GbEng
我们确信能胜利。 We are confident of victory.
他胜过他班中的同学。 He got the better of his classmates.
队长带领我们队取得了胜利。 The captain led our team to victory.
他们奖给优胜者一些水果和鲜花。 They rewarded the winners with gifts of fruits and flowers.
这个人为了赢得胜利进行了英勇的斗争。 The man put up a valiant fight for victory.
我们可以以2比零或2比1赢得这三局两胜的比赛. We can win the rubber 2 games to nil or 2-1.
自由党候选人轻易获胜，超出选票数以千计。 The liberal candidate romped through with thousands of votes to spare.
以音乐和舞蹈庆祝他的胜利。 His victory was celebrated with music and dancing.
这位将军被誉为领导全国赢得胜利的人。 The general was extolled as the man who had led the country to victory.
她不但参加了竞赛--而且居然获胜了! She not only entered the competition she actually won it!
他胜任新闻广播员的工作，在於他有当过记者的锻炼。 His strength as a news-reader lies in his training as a journalist.
行动胜于空谈。 Actions speak louder than words.
正义一定会战胜非正义。 Justice will prevail over injustice.
战士们为取得胜利而欢跃。 The soldiers exulted at their victory.
他们兴高采烈地庆祝胜利。 They celebrated their victory cheerily.
获胜的队扛著队长走出场地. The winning team chaired their captain off the field.
他所受的教育使他能胜任那个职位。 The education he has received fits him for the post.
这些队在各自参加了一场比赛后不分胜负。 The teams are all square at one match each.
这是件艰巨的工作, 但她是能胜任的. It's a difficult job but she's the person to carry it through.
如今必须有高度的竞争意识才能在体育运动中取胜. You have to be highly competitive to do well in sport nowadays.
他喜欢参观名胜古迹。 He likes to visit place of interest.
战胜国要求战败国交付巨额赔款. The victorious nations are demanding huge indemnities from their former enemies.
当他宣布竞赛的优胜者时，大家都静静地倾听。 Everyone was silent as he announced the winner of the competition.
这地方由原来的渔港发展成一个繁荣的旅游胜地. The place has developed from a fishing port into a thriving tourist centre.
班长确实比我们略胜一筹。 The monitor is really a notch above us.
他们最近一次战胜英格兰队是在1972年. They last defeated England in 1972.
他下的赌注连续获胜才挽回了损失. He retrieved his losses by betting on a succession of winners.
法国和英国争夺北美洲的战争以英国的胜利而告终。 The contest between France and England for North America ended in victory for England.
来看看伦敦的名胜. Come and see the sights of London.
【谚】慢而稳，赛必胜。 Slow and steady wins the race.
玛丽胜任教师的工作吗？ Is Mary competent as a teacher?
这次网球赛的优胜者是谁？ Who's the winner of the tennis match?
哪些人在总统竞选中最有可能获胜? Who are the front runners in the Presidential contest?
旅游为了公务、娱乐或教育参观多处名胜的一次旅行 A trip with visits to various places of interest for business, pleasure, or instruction.
姑不论胜负, 这场比赛想必十分精彩. Win or lose, it should be a very good match.
毫无疑问她是优胜者。 She was the outright winner.
奖品授给了优胜者。 The trophy was bestowed upon the winner.
他因得到胜利而洋洋得意。 He gloried in his victory.
评委会即将宣布优胜者. The jury is/are about to announce the winners.
下届选举谁能获胜无法预知。 It's impossible to tell who will win the next election.
女王光临，我们感到不胜荣幸。 We were graced with the presence of the Queen.
他们那一球进得漂亮, 鼓舞了全队的士气夺取胜利. The magnificent goal spurred the team on to victory.
他正在阅读一部引人入胜的惊险小说，什么也惊动不了他。 He is at an absorbing thriller and can't be disturbed.
大家都在给他们心目中的热门参赛者加油, 暗使劲儿使之获胜. The crowd were cheering their favourite on, willing her to win.
年轻的军官一心取胜，他并不害怕与自己的将军比试一下。 He was so vain and reckless that he would break a lance or two with his general.
谁也不怀疑她能胜任教师工作。 No one doubts her competence as a teacher.
对您给予的丰厚礼物，我们不胜感激。 We are grateful to you for your bounteous gifts.
战胜癌症的征途是漫长的，而且布满意想不到的困难。 The road to the conquest of cancer is long and full of pitfall.
他们以为能在选举中轻易取胜, 但事情往往会功败垂成. They think they'll win the election easily, but there's many a slip 'twixt cup and lip.
温和的说服胜於压服. Gentle persuasion is more effective than force.
预防胜于治疗（治病不如防病）。 Prevention is better than cure.
【谚】把握一个今天，胜似两个明天。 One today is worth two tomorrow.
请萨姆写那篇社论好了，他能胜任。 Get Sam to write that editorial. He haw what it takes.
主队以悬殊比分垂手赢得（这场比赛的）胜利. The local team won (the match) hands down.
阿诺德在预赛中跑得太好了，因此完全有把握赢得决定的胜利。 Arnold ran so well in the heats that it's a moral certainty he'll win the final race.
自从她选美获胜後，她就像活在金鱼缸中，任人参观，毫无隐私。 She has been living in a goldfish bowl since she won the beauty contest.
在足球锦标赛的最后３分钟时，两队还是不分胜负，突然切尔斯队的中锋非常出色地在罚球区之外将功赎罪球顶入了网内。 The two teams were drawing with only three minutes of play left in the Cup Final when Chelsea's centre forward pulled a master stroke and headed the ball into the net from outside the penalty area.
我坚信我们最后会胜利。 I fervently believe in our eventual victory.
获胜者得到了奖品. The winner was presented with a trophy.
这场比赛我们务必获胜. We desperately need a result from this match.
我弄到两张优胜杯决赛的票. I've got two tickets for the Cup Final.
这次海战以我们的胜利而告终。 The naval warfare ended in our victory.
预计他在比赛中会轻易获胜。 He is expected to win the game with ease.
要预测出谁将获胜是不可能的. It is impossible to predict who will win.
将军向胜利者办理了移交手续。 The general handed over to the conqueror.
我们的足球队取得了压倒性的胜利。 Our football team has won an overwhelming victory.
他的作品中含有真正引人入胜的东西。 His writing contains some real goodies.
我们很高兴，我们的足球队获得了胜利。 It was a happy day when our football team was victorious.
竞争，好胜心争取赶上或超过另一个的努力或野心 Effort or ambition to equal or surpass another.
让我们更紧密地团结在党中央的周围，去争取更大的胜利。 Let us rally closer round the Party Central Committee to win still greater victories.
胜者有选择奖品的优先权. The winner has first pick of the prizes.
本市的市民举行了盛大的晚会庆祝他们的胜利。 People in the city held a great party to celebrate their victory.
夺标者如在拳击赛中与优胜者或冠军对抗的人， One who competes against the holder of a title or championship, as in boxing.
那是胜利的预兆。 It's an omen of victory.
美德定将战胜邪恶. Virtue will prevail against evil.
胜利的，凯旋的关于胜利的或有胜利的性质的 Relating to or having the nature of a triumph.
这个参赛者下定决心无论如何要赢得500公尺赛跑的胜利。 The racer meant to win the500-meter race at all risks.
因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。 So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.
｀感谢你让我们观赏你所收藏的画.＇｀同欢共赏, 不胜荣幸.＇ `Thank you for showing us your collection of paintings.' `It's my privilege (ie I am honoured to do so).'
桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests.
马尔盖特英国东南部一自治市，位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地，轻工业也较发达。人口121，900 A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population, 121,900.