GbEng
雇用了没参加工会的工人以结束罢工行动. Non-union labour was used to end the strike.
现在场景转到仓库，行凶者正埋伏在那里伺机行动。 And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait.
行动胜于空谈。 Actions speak louder than words.
我们反对采取行动。 We are averse to taking action.
她把自己的原则体现在行动中。 She embodies her principles in her behavior.
他们没有采取行动，表明他们对这个问题不感兴趣。 Their failure to act is indicative of their lack of interest in the problem.
在生意上，你必须事先估计到你的竞争对手会如何行动。 In business, you've got to anticipate how your competitors will act.
我想我们应该制订出一项行动计划，用来对付这种情况。 I think we should work out a strategy to deal with this situation.
默许的以无反应或不行动作为回应而接受或服从于某一行动的 Receiving or subjected to an action without responding or initiating an action in return.
工会说他们将采取行动维护会员的工作权益。 The union said that they would take action to defend their member's jobs.
他的崇高行动使他得到极大的荣誉和光荣。 His noble action reflected the greatest credit and glory upon him.
那些初期的反叛活动只不过是大规模革命行动的演习。 The earlier revolts had just been dress rehearsals for full-scale revolution.
主席敦促党的工作人员采取行动。 The chairman exhorted the party workers to take action.
在禁止酒後开车这一行动中要对司机突击检查. The campaign against drinking and driving will include spot checks on motorists.
由於将军未能当机立断, 我军已丧失对敌采取行动的主动权. Because of the general's indecisiveness,our armies have lost the initiative to the enemy.
＂对年青人的思想、感情和行动发生这样巨大的兴趣，自有它的道理。＂ "There are reasons for this great interest in the ideas, feelings, and actions of youth."
大封主作战行动。 Operation Overlord.
推动的，原动力的引起或产生行动的 Causing or producing motion.
把你们的器材准备好，开始行动的时刻到了。 Get your equipment ready, it's coming up to zero hour.
搜索队在荒草地分散行动. The search party spread out over the moor.
一连串的谋杀迫使警方不得不采取行动。 A sequence of murders had prompted the police to actions.
我们的厂长以将来销售量为他行动的准绳。 Our factory director hinged his action on future sales.
恐怖分子用炸弹袭击了警察局报复逮捕行动. Terrorists bombed the police station in revenge for the arrests.
在丛林中, 他们为了生存被迫采取极端行动. In the jungle, they were driven to extremes in order to survive.
为了能按照她认为合适的方法去整顿这一部门，经理授予她自由行动的权力。 The manager gave her a blank cheque to reorganize the department in any way she thought fit.
我们的突击行动使敌人的右翼暴露无遗。 By a sudden movement we uncovered the enemy's right flank.
她所说的每一件事都体现了信仰和行动的完美和谐。 There was a happy chime of belief and practice in everything she said.
前后摇晃摇摆不定的动作或实例；不稳定的行动 The act or an instance of wobbling; unsteady motion.
重物，坠脚一种重物，如大块物品，系在动物腿上阻碍行动 A weight, such as a block, attached to the leg of an animal to hinder movement.
刺激；诱因；动机引起行动或激发努力的某事，比如对惩罚的恐惧或对奖励的期望 Something, such as the fear of punishment or the expectation of reward, that induces action or motivates effort.
他是根据工会章程第23条规则行动的。 He is acting under rule23 of the union constitution.
他一听到这个消息就果断地采取了行动。 He acted with decision as soon as he heard the news.
现在大楼已开始动工，要放弃行动为时已晚。 Now the building has been started, it is too late to back off.
习惯性行为一种固定的行动模式，能引起神经失常或造成人格 A pattern of behavior constituting a mental disorder or personality type.
鼓舞使人的心灵或情感受到刺激而达到更高层次情感和行动的东西 Stimulation of the mind or emotions to a high level of feeling or activity.
交付将立法议案交归委员会的行动 The act of referring a legislative bill to committee.
他的行动不仅没有缓和局势，反而加剧了局势。 Rather than relieving the situation, his action aggravated it.
施肥，肥沃化施肥的行动或过程 The act or process of applying a fertilizer.
他有幽默感, 这是他对付他们的敌对行动的唯一手段. Humour was his only weapon against their hostility.
但愿上帝使我们不至于鄙视我们的统治者，更愿上帝使他们不至于作出我们禁不住要鄙视他们的行动。 Oh Lord, grant that we may not despise our rulers; and grant, oh Lord, that they may not act so we can't help it.
在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。 In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
激怒挑衅或煽动的行动 The act of provoking or inciting.
他们鲁莽仓促地采取了行动。 They acted with precipitate haste.
你以後要为你的愚蠢行动付出 代价的. You'll pay later for your follies.
果断，决断性格或行动的坚定；坚决 Firmness of character or action; determination.
紧迫的强求立即的行动和关注的；急迫的 Compelling immediate action or attention; pressing.
双方在午夜停止敌对行动（战斗）. Hostilities (ie Fighting) between the two sides ceased at midnight.
放荡不羁的人行动没有道德约束的人；放荡的人 One who acts without moral restraint; a dissolute person.