| Gb | Eng |
|---|
| 那位著名的进步思想家被邀请在会议上发表演讲。 | That famous progressive thinker was asked to deliver a speech at the meeting. |
| 关于宇宙起源的新理论被世界上很多著名的天文学家批得体无完肤。 | The new theory of the origin of the universe was pulled to pieces by many of the world leading astronomers. |
| 这个城市的公园以其华丽的喷泉而著名。 | The parks of this city are famous for their ornate fountains. |
| 那位政治家曾是著名的社会改革家。 | The politician was a famous social reformer. |
| 这位著名的经济学家给我们做了一次演讲。 | The famous economist gave us a speech. |
| 那位著名的政治家死于一场悲惨的意外事故。 | The famous politician died in a tragic accident. |
| 以下是他在华府所发表的那篇著名的演讲中的一些摘录。 | What follows is some excerpts of the famous speech he delivered in Washington D.C. |
| 那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携. | The young soprano was taken up by a famous conductor. |
| 这所别墅以古旧的风格而著名。 | The villa is famous for its old style. |
| 那个著名的化学家赢得了诺贝尔奖。 | The famous chemist won the Nobel Prize. |
| 格雷厄姆，肯尼思1859－1932英国作家，以其散文和儿童文学著名，著名的有杨柳风（1908年） | British writer known for his essays and children's books, notably The Wind in the Willows(1908). |
| 一位体育界的著名人士被邀请为决赛开球。 | A sports personality was invited to kick off at die final. |
| 各位女士、先生，现在我为你们介绍一位舞台和银幕上著名的明星，约翰·韦恩。 | Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne. |
| 菲尔绍，鲁道夫1821－1902德国病理学家和医生，以他对细胞理论的贡献和疾病研究而著名 | German physician and pathologist known for his contributions to cell theory and the study of disease. |
| 我有许多著名足球运动员的亲笔签名. | I've got lots of famous footballers' autographs. |
| 她的结婚礼服是由一位非常著名的时装设计师制作的。 | Her wedding apparel is made by a very famous fashion designer. |
| 这位著名的戏剧演员即便是在死后，也仍受到人们的喜爱。 | This famous comic actor is loved by the people even after his death. |
| 很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己。 | Many a famous pop star has been ruined by drugs. |
| 在一出极为成功的演出中，一位著名演员有一次被选派扮演一名贵族。这位贵族被关押在巴士底狱已20年了。 | A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years. |
| 许多著名的人物都曾在挫折中奋争拼搏过。 | Many famous men have ever struggled in setbacks. |
| 大理石拱门是著名的伦敦标志. | Marble Arch is a famous London landmark. |
| 马尔盖特英国东南部一自治市，位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地，轻工业也较发达。人口121，900 | A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population, 121,900. |
|