Gb | Eng |
---|
他忍受对自己人品的攻击而不发火,表现出巨大的自我控制能力。 | He showed great moderation in not responding angrily to the attacks on his character. |
这个男孩有交友的能力。 | This boy has a faculty of making friends easily. |
我肯定你有能力。 | I've no doubt of your ability. |
耐力忍受困难和痛苦的能力 | The capacity to endure hardship or pain. |
只有人类才具有说话的能力。 | Only human beings are capable of speech. |
现在需求逐渐超过了生产能力. | Demand is outstripping current production. |
这三个人根据各自的能力被分配了工作。 | The three men were given work according to their respective abilities. |
我不相信能力均等,但我确实相信机会均等。 | I do not believe in equality of capacity, but I do believe in equality of opportunity. |
人类与禽兽之别就在于具有思维能力。 | Intellect distinguishes humans from other animals. |
神迹,启示上帝的权力、能力、显现或面貌 | The force, effect, or a manifestation or aspect of this being. |
该国的防御能力薄弱. | The country's defences are weak. |
如果他们企图发动突然袭击,我们就有能够摧毁他们发动战争的能力。 | If they should launch a surprise attack, we will be able to destroy their war-making capabilities. |
对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。 | Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash. |
他是一位很有能力的业务员,可不是吗? | He's a capable businessman, is he? |
化合价,原子价原子或原子团与其它原子反映时由所失、增加成共享的电子数目决定的化合能力 | The combining capacity of an atom or a radical determined by the number of electrons that it will lose, add, or share when it reacts with other atoms. |
你对词汇的把握程度反映了你的智力水平,当你通过学习掌握了更多的词汇析时候,偿大脑的思维能力也会啬。 | The extent of your vocabulary indicates the degree of your intelligence. Your brain power will increase as you learn to know more words. |
绝经期,更年期生命的一个阶段,特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化 | A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause. |
手艺双手的技巧和能力 | Skill and facility with the hands. |
强制的权力或能力 | Power or ability to coerce. |
他丧失了言语能力. | He has lost the power of speech. |
病人由于慢性病或残疾引起无能力的人 | One who is incapacitated by a chronic illness or disability. |
日本公司有能力在发展与生产方面,较美国公司投资为多,是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在,英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 | The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors. |
天资天生的能力,如学习;天资 | An inherent ability, as for learning; a talent. |
眼界视野,理能能力或经历的范围;眼界 | Range of vision, comprehension, or experience; outlook. |
(芭蕾)跳跃在跳跃中能跳到某一高度的能力,如在芭蕾舞中 | The ability to achieve height in a jump, as in ballet. |
|