GbEng
女主人给我们端上来一大盘热气腾腾的饺子。 Our hostess served up a large plate of steaming hot dumplings.
那热气腾腾的蛋糕对这个饥饿的男孩是个诱惑。 The steaming cake was a bait for the hungry boy.
这世上有些人把整个时间花费于搜寻正义，却腾不出时间来付诸实践。 Some folks in this world spend their whole time hunting after righteousness and can not find any time to practice it.
我感到浑身血液在沸腾。 I could feel blood pulsing through my veins.
前年夏天它就坏了。虽然我早就许诺过我自己修，但是我从未腾出空来。 It had broken down the previous summer, and though I promised to repair it, I had never got round to it.
水沸腾而变成蒸汽. When water boils it turns into steam.
把锅从炉子上端开时, 汤就不再沸腾了. The boiling soup subsided when the pot was taken off the heat.
牛奶沸腾得溢出来了. The milk is boiling over.
我每天尽量腾出一些时间锻炼一下身体. I try to set aside a few minutes each day to do some exercises.
好客的主人很快为尊贵的客人腾空了闲置着的房间。 The hospitable host had his spare room emptied very quickly for the honoured guest.
把混合物煮至沸腾，然後再用文火煮十分钟。 Bring the mixture to the boil, then let it simmer for ten minutes.