GbEng
这些药对你有好处。 This medicine will do you good.
请医生开点咳嗽药. Ask the doctor to prescribe something for that cough.
虽然汤药很苦，我还是不得不喝了。 I had to take the herb tea although it's bitter.
这药的药效令人满意。 The efficacy of the medicine is satisfactory.
这种新药还没有投放市场。 This new drug is not yet commercially available.
这药保证能让你好好睡一觉。 This medicine will ensure you a good night's sleep.
这种新的传染病对抗菌素有抗药性。 This new type of infection is resistant to antibiotics.
有人相信婴儿的尿是一种药。 Someone believes that a baby's urine is a kind of medicine.
那人太阳穴上贴了一块膏药，看上去像个卡通人物。 The man looks like a cartoon character with a plaster on his temple.
咳嗽药中含有祛痰剂. The cough medicine contains an expectorant.
这种药使用过量会损害肝脏. Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver.
服用药片很容易, 只须放在口中咽下即可. Taking pills is easy; just put them in your mouth and swallow.
该药本身并无害处, 但与酒类同服则有危险. The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.
目前仍没有治愈感冒的良药。 There is still no cure for the common cold.
这是治疗烧伤和烫伤的药膏。 This is an ointment for burns and scalds.
他在手上涂了些药膏来止痛。 He smeared some balm on his hand to soothe the pain.
在死者胃中找到了少量的毒药。 Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach.
该药昂贵而影响广泛应用. The high cost prohibits the widespread use of the drug.
这些箭的箭头上都蘸上了毒药。 The arrows had been tipped with poison.
旅客须知要服用预防疟疾药. Travellers are reminded that malaria tablets are advisable.
你吃了这片药神经就不那麽紧张了。 This pill will help to settle your nerves.
剂量需要产生特定效应的疫苗、浆液、药物或其他剂的量 The quantity of a vaccine, serum, drug, or other agent necessary to produce a specific effect.
雷蒙：他说没什麽，他只是把我的脚踝浸在一些中药里，然后贴上一块膏药。 Raymond: He didn't say anything. He just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it.
这是我给你开的药方。 Here's my prescription.
中国首先使用火药。 Gunpowder first came in in China.
我就给你开一张药方。 I'll just give you a prescription.
这药物引起了剧烈的反应. The medicine produced a violent reaction.
是她最先使用的这种药品。 She pioneered the use of the drug.
某些植物具有药物效用. Certain plants have medicinal (ie healing) properties.
它不会伤害你，但是农药会。 It won't hurt you, but chemicals will.
医生给我开了个止痛药方. The doctor gave me a prescription for pain-killers.
最好是不服用药物自然入睡。 It is better to sleep naturally than taking medicine.
士兵们装备好了武器和弹药. The soldiers were well equipped with weapons and ammunition.
目前正将医药用品空投到灾区. Medical supplies are being dropped to the stricken area.
士兵在那场战斗中用尽了所有的弹药。 The soldiers expended all their ammunition in that fight.
作用于心灵的，影响精神的作用于心灵或精神过程的。用于形容药品 Affecting the mind or mental processes. Used of a drug.
这些药丸可以止痛. These pills bring relief from pain.
火药是一种爆炸物。 Gunpowder is an explosive.
他用开水吞服药丸。 He washed down a pill with water.
她让我吃些药片以利睡眠. She prescribed some pills to help me to sleep.
这些药丸有镇静催眠作用. These pills will relax you and make you sleep.
火药易爆炸的混合物，如弹药 An explosive mixture, such as gunpowder.
服下这些药丸可保你睡一宿好觉. These pills should ensure you a good night's sleep.
他们不停地射击, 耗尽了所有的弹药. They went on firing until they had spent all their ammunition.
它常被用作治疗蛇咬伤的民间药物。 It is often used as folk medicine to cure snake bite.
新近发生的这一悲惨事件使药品厂商受到指控. This recent tragedy has put the manufacturersof the drug squarely in the dock.
蒸发器蒸发的器具，尤其是用于蒸发吸入药剂的装置 One that vaporizes, especially a device used to vaporize medicine for inhalation.
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
难民苦於缺少食物和医药用品. The refugees are suffering for want of food and medical supplies.
盐酸氟胺安定商标名，用于为失眠而指定的安眠药 A trademark used for a hypnotic drug prescribed for insomnia.
我的病是气喘和水肿，还有无可救药的是七十五（岁）。 My disease is an asthma and a dropout and, what is less curable, seventy- five.
有机氯一种含氯的碳氢化合物杀虫农药，如滴滴涕杀虫剂 Any of various hydrocarbon pesticides, such as DDT, that contain chlorine.
农药，农用化学品用来增加作物产量的化学品，如激素、杀菌剂、杀虫剂 A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops.
耳鸣一个耳朵或两耳中的声音，如嗡嗡声或哨声，在没有外界刺激的情况下发生，通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起 A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury.
这药没有效力。 The drug was of no effect.
医生开处方给病人配药。 The doctor dispensed a prescription to his patient.
服下的阿司匹林药片很快见效了。 The aspirins soon took effect.
他们不得不以极少的弹药应战. They had to meet the attack with very little ammunition.
药物有时具有令人不快的副作用。 Medicines sometimes have unpleasant side effects.
拿这个处方到药房，他们就会给你配药了。 Take the prescription to the dispensary and they'll make it out.
对一组使用新药, 对另一组则使用旧药以资对照. One group was treated with the new drug, and a second group was treated with the old one as a control.
炸药是爆炸物. Dynamite is an explosive.
这种药膏能治疗轻微烧伤。 The salve will heal slight burns.
倒杯水把药片放进去溶解了. Fill a glass with water and dissolve this tablet in it.
人们认为它是最珍贵的药材之一。 It was reckoned among the most precious medicinal herbs.
从眼前来看，这药可能疗效不是很大。 In the short term, the medicine may not be very effective.
从这种药草提炼出来的精华对治疗高血压有效。 The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
药量已被减低到某一水平，既足以对付受感染的细胞，又不会干扰正常的新陈代谢。 The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism.
解毒剂一种药物复合剂，以前用于解毒 A medicinal compound formerly used as an antidote for poison.
在各种医药研究中, 应首先解决寻找新疫苗的问题. The search for a new vaccine took priority over all other medical research.
这种药没有什麽不良的副作用. The drug has no undesirable side-effects.
硫磺是炸药的一种组成成分。 Brimstone is a component part of explosive.
这种药的副作用（科学家）尚未发现. The side-effects of the drug are as yet unknown (toscientists).
植物学家栽培、采集草或专门研究（尤指药草）其用处的人 One who grows, collects, or specializes in the use of herbs, especially medicinal herbs.
"我给孩子吃药的，大人，"姑娘哽咽地说，"老天爷作证，我并没有害人之心。" "I gave the baby the medicine, your honour, " sobbed the girl. "But as God is my witness, I meant no harm."
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物，因为它有助于防止便秘，以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见－治病总是不如防病。 Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives. The reason is obvious-prevention is always better than cure.