GbEng
他的行为招致尖锐的批评。 His behavior called forth sharp criticism.
他从道理上解释了这个老人的行为。 He explained the behavior of the old man within reason.
在共同反对非正义行为的斗争中, 我们都是同志. We are all brothers in the same fight against injustice.
年轻姑娘必须言词谨慎，衣着得体，行为端庄。 Young girls must be modest in speech, dress and behavior.
我认为直截了当地告诉他这个坏消息倒是友好的行为。 I think it would be a kindness to tell him the bad news straight away.
他的行为缺乏一致性。 His action lacks consistency.
抢救那孩子的生命是英勇的行为。 Saving the child's life was a heroic act.
我不能再忍受他那傲慢无礼的行为了。 I could not endure the insolence of his behaviour.
本身行为不正, 则不宜批评别人. You can ill afford to criticize others when you behave so badly yourself.
那位记者被控有违反职业道德的行为。 The reporter was accused of unprofessional conduct.
这样的行为与她情操高尚的原则是矛盾的。 Such behavior is inconsistent with her high-minded principles.
寓言一种通常短小的故事，用来表示启发或谨慎的观点，常利用说话或有人的行为的动物为角色 A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like human beings.
你争我夺是粗鲁的行为. It's rude to snatch.
当众吐痰是不礼貌的行为。 It's the bad manner to spit in public.
发挥运用的行为或事例，尤指全力以赴的努力 The act or an instance of exerting, especially a strenuous effort.
一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。 Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.
在英国，用刀把食物送进嘴里被认为是粗鲁的行为。 Putting food into one's mouth with a knife is considered vulgar in England.
缓刑对已被认定犯有某罪的人实行暂缓执行其刑罚，并在其保证良好行为的基础上给予暂时的自由 The act of suspending the sentence of a person convicted of a criminal offense and granting that person provisional freedom on the promise of good behavior.
这种行为是雄性特有的吗? Is this behaviour typical of the male sex?
简介给予或接受简洁的预备性的指令、信息或忠告的行为或步骤 The act or procedure of giving or receiving concise preparatory instructions, information, or advice.
动机一种能作为诱导物而激发行为的情绪、愿望、心理需要或者类似的心理推动力 An emotion, desire, physiological need, or similar impulse that acts as an incitement to action.
行为科学主义心理学的一个流派，着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面，排除主观现象，如感情或动机 A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.
警察组成这样一个部门的一群人，他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法，被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权 A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community.
我们责备他行为不检点。 We condemned him for his bad conduct.
调节调节的行为或过程 The act or process of modulating.
你的行为说明你很自私. This behaviour illustrates your selfishness.
他的行为一直无可质疑。 His conduct has always been above suspicion.
他的行为表明他是可敬的。 His conduct speaks him honorable.
攻击了那条船已视作战争行为. The attack on the ship was viewed as an act of war.
注重尊严的人都会轻视那种行为。 All people with a sense of decency will look down upon such conduct as that.
行为的修正由动物过去的经历导致的保持终生的行为修正 Persistent modification of behavior resulting from an animal's experience.
自我在精神分析学中指有意识的最直接地控制思想和行为，与外部世界联系也最多的那部分自我 In psychoanalysis, the division of the psyche that is conscious, most immediately controls thought and behavior, and is most in touch with external reality.
在你看来，停车时把汽车的保险杆部分突出在人行道上似乎是微不足道的，但就法制观念而言，这仍旧是一种犯法的行为。 Parking with your car bumper overhanging the pavement may seem trivial to you, but in the eyes of the law it is still an offence.
他为他的行为感到惭愧。 He is ashamed of his behavior.
他们已经开始防止犯罪行为。 They have begun to do the prevention of crime.
争辩在讨论或辩论中据理力争的行为或实例 The act or an instance of striving in controversy or debate.
看我的日记是一种不可原谅的侵犯个人隐私的行为。 Reading my diary is an inexcusable invasion of privacy.
四个构成的一组因共同的财产或行为而联系在一起的四人小组或联盟 A group or combination of four associated by common properties or behavior.
在葬礼上发笑或开玩笑是失礼的行为。 Laughing and joking are considered improper behaviors at a funeral.
我厌恶一切矫揉造作的行为. I detest all affectation.
他对自己的愚蠢行为而懊恼。 He is repentant of his folly.
犯罪行为的根源是否始自幼时? Are the seeds of criminal behaviour sown early in life?
消极主义消极被动的性格、态度、品质或行为 Passive character, attitude, quality, or behavior.
快的，敏捷的行为的、动作的，或能够快速行为或运动的；敏捷的 Acting, moving, or capable of acting or moving quickly; swift.
诊断通过评价病人的病史、体检情况和阅读试验数据的方式对人体机能进行检验或对人体引起病痛的原因进行鉴别的行为或过程 The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data.
他的行为很快就使她明白了他的真实意图. His behaviour soon undeceived her as to his true intentions.
逼迫逼迫的行为 The act of compelling.
腐化腐化的行为或过程 The act or process of corrupting.
预期，预料预先采取的行为 The act of anticipating.
征收征收的行为或过程 The act or process of levying.
他的行为没达到公认的标准。 His behaviour falls short of accepted standards.
这家商行为两名合伙人所拥有。 The business is owned by two partners.
惯例符合习俗的社会行为举止之准则 The rules of conventional social behavior.
推断由实际情况或证据而作出推理的行为 The act of reasoning from factual knowledge or evidence.
注解，注释，评注评注或注解的行为或过程 The act or process of furnishing critical commentary or explanatory notes.
指定，预定为了某种特定的目的指定或设置某物的行为 An act of appointing or setting aside for a specific purpose.
习惯性行为一种固定的行动模式，能引起神经失常或造成人格 A pattern of behavior constituting a mental disorder or personality type.
条件作用某一对象逐步将渴望的行为和先前无关的刺激因素联系起来的行为改变过程 A process of behavior modification by which a subject comes to associate a desired behavior with a previously unrelated stimulus.
她的行为残暴到了极点。 Her behaviour was a positive outrage.
损耗，减损损耗的行为或过程 The act or process of depleting.
他的行为该得到最高的赞赏。 His conduct is deserving of the highest praise.
扭曲，变形，扭歪使扭歪的行为或例子 The act or an instance of distorting.
虚构，捏造虚构作品或捏造借口的行为 The act of inventing such a creation or pretense.
在社会中生活就要遵循社会行为准则. You must adapt to the norms of the society you live in.
他的行为毫无理智，我认为他一定是疯了。 His action are so irrational that I think he must be off his chump.
这两种有关政治行为的理论有差异，但彼此可并存。 The two theories of political behavior vary, but they are compossible.
父母们担心他们孩子们的心灵全被他们在电视里经常见到的暴力行为所毒害。 Parents are afraid that their child's will be polluted with the violence that they see on television.
呕吐呕吐的行为 The act of vomiting.
恶毒或卑劣的行为 A spiteful or malicious act.
咨询咨询的行为或实例 The act or an instance of consulting.
开拓开垦的行为或过程 The act or process of reclaiming.
她行为古怪我感到莫名其妙. I was puzzled by the oddity of her behaviour.
她对自己的不良行为感到羞耻。 She was full of shame at her bad behavior.
他的无耻行为受到所有人的谴责。 His base conduct was condemned by everyone.
蠢话，蠢事愚蠢的言语或笨拙的行为 A foolish or stupid utterance or deed.
在许多国家, 当众吐痰属不雅行为. In many countries it is considered rude to spit in public.
新的法规旨在杜绝诈骗行为。 The new regulations are deliberately calculated to make cheating impossible.
他的放荡的行为使他的母亲极为苦恼。 His wild behavior was a great distress to his mother.
我对他那种自私的行为愈加恼火起来。 I am becoming more and more irritate by his selfish behaviour.
榨取，提取榨取，提取的行为或被榨取的状态 The act of extracting or the condition of being extracted.
她对别人对她行为的多方谴责一点也不在乎。 She cares nothing about the condemnations of her action.
他的颠覆行为将使整个自由运动丧失信誉。 His subversive action will give a black eye to the whole liberal movement.
所有党派的政治家们都一致谴责他的行为。 Politicians from all parties were completely unanimous in condemning his action.
寄送，托运派遣或寄送船只给代理商店或代理人的行为 The act of dispatching or consigning a ship, as to an agent or a factor.
两帮少年无赖之间的持续暴动力行为，使得那个宅区的大部分成了禁区。 The continuing violence between rival gangs of youths has made a large part of the housing estate a no-go area.
用暴力威胁侵犯他人身体犯罪行为应与殴打罪区别开来。其区别是，前者是用暴力相威胁而后者是实际上的使用暴力。 Assault shall be distinguished from battery, in that assault is the threat of violence, whereas battery is actual violence.
瞄准指的行为或事例 The act or an instance of pointing.
他的行为玷污了国家的荣誉。 His action profaned the honour of his country.
礼仪，礼节彬彬有礼的行为的习俗 The conventions of polite behavior.
有暴力行为的囚犯隔离囚禁. Violent prisoners are kept separate from the others.
残忍的行为与他的本性[与他]格格不入. Cruelty was quite alien to his nature/to him.
他的懦弱的行为遭到了同事们的嘲笑。 His cowardly behavior was laughed at by his colleagues.
这种令人惊骇的谋杀纯粹是疯子的行为. This dreadful murder is surely the act of a madman.
揭露，泄露；公开揭露或揭发的行为或过程 The act or process of revealing or uncovering.
从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为. It is (a) sacrilege to steal a crucifix from an altar.
肆意地作出粗暴的行为；纵情享受最新时尚 Indulged in outrageous behavior; indulged in all the latest fads.
思考，推理便运智力的行为过程；思考或推理 The act or process of using the intellect; thinking or reasoning.
行贿，受贿提供、给予或取得贿赂的行为或实践 The act or practice of offering, giving, or taking a bribe.
针对人或财产的民事不规行为称之为“侵权”。 Civil wrong against persons or property is called"torts".
加重；加剧；恶化加重恶化的行为或被加重、恶化的状态 The act of aggravating or the state of being aggravated.
殉教行为，是无德无能者可以一举成名的惟一途径。 Martyrdom is the only way in which a man can become famous without ability.
监察者防止浪费、丢失或不法行为的监察或防护者 One who serves as a guardian or protector against waste, loss, or illegal practices.
冒昧，放肆放肆地傲慢或令人不愉快的行为或语言；厚颜无耻 Behavior or language that is boldly arrogant or offensive; effrontery.
精神变态者一个有反社会人格病症的人尤指有侵犯性、变态、犯罪或不道德行为的人 A person with an antisocial personality disorder, especially one manifested in aggressive, perverted, criminal, or amoral behavior.
人类思考的最大的忧郁，也许是：大体上，人的慈善行为究竟有益抑或更为有害，是一则疑问。 The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.
发行公债，发行股票发起或创立的行为或事例，尤指流动股票、债券或由流动股票、债券支持的商业资金 The act or an instance of launching or initiating, especially the floating of stocks or bonds or the financing of a business venture by floating stocks or bonds.
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式 A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.
除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。 The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called"breaking the slate".