GbEng
我在街上遇到他。 I met him in the street.
许多灯照亮了街道。 The street is illumined by many lights.
这条街道比那条短四倍。 This street is four times shorter than that one.
他带这个人走过街道到火车站。 He guided the man through the streets to the railway station.
这条街比那条街宽三倍。 This street is three times wider than that one.
这个街区的供暖系统不太好用。 The heating system in this block doesn't work well.
他在那个伸出到街上的阳台上种了些花。 He planted some flowers on the balcony that projects over the street.
我在街上遇到她，可是当我向她微笑时，她却连招呼都没有向我打一个。 I passed her in the street but she didn't even acknowledge me when I smiled.
汽车和电车塞满了整条街。 Cars and trolleys filled the streets.
我们摸索着走过黑暗的街道。 We groped our way through the dark streets.
群众聚集在国王要经过的街道旁。 Crowds massed along the road where the king would pass.
我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。 I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street.
新法令授予警察可以在街上截停任何人的权利。 The new laws empower the police to stop anybody in the street.
他熟练地驾驶着汽车穿过狭窄的街道。 He steered the car skillfully through the narrow streets.
我不知道他着了什么魔，在那条热闹的街上把车子开得这么快。 I don't know what possessed him to drive so fast down that busy street.
我不知道地址，但地点是离SheratonHotel北边两条街的地方。 I do not know the address, but it's two block north of the sheraton hotel.
一个小男孩在街上拦住了我，问道；“先生，现在几点了？” A little boy stopped me in the street and asked me, "What's the time, mister?"
和大城市中的高楼大厦和喧嚣的街道相比，他更喜欢乡间的农庄和田野。 He likes the farms and fields in the country better than the tall buildings and busy streets in the city.
她在大街开了一家书店. She set up shop as a bookseller in the High Street.
我在街上遇到她时，她假装不认得我。 She pretended she didn't know me when I passed her in the street.
街道上垃圾成堆。 There were piles of litter in the streets.
他在街上向我亲切地挥手致意. He greeted me in the street with a friendly wave of the hand.
街上挂起了旗子，庆祝皇室婚礼。 The streets were flagged to celebrate the royal wedding.
亲爱的，过街到那个商店去买些酱油。 My darling, come over the street to that shop to buy some soy.
我那时正沿著大街向北去, 走著走著.... I was proceeding along the High Street in a northerly direction when...
着火的房子的冒出的烟在几个街区外都能看到。 The smoke of the burning house could be seen many blocks away.
我们不会走错路的, 因为我对这儿的街道非常熟悉。 We won't go wrong, because I'm quite familiar with the streets here.
大街上突然发生了暴乱. Violence has erupted on the streets.
那条街经常交通阻塞。 There is always traffic congestion in that street.
用绳子穿著的旗子横悬在街道上. Flags had been strung up across the street.
足球队输球后球迷们在街上聚众闹事。 The football supporters ran riot through the town after the defeat of their team.
一天的这段时间有数以百万计的职工从工厂和办公场所涌向街头. The shops and offices pour millions of workers into the street at this time of day.
街上的噪音使她神经紧张。 Her nerves were frayed by the noises in the street.
住在大街旁最大的缺点是噪音。 The great drawback to living near a main road is noise.
他住在街道弯弯曲曲的狭窄拥塞的老街区。 He lives in a warren of narrow twisting old streets.
一名匪徒在街上制造事端引人注目，其余匪徒则抢劫银行。 One of the gang create a diversion in the street while the others rob the bank.
小孩跑进街道时，司机猛然煞车。 The driver stopped short when the children ran into the street.
斯特兰德大街是伦敦最热闹的要道之一。 The Strand is one of London's busiest thoroughfares.
一个小贼在黑暗的街上拦住玛丽，把她的钱包拿走了。 A thief stopped Mary on a dark street and made off with her wallet.
当了名人的麻烦之一是在街上被人指指点点。 One of the penalties of fame is that people point at you on the street.
那窗户面临著街道. The window faces the street.
他是一个画街景的画家。 He is a painter of street scenes.
街道十分拥挤, 汽车无法通行. The street was so crowded that cars were unable to pass.
卧室的窗户面向街道. The bedroom windows give on to the street.
有人看见那瞎子横过街道。 The blind man was seen cross the street.
晚上大街上灯火辉煌. The high street is a blaze of lights in the evening.
她今天在街上竟能屈尊跟我打招呼。 She actually condescend to say hello to me in the street today.
他奔跑了一两条街，然后放慢步子走起来。 He ran a street or two, and then fell into a walk.
怀特霍尔街上流传著谣言. Rumours are circulating in Whitehall.
送葬队伍缓缓地穿过街道。 The funeral made its way slowly through the streets.
在拥挤的街道上, 光天化日之下竟发生了抢劫. The robbery occurred in broad daylight, in a crowded street.
在黎巴嫩的雪松下吃枣子跟在贝肯街吃炒糊了的豆子一样，都是那么令人乏味。 The bore is the same eating dates under the cedars of Lebanon as over baked beans in Beacon Street.
有许多中国人住在唐人街，其人数比中国本土之外世界其他任何地方的华人都多。 More Chinese live in China Town than in any other part of the world outside China.
街道布满了花朵以迎接王室成员莅临. The streets were strewn with flowers for the royal visit.
在大多数的主要交叉路口，都有一幅街道（朗巴德街、俄亥俄街、市场街等等）的详图刻在人行道的石头上。只要你低头看一下，就知道自己所在的位置了。 At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
这些街道的照明很差. These streets are very poorly lit.
新公路上将没有十字路口，而代之以过街桥和立交桥。 Cross-roads will not exist on these new highways, but will be replaced by bridges and flyovers.
街上有人闹事. There's rioting in the streets.
街道在雨水中闪光。 The street glistened in the rain.
旗子给街道增添了色彩。 The flags lent colour to the streets.
与会者太多, 会场扩大到街上了. The meeting overflowed into the streets.
两个小男孩和一条狗成了街头艺人仅有的观众. Two small boys and a dog comprised the street entertainer's only audience.
街道曲曲弯弯的, 把我们弄得迷失了方向. We were quite disorientated by the maze of streets.
在这条街上停车是此处居民特有的权利. Parking in this street is the privilege of the residents.
那伙人踏著轻快的步伐沿街走去. The band swung lightly down the street.
大街两旁的梧桐树已冒芽长叶。 The plane trees lining the main street are leafing out.
除夕之夜，各条大街一片灯火辉煌。 On New Year's eve, every main street was a blaze of light.
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。 The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
你猜怎么着：他们昨天在街上打起来了。 Guess what: they fall into fight in the street yesterday.
一个银行经理在街上跳舞, 那是颇失身分的! Dancing in the street is rather infra dig for a bank manager!
经济萧条时期，有好几百万的失业者在街头游荡。 During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets.
国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。 IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.