Gb | Eng |
---|
因为我的愚蠢,我不得不站起来听他的批评。 | I have to stand up listening to his criticism of my foolishness. |
那是我听到的最愚蠢的事! | That's the stupidest thing I've ever heard! |
哎呀, 我又犯了愚蠢的错误. | Oh dear, I've boobed again. |
【谚】蠢羊才向狼忏悔。 | It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor. |
他是个十足的蠢驴. | He's an absolute donkey. |
试图说服他未免太愚蠢了。 | It is a great folly to try to persuade him. |
愚蠢的尝试多半是要失败的。 | A feeble attempt is liable to fail. |
决不只是瞎子才犯这样愚蠢的错误。 | It is not only blind men who make such stupid mistakes. |
他似乎是个万事通。其实他是再愚蠢不过了。 | It seems as if he knew everything, but in reality, he is as stupid as can be. |
说起来这是件不客气且愚蠢的事。除非她道歉并得到谅解,否则,她的心灵将是无法安宁下来的。 | It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgiven. |
他对自己的愚蠢行为而懊恼。 | He is repentant of his folly. |
是什麽促使你做出这等蠢事来的? | What induced you to do such a stupid thing? |
胡说,废话愚蠢的,鲁莽的言谈,胡说 | Foolish, insolent talk; nonsense. |
她不至于愚蠢到干出那样的事来。 | She is not so foolish as to do that. |
为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率。 | It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter. |
着迷愚蠢的,非理性的或过分的激情或迷恋 | A foolish, unreasoning, or extravagant passion or attraction. |
他真是愚蠢,竟会拒绝做那份名报的新闻记者。 | It is stupid of him to refuse a job as a reporter on that well known newspaper. |
人言沉默是金,但这世界出产的顶尖蠢才们则对这问题未见有话说过。 | Silence is said to be golden, but the best fool the world has has ever produced nothing to say on the subject. |
蠢话,蠢事愚蠢的言语或笨拙的行为 | A foolish or stupid utterance or deed. |
粗鄙的乡下人具有粗鄙者特点的,笨拙的,愚蠢的,乡下人的 | Having the characteristics of a lout; awkward, stupid, and boorish. |
真是个愚蠢的白痴! | What a stupid idiot! |
笨蛋被看作软弱、傻或愚蠢的人 | A person regarded as weak, foolish, or stupid. |
你以後要为你的愚蠢行动付出 代价的. | You'll pay later for your follies. |
他虽说又愚蠢又吝啬,但他有幽默的长处。 | He may be stupid and mean, but his one saving grace is his humour. |
|