GbEng
我一想到要对这样的听众讲话，就有些胆小。 I was rather daunted by the thought of addressing such an audience.
他在外面犹豫徘徊, 因过於胆怯而不敢进去. He hovered about outside, too afraid to go in.
有一次他大胆提出了自己的看法。 Once he made bold to air his views.
他总提心吊胆的，担心被人发现。 The fear of being discovered was his constant companion.
跳伞者大胆的冒险动作令人赞叹不已. The daring exploits of the parachutists were much admired.
老人们为电影和小说的大胆感到震惊。 The old people is shocked by the new freedom in movies and novels.
他在敌人面前胆小如鼠，真是可鄙。 His cowardice in face of the enemy was contemptible.
一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。 Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.
他在那些大胆而残忍的妇女把所有她们的男子杀死之后，曾经在雷姆诺岛旁边经过。 He later journeyed through the isle of Lemnos whose bold and heartless females, earlier, had slaughtered every male upon the island;
你可真有胆量. You must have a lot of courage.
有勇气做某事，有胆量做某事 Have the nerve for [to do]sth.
最小的响声也会吓着这个胆小的孩子的。 The least noise would startle the timid child.
记住，你现在当家作主了，要大胆说话，有什么想法就告诉我们。 Remember you are one of the masters now, so speak up and tell us what you think.
凶恶的女人被认为胆大或凶狠的妇女 A woman regarded as daring or fierce.
他自己承认是个胆小鬼. He is a coward by his own admission.
那个胆小鬼被团里开除了。 The coward was drummed out of the regiment.
她真有胆量, 竟敢对抗上司. It was courageous of her to opposeher boss.
他真有胆量，穿着那身衣服去工作。 He's got a nerve, going to work dressed like that.
她一定要孩子们穿得暖暖的，他们有点小毛小病便提心吊胆，她对他们实在关心得太过分了。 She does fuss the children about so-making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illnesses.
你是男子汉还是胆小鬼? Are you a man or a mouse (ie brave or cowardly)?
胆汁质（暴躁）的哲学家的世界观，要加上一小撮盐方能接受，惟以泻盐为较佳。 A bilious philosopher's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference.
羞怯的，局促不安的具有害羞的、胆怯的、不安的特征的，表现出此种特性的，由此种特性引起的 Characterized by, showing, or resulting from shyness, self-consciousness, or awkwardness.
勇敢，无畏，勇气，胆量使人带有沉着、自信和决心面对危险、恐怖或世事无常的心理素质或状态；勇气 The state or quality of mind or spirit that enables one to face danger, fear, or vicissitudes with self-possession, confidence, and resolution; bravery.
"父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，"她说。"胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。" "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."