Gb | Eng |
---|
这个地方脏极了,我不相信有人能住在这。 | This place is filthy; I don't believe anyone can live here. |
她的围巾被油弄脏了。 | Her kerchief is dirty with oil. |
我的围裙太脏了,我不得不洗它。 | My apron is so dirty that I have to wash it. |
小男孩的手指让墨水给染脏了。 | The little boy stained his fingers with ink. |
根据解剖结果,此人死于心脏病发作。 | According to the result of the dissection, the man died from heart attack. |
这块地毯已经脏得辨认不出原来的颜色了. | The carpet was badly stained, to such an extent that (ie so much that) you couldn't tell its original colour. |
那个掸子很脏。 | That duster is very dirty. |
他的心脏停止了跳动。 | Her heart stood still. |
心脏把血液送至血管。 | The heart pumps blood into the veins. |
医生说肝脏稍有些毛病。 | The doctor says it's just a touch of liver. |
别把镜头弄脏了, 我刚刚擦过. | Don't smear the lens; I've just polished it. |
这种药使用过量会损害肝脏. | Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver. |
胸痛可能是心脏病的症状。 | Chest pains may be symptomatic of heart disease. |
他心脏停止了跳动, 随即死亡. | His heart stopped beating and he died soon afterwards. |
这个男孩正在接受心脏病治疗。 | This boy is being treated for a heart condition. |
每个人有一对肾脏。 | Each man has a pair of kidneys. |
脏碟子胡乱地堆放着。 | Soiled dishes were piled at random. |
她的心脏还在跳动。 | Her heart was still beating. |
心脏是维持生命必须的器官。 | The heart is a vital organ. |
裹在他伤口上的纱布脏了。 | The gauze patch applied to his wound is dirty. |
肾脏是分泌尿液的器官。 | The kidneys secrete urine. |
心搏一次完整的心脏跳动 | A single complete pulsation of the heart. |
他们重踏著脚步穿过厨房走来, 留下了肮脏的脚印. | They came tramping through the kitchen leaving dirty footmarks. |
主动脉系统血管的主干道,将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里 | The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs. |
内脏内部脏器,尤指大小肠;内脏 | The internal organs, especially the intestines; viscera. |
藏污纳垢的地方肮脏的、令人恶心或道德败坏的场所 | A filthy, disgusting, or morally corrupt place. |
内脏尤指心脏、肝脏和肺等动物的内脏或内部器官 | An animal's viscera or internal organs, especially the heart, liver, and lungs. |
内脏的,位于内脏的与内脏有关的、位于内脏的或影响内脏的 | Relating to, situated in, or affecting the viscera. |
我们一见到那旅店昏暗肮脏, 心里就很不痛快. | Our first sight of the dingy little hotel did not inspire us with much confidence/inspire much confidence in us. |
篱笆上的洞使我们能够观看;科技使外科医生能打开和修复心脏 | A hole in the fence that enabled us to watch; techniques that enable surgeons to open and repair the heart. |
由于患有“运动员心脏”症,西蒙没有通过警方医务处的体格检查。 | Simon failed to qualify before the Medical Board of the police because he had an"athlete's heart". |
迪克一开始舍不得花钱去看医生,如果,他的心脏病日趋严重。这真是贪小失大,得不偿失。 | Dick's heart trouble became worse because he wouldn't spend money to see a doctor at the beginning; he was indeed penny wise and pound foolish. |
动脉任何树枝形系统,将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的,一种有弹性的血管 | Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body. |
|