GbEng
他不听母亲的劝告，参加了那次聚会。 He disobeyed his mother and went to the party.
他最近去世给家庭聚会蒙上了阴影。 His recent death overshadowed the family gathering.
这次聚会一定没意思--咱们想个法子别去了. It's bound to be a boring party let's try to wangle out of it/going.
组织这样大规模的聚会要花费许多时间和精力。 The organization of such a large-scale party takes a lot of time and energy.
他这个人很没意思, 在聚会上我总是对他退避三舍. He's so boring that I always try to give him a wide berth at parties.
这次聚会单调乏味。 The party was a dull affair.
他们打扮得漂漂亮亮去参加聚会。 They all spruced up for the party.
那女孩随时都准备着去参加聚会。 The girl is ready at all times to go to parties.
那个聚会落得一场空, 因为请帖上的日期弄错了. The party was a total fiasco because the wrong date was given on the invitations.
参加聚会的男子大都非常年轻。 The men at the party were mostly fairly young.
让咱们用响亮的音乐使聚会欢快起来。 Let's brighten up the party with some loud music.
把孩子的头发用梳子梳梳，他可不能这样参加聚会。 Run a comb through the childs hair he can't go to a party looking like that.
聚会之後我们回到各自的房间. After the party we all went off to our respective rooms.
我们得找个借口不去参加聚会。 We'll have to find a pretext for not going to the party.
聚会进行到一半，我太太发病了，我们只好赶紧离开。 Halfway through the party my wife become ill and we have to leave in short order.
我们为圣诞节的聚会预约了一位魔术师. We've booked a conjuror for our Christmas party.
在聚会上, 你最好同你的对手和睦相处。 It is better to be at peace with your rivals at the party.
他在聚会上竭力表现自己使她感到很难堪. She was embarrassed by his exhibitionism at the party.
这个侦探试图查明都有谁参加了聚会。 The detective was trying to ascertain exactly who was at the party.
贝蒂穿着最好的服装来参加聚会，她理所当然地引起了广泛的注意。 Betty came to the party dressed to kill and she certainly was the center of attention.
少女大约到18岁时开始社交，通常要为她们举办盛大聚会，从此以后她们就被看做是成人了。 In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in their honor; after that they are looked on as adults.