GbEng
他努力控制住自己的脾气。 He struggled to control his temper.
她想方设法惹我发脾气。 She tried to needle me into losing my temper.
他发脾气时让人无法忍受。 He is unbearable when he's in a bad temper.
今天早上我太太对我发脾气。 My wife was disagreeable to me this morning.
吃了一顿好饭，他的脾气变得好多了。 A good meal sweetened his temper.
她循循善诱地劝他改掉坏脾气。 She coaxed him out of his bad temper.
天热的时候人就容易神经紧张[脾气急躁]. Nerves/Tempers began to fray in the heat.
我们只得忍受她的坏脾气。 We have to put up with her bad temper.
我老婆有一般铁一般的任性脾气。 My wife has a whim of iron.
他的急躁的脾气使他令人讨厌。 His hasty temper made him offensive.
我受尽挫折，怒火冲天时，禁不住想找谁发一顿脾气。 When I get frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone.
她为人厚道、慷慨大方，倒也弥补了她偶尔发点儿脾气。 Her kindness and generosity cancel out her occasional flashes of temper.
她经常大发脾气. She regularly throws tantrums.
她沉住气没发脾气，这是值得称赞的。 It do her credit that she manage not to get angry.
很多人，盛怒之下又退回到孩提时代，边大喊大叫边跺脚地发脾气。 Many men, when very angry, regress to their childhood and show their bad temper by shouting and stamping their feet.
他动辄发脾气，你要小心地对付他。 He gets angry ever easily; you must handle him with kid gloves.
他按捺不住，大发脾气；过后又感到懊悔。 His temper ran away with him and later he regretted what he did.