| Gb | Eng |
|---|
| 这一新闻节目只报道国外消息。 | This news program only covers external events. |
| 我们已经收到了对该节目的一连串投诉。 | We have had a string of complaints about the program. |
| 节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。 | The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera. |
| 节目中的暴力场面和难听的粗话使许多观众感到震惊。 | The violence and bad language in the program shocked many of the viewers. |
| 我真希望我们能够看到更多新的电视节目，而不是翻来覆去的那几个老节目。 | I wish we could see more new programmes on television, not repeats all the time. |
| 我们今天晚上节目中最精彩的是中国杂技表演. | The star turn in our show tonight will be a group of Chinese acrobats. |
| 这是某党派选举前的政治广播节目。 | Here is a political party broadcast before an election. |
| 电视观众来信表示对当前节目不满. | Letters from viewers express their dissatisfaction with current programmes. |
| 这个节目给普通观众提供了一个发表意见的机会. | This programme gives ordinary viewers a chance to make their voice(s) heard. |
| 这个节目在哪家电视台播放? | Which TV station is the programme on? |
| 这是我所听到过的最动人的记实性广播节目之一；一则反映现实生活的优秀作品。 | It was one of the most moving pieces of documentary radio I have ever heard broadcast; a remarkable slice of real life. |
| 英国广播公司向全世界播送节目。 | The BBC broadcasts all over the world. |
| 我们现中断正常节目，播送一条特别新闻。 | We now interrupt our normal transmissions to bring you a special news flash. |
| 这部小说已由俄文原著改编成无线电广播节目。 | This novel has been adapted for radio from the Russian original. |
| 谁是昨晚节目的主持人? | Who was (the) emcee of the show last night? |
| 休息之後我们继续排练合唱节目. | We continued to rehearse/continued rehearsing the chorus after the break. |
| 我们将於夏季停播而於秋季开始播放一套新节目. | We'll be off the air for the summer and returning for a new series in the autumn. |
| 电视、广播或演出节目为舞台、银幕、电视或电台制作的作品 | A work produced for the stage, screen, television, or radio. |
| 专门小组聚在一起策划或讨论一个问题、裁判一场比赛或在无线电台或电视台小测验节目中充当一个队的一群人 | A group of people gathered to plan or discuss an issue, judge a contest, or act as a team on a radio or television quiz program. |
| 新闻广播员正在为八点钟的播音节目作好准备。 | The news announcer is standing by for the broadcast program at8. |
| 接收节目前，你应该先装天线。 | You should fix the television antenna before receiving programs. |
| 英国广播公司经常在节目空档时播放唱片。 | The BBC often plays a record to fill in. |
| 有些电视节目的用意是要今天观赏，明天忘掉。 | Some TV programs are meant to be watched today and forgotten tomorrow. |
| 及时反馈自己的意见和建议，以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。 | Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club. |
| 悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局 | A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending. |
|