GbEng
这是本有教育意义的书。 This is an instructive book.
他是一个体育运动爱好者。 He is a sports buff.
这是我有过的教育意义最大的一次经历。 It was the most educational experience I had ever had.
天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表。 The change of the weather has mucked up our sports timetable.
体育运动有益健康。 Athletic sports are good to the health.
有头脑不仅指受过教育。 Brains are more than just education.
小学教育受地方政府的保护。 Primary education comes under the umbrella of local government.
我妈妈鼓励我，而且坚持我应该继续我的教育。 My mother encouraged me and insisted that I continue my education.
勉强他做事不是教育孩子的办法。 It is not the way to educate a child by making him do things against his will.
国民财富在很大程度上取决于一个国家的教育水准。 National wealth depends to a high degree on a country's educational standard.
美国的公共教育史起源于早期拓荒者的社会。 The history of public education in the United States dates from the society of the early pioneers.
杰弗里斯负责体育新闻组。 Jefferies is running the sports desk.
要参加体育活动--篮球、 冰球、 游泳之类的活动. Take any sport basketball, ice hockey, swimming or whatever.
我们大学的校园里新建了一座体育馆。 A new gymnasium has been built on our campus.
人群慢慢从体育场散去. The crowds drifted away from the stadium.
他所受的教育使他能胜任那个职位。 The education he has received fits him for the post.
那孩子翻著跟头从体育馆这头翻到那头. The child somersaulted across the gymnasium.
改革教育制度将是一个艰难的过程. Reforming the education system will be a difficult process.
现行的教育制度和现实并不一致。 The current education system is not in concert with the reality.
篮球运动员们正在体育馆进行训练。 The basketball players are working out at the gym.
发明了印刷术后文化教育才得以普及。 Mass literacy was only possible after the invention of printing.
如今必须有高度的竞争意识才能在体育运动中取胜. You have to be highly competitive to do well in sport nowadays.
如果孩子上了私立学校，他的父母就要为孩子的教育付学费。 If a child attends a private school, his parents pay the school for the child's education.
学校教育的最大用处，与其说是教你事物，不如说是教你学习的方法。 The great use of a school education is not so much to teach you things as to teach you the art of learning.
现在有一百多家美国大专院校和几乎同样多的中国大专院校建立了教育上的交流关系。 More than one hundred American colleges and universities now have educational exchanges with nearly as many Chinese institutions.
正发育的孩子必须睡眠充足. A growing child needs plenty of sleep.
在党的培育下，他已成长为一个优秀的战士。 Nurtured by the Party, he grown into a good fighter.
体育爱好者们欣喜若狂地从体育场中蜂涌而出。 The fans poured out of the stadium cheering wildly.
吊架一根从两根平行的绳子悬挂下来的水平的短棍，用于体育锻炼或杂技表演 A short horizontal bar suspended from two parallel ropes, used for exercises or for acrobatic stunts.
一直向前走过了教堂，约莫半英里就是体育场。 Keep on past the church; the stadium is about half a mile further on.
她总是抱怨伦敦缺少体育设施. She's always lamenting the lack of sports facilities in town.
学校的修缮将由教育部门出资。 The repairs to the school will be financed by the educational department.
政府想把更多的资源用於教育方面. The government intends to free more resources for educational purposes.
艺术家应当创作能教育人民、鼓舞人民的作品。 An artist should create works that will educate and inspire the people.
旅游为了公务、娱乐或教育参观多处名胜的一次旅行 A trip with visits to various places of interest for business, pleasure, or instruction.
任何国家都不容忽视教育。 No country can afford to neglect education.
我对儿子的教育十分操心. I am very much exercised about the education of my son.
一位体育界的著名人士被邀请为决赛开球。 A sports personality was invited to kick off at die final.
运动和营养好的食物对孩子的正常发育十分重要。 Exercise and good food are important to the proper growth of a child.
这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制 The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.
中国教育的主要目的是教授所需的科技知识以把中国变成现代化的社会主义国家。 The min purpose of Chinese education is to teach the science and technology needed to made China into a modern socialist nation.
代际联系父母与后代之间亲密关系的形成过程，常常在孩子出生时就开始，是更深的感情联系的基础，影响着孩子的生理和心理发育 The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development.
我们如果要增加教育经费就必须加税。 We must increase taxation if we are to spend more on education.
这个孩子的教育来自他慈爱的双亲。 The child got his nurture from his loving parents.
牛心形樱桃培育出来的大而甜的多种樱桃，多汁水果 A variety of cultivated cherry having sweet, juicy fruit.
如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary.
一位漂亮花园的资深培育者；进行有价值的公司联络的人 An inveterate cultivator of beautiful gardens; a cultivator of valuable corporate contacts.
敝人也提请师范学院教育系鲍尔教授作证明人，已得到他的同意。 I am also permitted to refer to Professor Raymond Powell of the Education Department at the Normal college.
潜隐体一种处于发育阶段的疟疾寄生虫，在侵入红血细胞之前，寄生在体内组织中 A malarial parasite at the stage of development in which it inhabits bodily tissue before invading the red blood cells.
爸爸主张对我们进行严格的教育。他总是说，“良好的”教育会使我们过于娇嫩，不能与严酷的生活作斗争。 Father believed in bringing us up the hard way. He always said that a"good" education would make us too soft for the harsh battles of life.
生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中 The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.
食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如：糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收 Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.
她养育了五个孩子. She brought up five children.
那支熊已完全发育成熟. The bear was a fully grown adult.
教育体制要作许多改革。 Many reforms must be made to the education system.
由于这对已婚夫妇无法生育，他们领养了一个私生子。 As the married couple can't have children, they have adopted a child born out of wedlock.
那对新婚夫妇因缺乏坚实的经济基础决定实行计划生育。 The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base.
半场某些体育比赛被划分成两个阶段，其中之一被称为半场 One of the two playing periods into which certain games are divided.
预赛，选拔赛确定比赛资格的预备竞赛或测试，如在体育运动中 A preliminary competition or test to determine qualifications, as in a sport.
一些人相信，高等教育的扩大招生已经降低了大学的标准。 Some believe that the extension for higher education has leveled down university standards.
机构一个已成立的组织或基金，特别是指为教育，公共服务或文化的目的而设立的 An established organization or foundation, especially one dedicated to education, public service, or culture.
如果你朋友再来指手画脚，教育我们如何教育子女，那我就要叫他别多管闲事。 If your friend comes here with any more criticism about how we bring the children up, I'll tell him to go about his business.
对文盲的教育服务项目扩大 An educational outreach to illiterate adults.
他相信，教育不应该是某一限定人数的特权。 It is his belief that education should not be the privilege of a limited number of people.
想到我们把所有的钱都花在儿子的教育上，而他却所想去一家沉闷的工厂工作，我感到很伤心。 It breads my heart to think of all the money we spent on our son's education and all he wants to do is work in a dreary factory.
联体，并体天生的或手术施行的通常进行血液交换的两器官的联合，比如在连体婴的发育或某种嫁接手术中 The natural or surgical union of anatomical parts of two organisms, usually involving exchange of blood, as in the development of Siamese twins or in certain transplant operations.
奥运会是举世瞩目的体育比赛。 The Olympic Games commands the attention of the world.
在父母的慈爱的抚育下，我度过了幸福的童年。 I spent a happy childhood under the loving care of my parents.
我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。 Our educational cause is bound up with the prosperity of our country.
修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的. The school building programme postulates an increase in educational investment.
肥皂与教育并不像大屠杀般突如其来，但结果是更要命的。 Soap and education are not as sudden as a massacre, but they are more deadly in the long run.
不久克里特将接纳收容你，那是养育了我的地方，我们的新房也将安的那里。 So Crete shall presently receive thee, Crete that was mine own foster-mother, where thy bridal chamber shall be.
痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.
这一杂志下周要发表一篇关於教育的专题文章. This magazine will be running a special feature on education next week.
文人，学者被作为一个群体看待的受过教育的人；文人 Educated people considered as a group; the literati.
水上体育活动驾舟、游泳或其它与水有关的运动的技术 Skill in boating, swimming, or other water-related sports.
他给一些为报纸专栏｀写＇文章的体育界名人做捉刀人. He ghosts for a number of sports personalities who `write' newspaper columns.
女王在群居的蜜蜂、蚂蚁或白蚁群体中，可繁殖并发育完全的雌虫 The fertile, fully developed female in a colony of social bees, ants, or termites.
在我还未结婚之前，我有过六项养育孩子的理论；现在我有六个孩子了，再没有什么理论啦。 Before I get married I have six theories about bringing up children; now I have six children, and no theories.
基蒂对我们抚育孩子的方式一向吹毛求疵，但是她当了母亲之后，就开始改变她的腔调了。 Kitty used to be very critical of the way we raised our children, but when she became a mother herself she began to change her tune.
桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests.
芽，萌芽茎或枝上小的隆起物，有时被包在保护性的介壳中，内中有未发育的根、叶子或花 A small protuberance on a stem or branch, sometimes enclosed in protective scales and containing an undeveloped shoot, leaf, or flower.