣机和吸尘哭降价5％，许多其它家用电器也赔血本出售。 The poster on the window read:5% reduction on all refrigerators, washing-machines and vacuum cleaners. Many other household appliances at cut-throat prices.
小酒店里净是身穿花呢衣服的农民. The pub was full of tweedy farmers.
那一定是别人的外衣, 不是我的. That must be somebody else's (ie some other person's) coat; it isn't mine.
她对衣著很讲究. She's very particular about what she wears.
她在衣著上很保守. She is conservative in the way she dresses.
让我替你拿外衣和帽子吧. Let me relieve you of your coat and hat.
大麻可用来做衣服和绳子。 Hemp can be used for cloth and ropes.
这种洗衣机是最新型产品。 This washing machine is the latest model.
他们穿着各式各样的旧衣服。 They are wearing a motley collection of old clothes.
伞衣降落伞打开以获得空气浮力的部分 The part of a parachute that opens up to catch the air.
不能让你着凉。快去把湿衣服换掉。 I can't have you catching cold. Run and change your wet things.
我不知道这件衣服的价钱，它的标签掉了。 I don't know the price of the dress; its ticket has fallen off.
那家商店里没什么可买的。那里没有衬衫，没有背心，没有牛仔裤，也没有睡衣。 There was nothing to buy in the store. There were no shirts, no vests, no jeans, and no pajamas.
她的衣服溅上了泥污. Her clothes were bespattered with mud.
他的衣服蒙上了灰尘. His clothes were covered with dirt.
她的衣服让钉子给钩住了。 Her dress caught on a nail.
裁缝把这套衣服做坏了。 The tailor has butchered this suit.
把你的外衣挂在那个挂钩上. Hang your coat (up) on that hook.
把你的游泳衣里的水拧出去. Wring the water out of your wet bathing costume.
那艺术家的罩衣上沾满了颜料. The artist's smock was covered in paint.
她洁白的脸和她黑色的衣服形成强烈的对比。 Her white face and her dark dress contrast sharply.
一个衣着华丽的女人走近了草地上的哨兵。 A lady in full feather approached the sentinel on the sward.
把电炉打开，在穿睡衣睡裤之前把它们先烤热。 Put on the electric fire and warm your pyjamas before putting them on.
他雪天出门，裹着厚厚的围巾，穿着暖和的大衣。 He walked out into the snow, heavily muffled up in a thick scarf and warm overcoat.
紧身马甲妇女穿的有花边的外衣，如背心一样穿在外衣的上面 A woman's laced outer garment, worn like a vest over a blouse.
他的衣服破烂不堪了。 His clothes were torn to rags.
杏色衣服很好看。 The apricot coloured clothes look beautiful.
这台洗衣机真是老古董了。 This washing machine is really a veteran.
这件衣服的式样真高雅，它一定会流行好几年。 This dress is such a good style; it will be fashionable for many years.
我还没有告诉我的太太她买衣服花钱太多，她先下手为强反问我为什么花那么多钱去买新钓鱼竿。 Before I could tell my wife she had spent too much for the dress, she stole my thunder by asking why I spent so much for the new fishing rod.
抗荷衣宇航员或喷气机飞行员穿的飞行服，在快速垂直加速中增加身体下部的压力以保持脑部血液供应 A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration.
我的套头毛衣遇热水後收缩了. The hot water shrank my pullover.
我们买了一些书籍、衣服等等。 We bought some books, clothes, etc.
他把衣服拧乾後晾到绳子上. He wrung the clothes (out) before putting them on the line to dry.
你们有适合我穿的现成的衣服吗？ Do you have anything ready- make that will fit me?
约翰感到难以为一家大小置备衣着。 John felt it hard to rig out his family.
我舍不得把这麽多钱花在穿衣服上. I hesitate to spend so much money on clothes.
薄衫一种柔软而轻薄的织物、纱或衣服 Any of various soft, light fabrics, yarns, or garments.
用不著穿讲究衣服－－就穿平常的衣服来吧。 Don't bother to dress up come as you are.
这件衣服是纯羊毛的，还是羊毛与尼龙混纺的 ？ Is this garment made of pure wool, or of wool mixed with nylon?
我们的新型洗衣粉顾客都很满意, 成千上万的人不可能都错了, 您也不妨试一试好吗? Thousands of satisfied customers can't be wrong, so why don't you try our new washing-powder?
人体模型如真人大小的、全身或半身的人体模型，用于量试衣服是否合适或展示服装；人体模型 A life-size full or partial representation of the human body, used for the fitting or displaying of clothes; a dummy.
我所问的那个家伙起先一声也不响，上下打量我，注意到我衣衫褴褛，然后他说：“稍等一会儿。” The fellow I spoke to made no answer at first, looked me up and down, noticed that I was almost in rags, then said," Just a minute."
你宽宽大衣吧. Open your coat.
她的衬衣已破旧。 His shirt was in tatters.
急需将食物和衣服送给灾民。 It is urgent that food and clothing (should) be sent to the sufferers.
那件混纺的确良衬衣花了我九块钱。 That mixed dacron shirt cost me nine yuan.
她把连衣裙放在床上以保持平整。 She laid her dress on the bed to keep it neat.
他真有胆量，穿着那身衣服去工作。 He's got a nerve, going to work dressed like that.
她穿著黑色连衣裙, 在这种欢乐的场合未免太素了. Her plain black dress was too severe for such a cheerful occasion.
晚上在照明很差的路上行走, 应该穿显眼的衣物. If you're walking along a badly-lit road at night you should wear conspicuous clothes.
那店员穿著白色长罩衣. The shop assistant was wearing a white overall.
我们用灌木丛遮挡著换衣服. The bushes will screen us while we change.
我这件大衣请你照这个式样裁剪。 Please cut out my overcoat according to this pattern.
被旅馆服务人员洗烫得很整洁的衬衣 Shirts that were neatly laundered by the hotel staff.
清洁的衣服和良好的举止能给人以好感。 Clean clothes and good manners are prepossessing.
箱子里装满了衣裳。 The trunk was packed with clothes.
他的怪衣裳简直笑死人。 His weird clothes really gas me.
衣服在晾衣绳上冻住了. The clothes were frozen on the washing-line.
那衣服太昂贵，我买不起。 The dress is too expensive for me to buy.
我这件外衣是用绸子做的衬里。 My coat is lined with silk.
她在新衣服上戴了一枚钻石别针。 She wore a diamond clip on her new dress.
她的连衣裙下摆离膝盖整整三英寸. Her dress was a full three inches above the knee.
这个女孩总是抱怨没有合适的衣服。 The girl always complains about lacking suitable raiment.
她赢了100英镑, 都挥霍在买新衣服上了. She won 100 and then splurged it all on new clothes.
这些衣服还是湿的，把他们在太阳下晾干。 The clothes are still moist. Dry them in the sun.
他从衣兜里拿出一些钱递给出租车司机。 He took some money from his pocket and gave it to the taxi driver.
我一觉醒来，发现我所有的衣服不翼而飞。 I awoke from sleep to find that all my clothes had disappeared.
我膀子上挎着两件衣服，活像一个卖旧货的。 I held two coats over my arm like a rag-and-bone merchant.
潜水员水下工作者，尤指配有呼吸器和加重衣服的水下工作者 One that works under water, especially one equipped with breathing apparatus and weighted clothing.
这件连衣裙的料子含80%尼龙. This dress is 80% nylon.
他是个衣衫褴褛的流浪者。 He is a tramp in shabby old clothes.
她喜欢炫耀她的精美衣服。 She likes to show off her fine clothes.
衣橱用来储藏衣服的一种柜子；衣柜 A chamber for storing clothes; a wardrobe.
这件衣服由于洗涤而慢慢褪色了。 The color of the dress faded away gradually on washing.
店员（向顾客）示范如何使用洗衣机. An assistant demonstrated the washing machine (to customers).
她用穗带装饰连衣裙的领口、摺边和袖口. She braided the neckline, hem and cuffs of the dress.
金银线镶边衣物的装饰必镶边，如流通带、饰带或金属珠子 Ornamental trimming for a garment, as braid, lace, or metallic beads.
回想一下工人阶级生活的一些惯例：就拿衣服来说，坚持穿最好的衣服。 Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit.
参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。 Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.